《归客误二首》

最后更新时间:2025-04-27 09:40:26

原文展示:

归客误二首 杨维桢 〔元代〕

夜闻归客骑，玉辔鸣匼啑。 唤妇开西窗，秋风响桐叶。 江头初一潮，还从午时起。 奈何荡子心，相期不如水？

白话文翻译：

夜晚听到归来的骑手，玉制的马辔发出清脆的响声。 呼唤妻子打开西边的窗户，秋风中桐树的叶子沙沙作响。 江头的第一次潮水，从午时开始涌动。 为何游子的心，相约不如水流般无常？

注释:

• 玉辔：用玉装饰的马辔头，这里指骑手的马具。
• 匼啑：形容马具发出的声音。
• 荡子：指游子，即在外漂泊的人。
• 相期：相约，指人与人之间的约定。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代著名诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，作品多反映社会现实和个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了一个夜晚归客的情景，通过归客的马具声、秋风中的桐叶声以及江头的潮水，表达了游子漂泊不定的心情和对稳定生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以夜晚的归客为背景，通过细腻的听觉描写，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗中的“玉辔鸣匼啑”和“秋风响桐叶”都是典型的听觉意象，前者清脆悦耳，后者萧瑟凄凉，共同构成了夜晚的独特感受。江头的潮水则象征着时间的流逝和生活的无常，与游子的心境形成对比，表达了诗人对稳定和安宁生活的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. “夜闻归客骑，玉辔鸣匼啑。” —— 夜晚听到归来的骑手，玉制的马辔发出清脆的响声，营造出夜晚的宁静和归客的孤独。
2. “唤妇开西窗，秋风响桐叶。” —— 呼唤妻子打开西边的窗户，秋风中桐树的叶子沙沙作响，增添了秋夜的凄凉感。
3. “江头初一潮，还从午时起。” —— 江头的第一次潮水，从午时开始涌动，象征着时间的流逝和生活的无常。
4. “奈何荡子心，相期不如水？” —— 为何游子的心，相约不如水流般无常，表达了游子漂泊不定的心情和对稳定生活的向往。

修辞手法:

• 拟人：将秋风和桐叶赋予了人的动作和声音，增强了诗的生动感。
• 比喻：用“相期不如水”比喻人与人之间的约定不如水流般无常，形象地表达了游子的心境。

主题思想: 这首诗通过夜晚归客的情景，表达了游子漂泊不定的心情和对稳定生活的向往，同时也反映了诗人对人生无常的深刻感悟。

意象分析:

• 玉辔：象征着归客的身份和旅途的艰辛。
• 秋风响桐叶：象征着秋夜的凄凉和游子的孤独。
• 江头初一潮：象征着时间的流逝和生活的无常。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“玉辔”指的是什么？ A. 玉制的马辔头 B. 玉制的马鞍 C. 玉制的马鞭 D. 玉制的马蹄铁 答案：A

2. 诗中的“荡子”指的是什么？ A. 游子 B. 荡秋千的人 C. 荡舟的人 D. 荡涤心灵的人 答案：A

3. 诗中的“相期不如水”比喻了什么？ A. 人与人之间的约定不如水流般无常 B. 水流的速度比人的约定快 C. 水流的稳定性比人的约定高 D. 水流的美丽比人的约定吸引人 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了游子漂泊的情感。
• 王维《山居秋暝》：通过自然景物的描写，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杨维桢的《归客误二首》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了游子的孤独和漂泊，但杨维桢的诗更加注重听觉意象的描写，而杜甫的诗则更加注重情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了杨维桢的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了元代文学的背景和特点，有助于理解杨维桢的诗歌创作。