《钱唐浴马行》

最后更新时间:2025-05-23 05:17:36

原文展示:

钱唐浴马行
作者：陈维崧 〔清代〕

杭州八月秋风早，极目江头皆白草。
凤山门前铁骑横，花马营中水泉好。
阿谁黄须称奚官，白靴毳帐红罽袄。
是日牵来一万匹，云锦连天色杲杲。
钱塘江渚多菰蒲，晴江空翠微卷舒。
嬉游尽向此间去，边儿十岁名花奴。
忽闻一声吹觱篥，千群争放桃花驹。
红泉骀宕自然丽，凡鬃灭没何其都。
一匹娇嘶一匹啮，十匹骄矜汗流血。
须臾五花浮满红，万顷寒涛蹴飞雪。
龙堂少女神悄绝，雾鬣烟蹄半明灭。
少焉不动齐徜徉，江流欲静江云凉。
极浦湘娥鼓文瑟，中流江妾拖红裳。
此时观者倾城国，中有军人泪沾臆。
自言十五隶金吾，滁阳苑马亲承直。
犹见先皇校猎时，金风初到万年枝。
青骢细食雕胡饭，翠拨轻笼杨柳丝。
天育忽逢沧海变，从此麒麟罢欢宴。
苜蓿翻栽太液池，骅骝直上昭阳殿。
紫台青海日从征，马上琵琶塞上情。
温泉十载无消息，忍唱钱塘浴马行。

白话文翻译：

杭州的八月，秋风已然来临，远望江边满是白草。
凤山门前，铁骑横列，花马营中，泉水清凉可口。
谁是那黄须奚官，白靴毳帐，红罽袄的华服？
今天牵来一万匹马，云锦铺天，阳光明媚。
钱塘江的渡口，芦苇丛生，晴天的江面波光粼粼。
游玩的人们都向这儿汇聚，十岁的小名花奴们。
忽然听到一声吹响的觱篥，千匹马争相奔腾如桃花般绽放。
红泉骀宕，景色自然美丽，凡马却无所显露。
一匹娇马嘶鸣，一匹在啃食，十匹骄傲地流着血汗。
转瞬间，五花马浮满红色，万顷寒涛如雪般飞舞。
龙堂的少女神情恍惚，雾中的鬣毛与烟蹄半明半灭。
稍等片刻，众马静止徜徉，江水欲静，江云也变得凉爽。
在极远的岸边，湘娥在鼓奏着文瑟，中流的江妾拖着红裳。
此时观众倾城而来，军人中有人泪湿衣襟。
他们自言自语，十五岁成为金吾卫，滁阳苑中的马亲自承直。
仍然能想见先皇狩猎时，金风初至万年枝。
青骢马细心吃着雕胡饭，翠色轻拨杨柳丝。
天育忽然遇到沧海变化，从此麒麟不再欢宴。
苜蓿重新栽种在太液池，骅骝马直上昭阳殿。
紫台青海，日头不断征战，马上琵琶传递塞上的情。
在温泉中十年无消息，忍不住唱起《钱塘浴马行》。

注释:

• 阿谁：表示“谁”，用来指代不知名的人。
• 奚官：古代的一种官职，指的是马匹的管理者。
• 骅骝：指一种优良的马。
• 觱篥：一种古代乐器，类似于木管乐器。
• 金吾：古代一种军队的名称，负责护卫皇帝。
• 昭阳殿：古代皇宫的一部分，常用来宴请贵宾。

典故解析:

• 金风：指秋天的风，常用来象征丰收和季节的变迁。
• 骅骝与青骢：都是古代名马，常用来象征力量和美丽。

诗词背景:

• 作者介绍：陈维崧，清代诗人，以词作见长，风格多变，常表达个人情感与历史感。
• 创作背景：该诗创作于清代，反映了杭州地区的自然景观与人文情怀，表达了诗人对马匹的热爱及对过往岁月的怀念。

诗歌鉴赏：

《钱唐浴马行》通过细腻的描写，展现了杭州的自然景色与马文化的交融。开篇以“杭州八月秋风早”引入，立即设定了时间背景，勾勒出江头白草的静谧秋意。接着，诗人转向马匹，描绘了凤山门前的铁骑和水泉，渲染出一种豪放的气势。诗中多处使用了生动的意象，如“桃花驹”、“五花浮满红”等，给人一种视觉与听觉的双重享受，表现出马匹的灵动与美丽。

在表达情感方面，诗人通过描写观者的情感波动，尤其是“军人泪沾臆”，传达了一种对过去的怀念和对现状的无奈。这不仅是对马文化的赞美，更是对历史与个人命运的深思。结尾处提到“温泉十载无消息”，更是将个人情感与历史感结合，表现出一种对时间流逝的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 首句描绘了秋天的来临，营造出宁静的氛围。
  • 继而转到马匹，营造出一种生机勃勃的场景。
  • 诗中多次提到“娇嘶”、“流血”等字眼，暗示了马的辛劳与荣耀。
  • 诗的后半部分则引入了更多的情感色彩，表现了对过往的缅怀和对现状的感慨。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻和拟人的手法，如“桃花驹”形象生动。
  • 对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 反映了对马的热爱与赞美，同时也表达了对历史变迁的感慨，展现了一种复杂的情感基调。

意象分析：

• 马：象征力量与自由，承载着诗人的情感寄托。
• 江水与秋风：代表着时间的流逝与自然的变化，营造出一种淡淡的忧伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“奚官”是指什么？

   • A. 严重的官职
   • B. 马匹的管理者
   • C. 军队的指挥官

2. 诗中提到的“温泉十载无消息”表达了什么情感？

   • A. 对马的无奈
   • B. 对时间流逝的感慨
   • C. 对秋天的喜爱

3. “桃花驹”中“桃花”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 力量
   • C. 哀愁

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《马蹄声碎》：同样以马为主题，表现了马的灵动与奔放。
• 《秋夕》：描绘了秋天的情景，表达了对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 《江城子·密州出猎》（苏轼）与《钱唐浴马行》均以马为主题，前者表现了狩猎的豪情，后者则更注重马与人文的结合。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》