《送陈倜赴江陵从事》

最后更新时间:2025-06-18 13:44:06

原文展示:

送陈倜赴江陵从事
——姚合 〔唐代〕
荆州胜事众皆闻，
幕下今朝又得君。
才子何须藉科第，
男儿终久要功勋。
江村竹树多于草，
山路尘埃半是云。
新什定知饶景思，
不应一向赋从军。

白话文翻译：

送别陈倜前往江陵任职，荆州的美好事迹人人皆知，今天又能在幕下见到你。才子何必依赖科举名利，男子汉最终要凭借功勋立足。江边的村庄竹子和树木多过草地，山路上的尘埃有一半是云雾。新的诗篇想必会充满风景和思绪，想必你不再像以前那样只写从军的诗了。

注释：

• 荆州：古代地名，位于今湖北省，因其水陆交通便利，素有“荆楚之地”的美誉。
• 幕下：指朝廷或地方官府的幕僚，负责协助处理政务。
• 才子：才华出众的男子，这里指陈倜。
• 科第：指科举考试的名次。
• 功勋：指在事业上取得的成就和贡献。
• 江村：指江边的村庄。
• 新什：指新的诗作。
• 赋从军：指过去写关于从军的诗作。

诗词背景：

作者介绍：姚合（约公元 780 年－约公元 850 年），字景升，唐代诗人，生于今陕西省，曾任官职。他以五言诗和乐府诗见长，作品多描绘自然景色和人生感悟，风格清新自然。

创作背景：这首诗写于陈倜即将赴江陵任职之际，表达了作者对友人的祝福和对人生功绩的思考。在唐代，科举考试逐渐成为士人上升的主要渠道，诗中提到“才子何须藉科第”反映出姚合对功勋的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗语言简练，情感真挚，展现了友人即将离去的惆怅与祝福。诗的开头直接点明荆州的胜事，表明了陈倜即将前往的地方充满希望与机遇。接着，姚合对陈倜的能力表示肯定，强调才子无需依赖科举的名利，而应追求真正的成就，体现了他对友人的期望与鼓励。

在描绘自然景色时，诗中提到“江村竹树多于草”，既展现了江边特有的自然风光，也暗示了新环境的变化和美好。最后以“新什定知饶景思”结束，预示着陈倜在新任职务中将会有新的创作和思考，离开过去的军事生涯，向着更高的理想迈进。整首诗通过浓厚的友谊和对未来的期待，传达了对生活的积极态度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 荆州胜事众皆闻：荆州的美好事情众所皆知，意味着对江陵的期待。
  2. 幕下今朝又得君：今天能见到你，很高兴。
  3. 才子何须藉科第：才子不必依靠考试的名次。
  4. 男儿终久要功勋：男子汉最终还是要凭借功勋立身。
  5. 江村竹树多于草：江边村庄的竹子树木比草多，描绘自然美。
  6. 山路尘埃半是云：山路上的尘土一半是云雾，渲染神秘感。
  7. 新什定知饶景思：新的诗作必然充满风景与思考。
  8. 不应一向赋从军：不再像以前那样写从军的诗。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“尘埃”比作“云”，营造出一种朦胧的意境。
  • 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了对友人的祝福和对未来的期待，强调了功勋的重要性，反映了作者的人生态度。

意象分析：

• 江村：象征着乡愁与归属感。
• 竹树：代表坚韧和生机，体现自然的美好。
• 尘埃与云：象征了人生的复杂与变化，暗示了新的开始。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“荆州”是指哪个地区？

   • A. 今四川省
   • B. 今湖北省
   • C. 今陕西省
   • D. 今湖南省

2. 诗中提到“才子何须藉科第”的意思是：

   • A. 才子应依赖科举
   • B. 才子不必依靠科举的名利
   • C. 才子只需努力学习
   • D. 才子应该参加考试

3. 诗的主题主要是：

   • A. 赞美自然
   • B. 送别友人，期待未来
   • C. 追忆往事
   • D. 表达对战争的向往

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送李白》 － 王之涣
• 《送友人》 － 李白

诗词对比：

• 王之涣的《登鹳雀楼》与姚合的《送陈倜赴江陵从事》都描绘了对自然的欣赏和对友人的祝福，但前者更侧重于壮阔的景色，而后者则更加注重个人情感和人生哲理。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人姚合传》