最后更新时间:2025-07-27 09:18:18

清平乐·孤花片叶

作者: 纳兰性德 〔清代〕

原文展示:

孤花片叶，断送清秋节。
寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。
谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。
懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。

白话文翻译：

孤零零的花瓣和树叶，断送了这清冷的秋天。
寂静的绣屏上香烟已灭，暗中我那红润的脸庞也渐渐消失。
谁来怜惜那梳着散发的人吹奏笙音，天涯芳草牵动着我的情思。
懊恼之情隔着帘子在幽梦中徘徊，半床的花影和月光交错纵横。

注释:

• 孤花片叶: 孤单的花与片片叶子，指孤独的情景。
• 清秋节: 清冷的秋天，象征着生命的凋零。
• 绣屏香篆灭: 精美的绣屏上香烟已灭，形容寂静和孤独。
• 朱颜消歇: 朱颜指红润的面容，消歇表示衰退或消失。
• 散髻: 形容随意的发型，暗示心情的放松或失落。
• 天涯芳草: 指遥远的美好景象，隐喻牵挂和思念。
• 懊恼: 后悔、烦恼的情绪。

诗词背景:

作者介绍:

纳兰性德（1655-1695），字容若，号楞伽山人，满族人。他是清初著名的词人，以其细腻的情感和深刻的思考而著称。纳兰性德的词风清新、婉约，表现了个人的情感与生活的哲思。

创作背景:

这首词创作于纳兰性德的晚期，表达了他对人生无常、爱情失落的感慨。面对秋天的凋零，诗人以孤花片叶象征自己的孤独与失落，反映出他对美好时光的怀念和对生命无常的思考。

诗歌鉴赏：

《清平乐·孤花片叶》展现了纳兰性德深沉而微妙的情感。诗的开头以“孤花片叶”引入，直接表达出一种孤寂的情绪，仿佛在描绘一个秋天的黄昏，生命的气息在渐渐消逝。接下来的“寂寂绣屏香篆灭”，则通过细腻的意象，进一步渲染出孤独的氛围。这里的“香篆”不仅是物质的消逝，也暗示着过去美好回忆的逐渐淡去。

而“谁怜散髻吹笙”则转向一种孤独的呼唤，表达了对理解与共鸣的渴望。这种情感的投射，让人感受到诗人内心的挣扎与哀愁。最后两句“懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横”则是对梦境与现实的对比，梦中的美好与现实的孤独形成强烈的反差，显示出诗人对失去的无奈与懊恼。

整首词在情感上层层递进，既有个人的孤独感受，也折射出对更广泛人生哲理的思考。通过细腻的意象与情感的交织，纳兰性德成功地传达了对生命与情感的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 孤花片叶: 表达诗人孤独的处境。
2. 断送清秋节: 暗示秋天的凋零与生命的脆弱。
3. 寂寂绣屏香篆灭: 通过细腻之物象征消逝的美好。
4. 暗里朱颜消歇: 个人的衰老与内心的失落。
5. 谁怜散髻吹笙: 期待理解与关怀的心情。
6. 天涯芳草关情: 远方的美好与内心的情感牵挂。
7. 懊恼隔帘幽梦: 内心的懊恼与无法触及的美好。
8. 半床花月纵横: 梦与现实的交错，表现出对美好的追寻与无奈。

修辞手法:

• 比喻: “孤花片叶”比喻孤独的情感。
• 拟人: “香篆灭”赋予无生命的物体以情感。
• 对仗: 词句中形成的对称结构增强了语言的韵律感。

主题思想:

整首诗歌围绕孤独、失落与对美好时光的怀念，表现出对人生无常的感慨。诗人通过细腻的描写，展现了深沉的情感与哲思，传达了对生命意义的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 孤花: 象征孤独与凋零。
• 片叶: 代表生命的脆弱。
• 绣屏: 代表美好的回忆与过往。
• 香篆: 象征美好事物的消失。
• 幽梦: 暗指心中未能实现的愿望。

互动学习:

诗词测试:

1. “孤花片叶”中“孤花”象征什么？ A. 孤独
   B. 美好
   C. 快乐
   D. 忧伤

2. “寂寂绣屏香篆灭”中“香篆”代表什么？ A. 现实
   B. 过去的美好
   C. 未来的希望
   D. 内心的烦恼

答案:

1. A. 孤独
2. B. 过去的美好

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

纳兰性德与李清照的词作都表达了对爱情与生命的思考，但纳兰性德更侧重于秋天的孤寂与内心的哀愁，而李清照则常常展现出对往日美好的怀念与现实的无奈。两者在情感表达上各有千秋，但都通过细腻的意象传达出深厚的情感。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《纳兰性德词集》
• 《中国古代诗词赏析》