《中秋夜洞庭湖对月歌》

最后更新时间:2025-06-11 18:15:13

原文展示:

长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。
风收云散波乍平，倒转青天作湖底。
初看落日沉波红，素月欲升天敛容。
舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。
须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回荡。
此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。
巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。
人间此境知难必，快意翻从偶然得。
遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。

白话文翻译：

长风把云雾遮蔽了千里，云气涌动，天空仿佛在冒水。风停云散，波浪忽然平静，仿佛青天倒转成湖底。初看落日沉入波中，红色的光辉，素月即将升起，天空渐渐收敛其光彩。船上的人回头望向东边，仿佛在追忆冯夷宫的往事。忽然间，波心之上，水面如镜，横开十余丈。月光浸入水中，水面映照着天空，形成一片空明的景象，相互荡漾。此时骊龙潜伏在最深处，目光炫目，无法吟唱珠玉之音。巨鱼毫无知觉地在水中跃动，鳞甲一动便似千块黄金。人间的这种境界，知道是难得的，快意也都是偶然得来。远处隐约听到渔父的歌声，才意识到今天是中秋之夜。

注释:

• 霾云：指乌云密布，气候阴沉。
• 蓬蓬：形容云气的涌动。
• 冯夷宫：传说中的神仙居所，代表着理想和美好的归宿。
• 骊龙：传说中的龙，象征神秘和深邃。
• 珠吟：比喻美妙的声音。

诗词背景:

作者介绍：查慎行（1640-1710），字仲明，号静庵，清代诗人，以诗歌见长，风格清新，常描绘自然景色与人情世态。

创作背景：此诗创作于清代中期，正值中秋佳节，诗人借景抒情，表达对月的思念与对自然美的赞美。

诗歌鉴赏：

《中秋夜洞庭湖对月歌》以其独特的自然景观描写和深邃的情感表达，展现了诗人在中秋之夜对湖光月色的细腻观察。全诗以“长风霾云莽千里”开篇，描绘了一个阴沉的夜晚，随后转入月亮即将升起的光辉，形成了鲜明的对比。诗人通过生动的意象，如“舟人回首尽东望”与“月光浸水水浸天”，将人与自然的关系融为一体，展现了对生命的思考以及对美好瞬间的珍惜。

在情感上，诗人通过“遥闻渔父唱歌来”，带出了人与人之间的温情以及对节日的渴望，体现了中秋团圆的主题。诗中不仅有自然美的描绘，还有对人生哲理的思考，使得整首诗既有视觉上的享受，也有心灵上的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 长风霾云莽千里：开篇以自然景象引入，表达气候的阴沉。
2. 云气蓬蓬天冒水：形象描绘云气的生动，给人以压迫感。
3. 风收云散波乍平：转折之处，风停云散，波浪开始平静。
4. 倒转青天作湖底：意象奇特，表明湖面如镜面反射天空。
5. 舟人回首尽东望：舟人凝望东方，表达对故乡的思念。
6. 吞吐故在冯夷宫：提及神话中的冯夷宫，象征着理想与美好。
7. 须臾忽自波心上：瞬间的变化，水面如镜，展现出无穷的美感。
8. 月光浸水水浸天：描绘月光与湖水的交融，形成和谐的画面。
9. 此时骊龙潜最深：暗示深邃的自然，骊龙象征神秘与力量。
10. 人间此境知难必：表达这种美景难得，心中满是珍惜。
11. 遥闻渔父唱歌来：渔父的歌声带来温暖，点明节日的氛围。
12. 始觉中秋是今夕：意识到今夜是中秋，感慨时光的流逝与珍贵。

修辞手法：

• 比喻：如“月光浸水水浸天”，将月光和水的关系生动化。
• 对仗：全诗在结构上有着明显的对称和对比，增强了韵律感。
• 拟人：将自然现象拟人化，如“舟人回首”使景象更具动感。

主题思想：整首诗传达了对中秋团圆的渴望，表现了人与自然的和谐美，流露出对美好生活的向往与珍惜。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征团圆与思念。
• 湖水：代表宁静与和谐。
• 舟人：象征漂泊者的思乡之情。
• 渔父：象征民间生活与简单快乐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“冯夷宫”象征什么？

   • A. 美好的归宿
   • B. 大自然
   • C. 乡愁
   • D. 繁华都市

2. 诗人通过“舟人回首”表现了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 思乡
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

李白的《静夜思》同样以月亮为主题，表达思乡情感，但更侧重于个人情感的抒发，而查慎行的《中秋夜洞庭湖对月歌》则融合了自然景象与人文情怀，展现更为丰富的意境。

参考资料：

1. 《中国古典诗词选》
2. 《清代诗歌研究》
3. 《查慎行传》