《寒食寄郑起侍郎》

最后更新时间:2025-05-10 00:38:56

原文展示:

清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。
回首故山千里外，别离心绪向谁言？

白话文翻译：

在清明时节，我走出城郊，寂静的山城门前柳树摇曳。
水面隔着淡淡的烟雾，有一座修竹环绕的寺庙，
我路过稀疏的细雨中落花的村庄。
天气寒冷，酒少难以醉倒，地势迥然，楼高容易使人断魂。
回头望去，故乡远在千里之外，
这种别离的心绪又能向谁倾诉呢？

注释:

• 清明: 指清明节，春季节气之一，通常在4月4日或5日，适合扫墓祭祖。
• 寂寂: 形容寂静无声。
• 水隔淡烟: 指水面上有淡淡的烟雾，隔断了视线。
• 修竹寺: 一座被修长竹子环绕的寺庙。
• 疏雨: 细密的雨，形容雨势轻微。
• 断魂: 形容心情悲痛，灵魂似乎要断裂。
• 千里外: 形容距离遥远，故乡在千里之外。

典故解析:

• 清明时节: 清明节是中国传统节日，象征春暖花开，也是祭祖的日子，诗中提及清明，暗示思乡和怀念。
• 别离: 整首诗隐含了对友人的思念，尤其在节日时分，思念愈加明显。

诗词背景:

• 作者介绍: 杨徽之，宋代诗人，字子华，号云间，生平事迹不详，作品多为咏物、写景，风格清新脱俗。
• 创作背景: 此诗写于清明时节，诗人因思念故乡和友人而作，反映了离别的情感和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

这首《寒食寄郑起侍郎》通过描写清明时节的景色，表达了诗人对故乡和友人的思念之情。开篇以“清明时节出郊原”引入，通过“寂寂山城柳映门”的描写，呈现出一种宁静而又略显孤独的氛围。接着，诗人用“水隔淡烟修竹寺”和“路经疏雨落花村”的意象，营造出一种淡淡的哀愁，仿佛在诉说着对过往的怀念。尤其是“天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂”两句，表现了因寒冷和酒少而难以畅快的情感，表露出诗人心中的孤独和苦闷。最后“回首故山千里外，别离心绪向谁言”则是全诗的情感高潮，表达了对故土的深切怀念与无奈的孤独感。整首诗意境优美，情感真挚，深刻地反映了人们在节日时对亲友的思念，以及对故乡的留恋。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 清明时节出郊原：在清明节这个时节，走出城市来到郊外。
  2. 寂寂山城柳映门：山城静谧，柳树映衬着城门，给人一种孤独感。
  3. 水隔淡烟修竹寺：远处的寺庙被水和轻烟隔开，显得宁静而遥远。
  4. 路经疏雨落花村：行经小雨中的落花村，景象凄美。
  5. 天寒酒薄难成醉：天气寒冷，酒少难以让人醉倒，表明心情的压抑。
  6. 地迥楼高易断魂：地势迥异，楼高容易让人感到失落和孤独。
  7. 回首故山千里外：回望故乡，已在千里之外，增添了思念之情。
  8. 别离心绪向谁言：这种别离的心情又能向谁倾诉呢，感到无奈。

• 修辞手法:

  • 对仗: “水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
  • 意象: “柳”、“淡烟”、“修竹”、“落花”等意象交织，营造出一种柔和而忧伤的氛围。

• 主题思想: 诗歌的主题是对故乡和友人的思念，反映了作者在清明节时的孤独与哀愁。

意象分析:

• 柳: 传统意义上象征离别与思念。
• 淡烟: 表达一种朦胧、遥远的感觉。
• 修竹寺: 代表着安静与宁静的心境。
• 落花: 传达时间流逝和生命无常的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋
   • B. 清明
   • C. 端午

2. 诗人在哪个地点感受到孤独？

   • A. 城市
   • B. 山城
   • C. 村庄

3. “天寒酒薄难成醉”中，诗人感到什么？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的怀念。

诗词对比:

• 比较杨徽之的《寒食寄郑起侍郎》与李白的《静夜思》，两首诗都表达了思乡之情，但前者通过清明节的背景显得更加沉重，而后者则以月夜的静谧传达了柔和的思念情感。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李白与杜甫的诗歌比较研究》