最后更新时间:2025-05-25 03:18:30

过秦楼·黄钟商芙蓉

作者: 吴文英 〔宋代〕

原文展示:

藻国凄迷，麹澜澄映，怨入粉烟蓝雾。
香笼麝水，腻涨红波，一镜万妆争妒。
湘女归魂，佩环玉冷无声，凝情谁诉。
又江空月堕，凌波尘起，彩鸳愁舞。
还暗忆钿合兰桡，丝牵琼腕，见的更怜心苦。
玲珑翠屋，轻薄冰绡，稳称锦云留住。
生怕哀蝉，暗惊秋被红衰，啼珠零露。
能原注去声西风老尽，羞趁东风嫁与。

白话文翻译：

诗首描绘了一个愁苦的场景，水波荡漾，烟雾迷蒙，仿佛在诉说着无尽的怨恨。香气缭绕，水波轻漾，犹如一面镜子，映出万千妆容，令人嫉妒。湘女的灵魂归来，耳环和玉佩冷冷无声，情感又能向谁诉说呢？江上空中月亮坠落，波上起尘，彩色的鸳鸯在悲舞。又回想起那暗暗的钿合和兰桡，丝线牵动着美好的手腕，更显心中的苦楚。玲珑的翠色房屋，轻盈的冰绡，稳稳当当犹如锦云留住。生怕哀伤的蝉鸣，暗自惊惧秋天的红衰，泪珠在露水中滴落。能否原谅那去声的西风已老去，羞愧地追随东风嫁去呢？

注释:

• 藻国：指的是水草繁茂的地方，这里用来形容环境的凄迷和美丽。
• 麹澜：指清澈的水波。
• 湘女：特指湘江的女子，常用来代表愁苦的爱情。
• 钿合兰桡：指的是用金属制成的合子和兰花形状的船桨，象征着美好而又遥远的记忆。
• 玲珑翠屋：指精致的绿色房屋，象征着美丽的家园。

诗词背景:

作者介绍:

吴文英，字文英，号云山，南宋著名词人，精于词作，风格细腻、婉约。他的作品多描绘女性的情感世界，常常融入对自然的细致观察。

创作背景:

《过秦楼·黄钟商芙蓉》是吴文英的一首代表作，创作于南宋时期。宋代社会动荡，情感的细腻与愁苦常成为诗词创作的主题。

诗歌鉴赏：

这首词以其细腻且动人的情感，描绘了一个充满愁苦的女子形象。开篇便用“藻国凄迷，麹澜澄映”设定了一个清幽而又凄凉的氛围，接着“怨入粉烟蓝雾”更是渲染了情感的复杂。整首词通过细腻的描写，展现出女子内心的孤独与无奈，尤其是“湘女归魂，佩环玉冷无声”一句，深刻体现了她的情感空虚。通过水波、月光和秋蝉等意象，词人营造了一种淡淡的忧伤，使读者感受到一种无尽的思念与哀怨。

词中“生怕哀蝉，暗惊秋被红衰，啼珠零露”则让人感受到对时光流逝的惋惜，生怕秋天的到来带走一切美好。尤其是结尾“能原注去声西风老尽，羞趁东风嫁与”，表达了对未来的迷惘和不安，令人深感共鸣。

诗词解析：

逐句解析:

1. 藻国凄迷：描绘了一个水草丰富但又显得凄凉的环境。
2. 麹澜澄映：水波清澈，映照出周围的景色。
3. 怨入粉烟蓝雾：愁苦的情感弥漫在烟雾之中。
4. 湘女归魂：湘江的女子的灵魂回归，表现出思念的情感。
5. 佩环玉冷无声：耳环和玉佩冷冷无声，暗示着情感的沉寂。
6. 凝情谁诉：情感无处诉说，内心孤独。
7. 又江空月堕：江面上月亮凋落，象征失落。
8. 凌波尘起：水波泛起尘埃，增添了愁苦的氛围。

修辞手法:

• 比喻：如“香笼麝水”，将香气与景色结合，创造出一种氛围。
• 拟人：如“湘女归魂”，赋予湘女以情感，使其更具人性化。
• 对仗：整首词在句式上运用对仗，使得语言更加工整和谐。

主题思想:

整首词通过细腻的描写与丰富的意象，表现了女子对爱情的思念与无奈，同时也反映了对时光流逝的惋惜。愁苦而美丽的情感贯穿始终，使人感受到一种深深的共鸣。

意象分析：

• 水波：象征情感的流动和变化。
• 月亮：象征孤独与失落。
• 蝉鸣：暗示秋天的到来，伴随着哀伤。
• 珠露：象征泪水与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“湘女”指的是哪个地方的女子？ A. 长江
   B. 黄河
   C. 湘江
   D. 淮河

2. “能原注去声西风老尽”的意思是？ A. 可以回忆过去
   B. 西风已经老去，无法回头
   C. 东风带来新生活
   D. 西风和东风相互追逐

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达了女性内心的情感与思念。
• 温庭筠《更漏子》：同样运用细腻的描写，展现了对爱情的追忆。

诗词对比:

• 比较吴文英与李清照的作品，二者均展现了对爱情的细腻感受，但吴文英更倾向于用自然景象烘托情感，而李清照则更加直白与感性。

参考资料:

• 《吴文英词集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》