最后更新时间:2026-04-15 23:20:49
原文展示:
御天来凤辇，浴日启龙池。
野迥纡皇览，春浓值圣时。
落花萦彩仗，初柳拂朱旗。
行漏三辰拥，停銮万象随。
瑞征泉是醴，喜溢沼生芝。
特许观灵液，相将涉禁墀。
白话文翻译：
天子乘坐着凤辇，沐浴着阳光来到龙池。
远处的山野显得辽阔，春天的气息在这个圣明的时节愈加浓郁。
落花缠绕着华丽的彩车，初春的柳条轻轻拂过红色的旗帜。
三点钟的时间仿佛被拥挤着，停下来的华丽车队万象纷呈。
瑞气升腾的泉水如同甘露，欢喜地淹没了生长着灵芝的沼泽。
特许我观赏这神圣的泉水，大家一起走进禁苑的台阶。
注释:
- 御天来凤辇：指天子的车辇，凤代表吉祥。
- 龙池：古代帝王沐浴的地方，象征着权威和尊贵。
- 野迥纡皇览：野外的景色开阔，曲折的山水景致映入眼帘。
- 春浓值圣时：春天的气息浓厚，正值清明的节气。
- 落花萦彩仗：落花缠绕着车队的彩帷，形象生动。
- 行漏三辰拥：形容时间仿佛在车队的流动中被拥挤着。
- 瑞征泉是醴：预示着吉祥的泉水如同美酒。
- 特许观灵液：特别被允许观赏这种神圣的泉水。
诗词背景:
作者介绍:
纳兰性德（1655年－1685年），字容若，号沈舟，满族，清代著名词人和诗人。他的诗歌风格清新脱俗，擅长抒情，作品情感细腻，常常反映个人的情感和社会的现实。
创作背景:
本诗作于清代，正值康熙年间，表达了诗人对自然美景的赞美和对皇家盛典的描绘，反映了当时社会的繁荣与清明的政治环境。
诗歌鉴赏：
《扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵》是一首描绘皇家游春和温泉美景的诗。全诗意境优美，字句之间流露出对春天的热爱与对自然景色的赞美。开头两句“御天来凤辇，浴日启龙池”描绘了天子驾临，阳光洒下的景象，展现了皇家气派与自然的和谐美。接下来，诗人通过描写“野迥纡皇览”和“春浓值圣时”，将自然的辽阔与春天的生机融入其中，形成了一幅美丽的春日画卷。
落花和柳条的描写则增添了画面的生动感，仿佛可以看到春风轻拂，花瓣飘舞的情景。诗的后半部分，描写了泉水与灵芝的吉祥象征，表达了对皇室恩泽的感激与对自然神秘力量的敬仰。整首诗以细腻的笔触捕捉了春天的气息，展现了人和自然的和谐共处，同时也反映了诗人内心对生活美好的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 御天来凤辇：天子乘坐着凤辇，象征着皇权与威仪。
- 浴日启龙池：阳光照耀下，龙池的景象令人向往。
- 野迥纡皇览：野外的风景开阔，山水的曲折引人入胜。
- 春浓值圣时：春意正浓，正值节日的美好时光。
- 落花萦彩仗：落花缠绕着华丽的彩帷，展现了春天的美丽。
- 初柳拂朱旗：初春的柳条轻拂着红色的旗帜，象征着新生与希望。
- 行漏三辰拥：时间在车队的移动中拥挤着，暗示着盛典的繁忙。
- 停銮万象随：华丽的车队停下，万象皆随之而来，生动地描绘了盛典的热闹。
- 瑞征泉是醴：象征吉祥的泉水如同美酒，寓意着丰收与幸福。
- 特许观灵液：特别被允许观赏这种神圣的泉水，体现了对美好事物的向往。
修辞手法:
- 比喻：将泉水比作美酒，暗示其珍贵与甘美。
- 拟人：落花、柳条等自然景物被赋予情感，增添了诗歌的生动性。
- 对仗：整首诗在结构上有着明显的对仗工整之处，使得诗歌韵律感强。
主题思想:
诗歌展现了对自然美景的赞美，表达了对春天的热爱以及对皇室繁荣的赞颂，反映了诗人内心的愉悦与对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 凤辇：象征皇权与尊贵。
- 龙池：代表皇家沐浴的地方，寓意权威。
- 落花：象征春天的美好与短暂。
- 初柳：象征新生与希望的开始。
- 泉水：象征生命与吉祥。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“龙池”象征什么？
-
“瑞征泉是醴”中的“醴”指的是什么？
-
诗中的“春浓值圣时”表达了什么情感？
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
诗词对比:
- 纳兰性德的《扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵》与李白的《庐山谣》都描绘了自然的美景，但前者更强调皇家气派与春日生机，而后者则更注重个人情感与自然的融和。两者在意象与情感表达上各有千秋，体现出不同的艺术风格。
参考资料:
- 《纳兰性德诗词集》
- 《清代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
