《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》

最后更新时间:2026-04-16 08:41:25

原文展示:

平昔勋名绝辈流，正闲赢得去寻幽。
春风陌上飞千骑，晓日林间映九斿。
闽岭何妨传雅咏，龙庭行即告嘉猷。
愿将屡秉钧衡手，留作他年几杖游。

白话文翻译：

这首诗的意思是：往昔的我在功名上远超同辈，现在悠闲地去寻求隐秘的幽趣。春风中道路上奔腾的千骑，清晨的阳光照耀着林间的九面旗帜。闽岭的风光何妨传颂我的雅歌，若能在龙庭中游玩，也会告诉你我的美好愿望。希望将来能常常手握秤杆，留作他年几次的游玩。

注释:

• 平昔：往昔、以前。
• 勋名：功勋与名声。
• 绝辈流：超越同辈。
• 闲赢得：悠闲中获得。
• 寻幽：寻求幽静之处。
• 千骑：形容骑兵众多。
• 九斿：古代军事用的旗帜，指代军队。
• 闽岭：指闽地的山岭。
• 龙庭：指皇宫。
• 嘉猷：美好的愿望。
• 屡秉钧衡手：常常持有平衡的工具，象征公正和权威。

诗词背景:

作者介绍：陈公辅，字子良，号梦溪，宋代诗人，曾任官职，以诗词著称，风格典雅，富有哲理。他的诗多描写山水景色，抒发个人情怀，深受当时文人的推崇。

创作背景：这首诗写于作者晚年，表达了他对隐逸生活的向往，反映出他在功名成就后对人生的思考和对自然美的追求。诗中含有对过去辉煌人生的回顾和对未来闲适生活的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练的语言和生动的意象，表现了诗人对功名的淡然和对隐逸生活的向往。开篇“平昔勋名绝辈流”直指作者曾经的辉煌，既是对往昔的自豪，也是对现在悠闲生活的自信。接着通过“春风陌上飞千骑”与“晓日林间映九斿”，描绘出春天的生机与活力，形成强烈的对比，反衬出诗人内心的宁静与淡泊。

“闽岭何妨传雅咏”一句，展现了诗人对地方文化的自信与自豪，暗示即使在偏远之地，也能传扬自己的诗歌。而“愿将屡秉钧衡手，留作他年几杖游”则表达了诗人对未来悠闲生活的向往，寓意着对公正与权威的追求，期待在另一种生活方式中找到乐趣与满足。

整首诗在意境上充满了对自然的热爱，对社会的超然和对生活的哲思，展现出一种高洁的追求，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 平昔勋名绝辈流：往昔的功勋和名声超越了同辈。
  2. 正闲赢得去寻幽：如今悠闲自得，去追寻幽静的地方。
  3. 春风陌上飞千骑：春天的风中，路上有千骑飞奔。
  4. 晓日林间映九斿：清晨的阳光照耀着树林间的九面旗帜。
  5. 闽岭何妨传雅咏：闽岭的风光何妨传颂我的雅歌。
  6. 龙庭行即告嘉猷：在龙庭游玩时会告诉你我的美好愿望。
  7. 愿将屡秉钧衡手：希望将来常常握着公正的秤。
  8. 留作他年几杖游：留作未来几次游玩的记忆。

• 修辞手法：整首诗运用了比喻、对仗等手法，如“春风陌上飞千骑”和“晓日林间映九斿”形成鲜明的景象对比，展现出春日的生机与诗人内心的宁静。

• 主题思想：诗歌的中心思想是对过往功名的反思与对未来隐逸生活的向往，表达了诗人对自然之美的热爱和对人生哲理的思考。

意象分析:

• 春风：象征着生机与希望，表现出一种积极向上的生命力。
• 千骑：体现出一种豪迈与壮观，反映出古代军事的气势。
• 晓日：象征着新的开始与光明的未来。
• 龙庭：代表着权威与荣耀，表现出对皇权的敬仰。
• 钧衡：寓意着公正与权威，象征着社会的公平与正义。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“千骑”指的是： a) 一千匹马
   b) 一千位骑士
   c) 一百匹马
   d) 一位骑士

2. “愿将屡秉钧衡手”中“钧衡”最可能指代： a) 一种乐器
   b) 公正的工具
   c) 兵器
   d) 文房四宝

答案：

1. b) 一千位骑士
2. b) 公正的工具

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》：同样表达对隐逸生活的向往与追求。
• 王维的《山居秋暝》：描绘自然景色，表达隐逸情怀。

诗词对比：

• 比较陈公辅的《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》与李白的《将进酒》：两者都反映了对人生的思考，但李白更倾向于豪放激昂，而陈公辅则更显得内敛与宁静。

参考资料:

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代诗词选》