《宫词（十二首）》

最后更新时间:2025-05-09 07:10:16

原文展示:

宫词（十二首） 作者:杨维桢 〔元代〕

十二琼楼浸月华，桐花移影上窗纱。 檐前不插盐枝竹，卧听金羊引小车。

白话文翻译：

全诗翻译: 十二座华丽的楼阁沉浸在月光的照耀下，桐花的影子轻轻地移到了窗纱上。屋檐前没有插上盐枝竹，而是躺着听金羊牵引的小车声。

注释: 字词注释:

• 琼楼：华丽的楼阁。
• 月华：月光的美丽。
• 桐花：一种常见的树木，花小而白。
• 盐枝竹：一种装饰性的竹子，常用于节日装饰。
• 金羊：可能是指一种装饰性的羊形物品，用于牵引小车。

典故解析:

• 诗中未明显涉及典故。

诗词背景: 作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色和表达个人情感。 创作背景: 这首诗可能是杨维桢在宫廷中创作的，通过描绘宫廷夜晚的宁静和美丽，表达了对宫廷生活的一种感受。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了宫廷夜晚的宁静与美丽。首句“十二琼楼浸月华”，以“琼楼”和“月华”两个意象，营造出一种高贵而神秘的氛围。第二句“桐花移影上窗纱”，则通过“桐花”和“窗纱”的结合，增添了一丝柔和与温馨。后两句“檐前不插盐枝竹，卧听金羊引小车”，则通过对比传统的节日装饰和宫廷特有的活动，展现了宫廷生活的独特韵味。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了杨维桢的诗歌才华。

诗词解析: 逐句解析:

1. “十二琼楼浸月华”：描绘了宫廷中十二座华丽的楼阁在月光下的美丽景象。
2. “桐花移影上窗纱”：通过桐花的影子映在窗纱上，增添了一种静谧的美感。
3. “檐前不插盐枝竹”：传统的节日装饰被省略，暗示了一种不同寻常的宁静。
4. “卧听金羊引小车”：通过听觉描绘了宫廷中的特殊活动，增添了一种神秘感。

修辞手法:

• 比喻：“琼楼”比喻宫廷的华丽。
• 拟人：“桐花移影”赋予桐花以动态，使其显得更加生动。

主题思想: 这首诗通过描绘宫廷夜晚的宁静与美丽，表达了对宫廷生活的一种感受，同时也展现了诗人对自然美的敏锐观察和深刻感受。

意象分析: 意象词汇:

• 琼楼：华丽的楼阁，象征宫廷的高贵与神秘。
• 月华：月光的美丽，增添了一种宁静与神秘的氛围。
• 桐花：常见的树木，花小而白，增添了一种柔和与温馨。
• 窗纱：轻薄的纱窗，增添了一种朦胧的美感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“十二琼楼浸月华”中的“琼楼”指的是什么？ A. 普通的楼阁 B. 华丽的楼阁 C. 古老的楼阁 D. 新建的楼阁 答案：B

2. 诗中“桐花移影上窗纱”中的“桐花”是什么？ A. 一种树木的花 B. 一种装饰品 C. 一种食物 D. 一种乐器 答案：A

3. 诗中“卧听金羊引小车”中的“金羊”可能是什么？ A. 一种动物 B. 一种装饰品 C. 一种食物 D. 一种乐器 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杨维桢的其他宫词作品，如《宫词（十一首）》等，可以进一步了解其宫廷诗的风格。

诗词对比:

• 可以与唐代诗人王昌龄的《宫词》进行对比，两者都描绘了宫廷生活，但风格和情感有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《杨维桢诗集》：收录了杨维桢的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代宫词选》：收录了多位诗人的宫词作品，可以进行更广泛的比较和研究。