《念奴娇·避地溢江书于新亭》

最后更新时间:2025-05-24 04:25:35

原文展示:

念奴娇·避地溢江书于新亭
作者: 王澜 〔宋代〕

凭高远望，见家乡只在白云深处。
镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇。
故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。
长江万里，难将此恨流去。

遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。
燕子归来，雕梁何处，底事呢喃语。
最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵。
横空剑气，要当一洗残虏。

白话文翻译：

凭高处远望，看到的家乡仅在白云深处。
整日思念故乡，却始终无法归去，辜负了杜宇的殷勤啼鸣。
在新亭伤心故国，泪眼朦胧，更洒下潇潇细雨。
漫漫长江万里，难以将这份恨意流去。

遥想江口依旧，鸟儿啼鸣，花儿凋谢，今天又是谁在这里主宰一切？
燕子归来，雕梁飞舞的地方，何处才是呢喃的声音？
最苦的是金沙，十万户人家尽数流血漂杵。
空中剑气横扫，应该要将残余的敌人洗净。

注释：

• 杜宇：一种鸟，常用于比喻思乡之情。
• 新亭：指代诗人所写的地方，可能是避难所或居住地。
• 潇潇雨：形容细雨的样子，暗示诗人的愁苦。
• 金沙：指代长江流域，象征着繁华的地方。
• 血流漂杵：形容战争带来的严重后果。

诗词背景：

作者介绍：王澜，宋代诗人，以其婉约细腻的风格著称。其作品常表现出对故土的深切思念以及对历史变迁的感慨。

创作背景：此诗写作于宋代，正值国家动荡之际，诗人因时局避难而生出对故乡的深切思念，表达了对家国的忧虑和个人的无奈。

诗歌鉴赏：

《念奴娇·避地溢江书于新亭》展现了诗人王澜在异乡对故乡的深切怀念和对时局的忧虑。开篇即以“凭高远望”引入，呈现出一种孤独而又渴望归乡的情感。诗中“镇日思归归未得”写出了诗人对故乡的思念之情，流露出无奈与失落。接下来的“故国伤心，新亭泪眼”则进一步深化了这种情感，细雨的意象不仅描绘了自然景象，也象征着诗人内心的悲伤。

长江的浩瀚与诗人的忧愁形成鲜明对比，“长江万里，难将此恨流去”一句中流露出诗人对历史的沉重思考，恨意难以随江水流去，反映出深厚的家国情怀。后面的描绘，如“鸟啼花谢”，通过自然景象的变化，隐喻人事的无常，令人感到时光流逝与生命的脆弱。而“横空剑气，要当一洗残虏”则透露出一种激昂的情感，虽处逆境，仍渴望抚平国恨，彰显了诗人的壮志与豪情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 凭高远望：诗人站在高处，远望故乡。
2. 见家乡只在白云深处：家乡隐在远处的云层中，象征遥不可及。
3. 镇日思归归未得：整日思念却无法回归，表达了忧虑与无奈。
4. 孤负殷勤杜宇：杜宇鸟的鸣叫本是思乡的呼唤，但诗人无能为力，感到愧疚。
5. 故国伤心，新亭泪眼：在新亭独自伤感，含泪看雨，映衬悲痛。
6. 长江万里，难将此恨流去：长江的浩荡无法消解心中的恨意，意象强烈。
7. 遥想江口依然：回想江口的景象，提醒时光不再。
8. 鸟啼花谢，今日谁为主：景物的变化与人事的无常，暗含对历史的反思。
9. 燕子归来：燕子象征春天归来，但诗人却感到无从依附。
10. 雕梁何处，底事呢喃语：对往日情景的追忆与迷惘。
11. 最苦金沙：金沙象征繁华与战争的惨痛。
12. 十万户尽，作血流漂杵：描绘战争的惨烈，血流成河。
13. 横空剑气：象征着对敌人的斗志。
14. 要当一洗残虏：渴望将敌人一举消灭，恢宏的气概。

修辞手法：本诗运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，通过自然景象与个人情感交织，展现了诗人深邃的思考与情感。

主题思想：整首诗表达了对故乡的深切思念，忧国忧民的情怀，以及对历史与现实的感慨，传达出一种强烈的爱国情感和对未来的希望。

意象分析：

意象词汇：

1. 白云：象征遥远与不可触及的故乡。
2. 杜宇：象征思乡之情与自然的呼唤。
3. 细雨：象征悲伤与思念，渗透内心。
4. 长江：象征历史的长河与深厚的情感。
5. 燕子：代表春天的归来与生活的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人写作《念奴娇·避地溢江书于新亭》的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 思乡
   • C. 愤怒
   • D. 平静

2. 诗中提到的“杜宇”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 思乡
   • C. 自然
   • D. 财富

答案：

1. B. 思乡
2. B. 思乡

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 （李白）: 表达对故乡的思念情感。
• 《登高》 （杜甫）: 反映对国家与个人命运的思考。

诗词对比：

• 王澜 vs. 李白：两位诗人都表达了对故乡的思念，但王澜更侧重于对历史的感慨，而李白则更多体现了个人情感的抒发。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《王澜诗集》