最后更新时间:2026-09-28 17:19:22
原文展示
故园丧乱余，归来复何有。邻人虽喜在，忧悴成老叟。为言寇来时，白刃穿田亩。惊忙不知路，夜踏人尸走。屋庐成飞烟，囊橐无暇取。匹夫快恩仇，王法谁为守。艰难历冬夏，迁徙遍林薮。深虞逻寇知，儿啼扼其口。树皮为衣裳，树根作粮糗。还家生理尽，黑瘦面如狗。语翁翁勿悲，祸福较长久。东家红巾郎，长大好身手。荒荒战场中，头白骨先朽。
白话文翻译
在战乱中失去家园后，归来时一无所有。邻居虽然高兴见到我，但他们因忧虑而变得憔悴，成了老者。他们讲述敌寇来时的情景，刀剑穿透田野。惊慌失措中找不到路，夜晚踩着尸体逃走。房屋化为烟尘，连收拾行李的时间都没有。普通人只顾报恩复仇，谁来维护法律。艰难地度过冬夏，四处迁徙于森林和草丛中。深怕巡逻的敌寇发现，连孩子的哭声都要捂住。用树皮做衣服，树根当粮食。回到家，生活全无，面色黑瘦如狗。安慰老人不要悲伤，祸福是长久的。东家的红巾少年，长大后身手矫健。在荒凉的战场上，白发和枯骨先腐朽。
注释
- 故园丧乱余：指战乱后失去家园。
- 忧悴成老叟：因忧虑而变得憔悴，形容老态。
- 白刃穿田亩：形容敌寇的刀剑穿透田野，象征战乱的残酷。
- 囊橐无暇取：连收拾行李的时间都没有，形容匆忙逃离。
- 匹夫快恩仇：普通人只顾报恩复仇，不顾法律。
- 迁徙遍林薮：四处迁徙于森林和草丛中，形容流离失所。
- 树皮为衣裳，树根作粮糗：用树皮做衣服，树根当粮食，形容生活极度困苦。
- 黑瘦面如狗：形容面色黑瘦，生活困苦。
- 东家红巾郎：指东家的年轻战士。
- 荒荒战场中，头白骨先朽：在荒凉的战场上，白发和枯骨先腐朽，形容战争的残酷和生命的脆弱。
诗词背景
作者介绍：刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，宋代诗人。他的诗歌多反映社会现实，表达对战乱和人民苦难的同情。
创作背景：这首诗创作于宋代，当时社会动荡，战乱频发，人民生活困苦。诗中反映了战乱对人民生活的破坏和人民在战乱中的苦难。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘战乱后的家园景象，展现了人民在战乱中的苦难和无奈。诗中，“白刃穿田亩”、“屋庐成飞烟”等意象生动地描绘了战乱的残酷，而“树皮为衣裳，树根作粮糗”则深刻地反映了人民生活的困苦。诗人通过对具体场景的描写，传达了对战乱的深刻反思和对人民苦难的深切同情。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，是一首优秀的现实主义诗歌。
诗词解析
逐句解析：
- 故园丧乱余，归来复何有：战乱后失去家园，归来时一无所有。
- 邻人虽喜在，忧悴成老叟：邻居虽然高兴见到我，但他们因忧虑而变得憔悴，成了老者。
- 为言寇来时，白刃穿田亩：他们讲述敌寇来时的情景，刀剑穿透田野。
- 惊忙不知路，夜踏人尸走：惊慌失措中找不到路，夜晚踩着尸体逃走。
- 屋庐成飞烟，囊橐无暇取：房屋化为烟尘，连收拾行李的时间都没有。
- 匹夫快恩仇，王法谁为守：普通人只顾报恩复仇，谁来维护法律。
- 艰难历冬夏，迁徙遍林薮：艰难地度过冬夏，四处迁徙于森林和草丛中。
- 深虞逻寇知，儿啼扼其口：深怕巡逻的敌寇发现，连孩子的哭声都要捂住。
- 树皮为衣裳，树根作粮糗：用树皮做衣服，树根当粮食。
- 还家生理尽，黑瘦面如狗：回到家，生活全无，面色黑瘦如狗。
- 语翁翁勿悲，祸福较长久：安慰老人不要悲伤，祸福是长久的。
- 东家红巾郎，长大好身手：东家的年轻战士，长大后身手矫健。
- 荒荒战场中，头白骨先朽：在荒凉的战场上，白发和枯骨先腐朽。
修辞手法：
- 比喻：如“白刃穿田亩”比喻战乱的残酷，“屋庐成飞烟”比喻家园的毁灭。
- 拟人：如“忧悴成老叟”拟人化地描述邻居因忧虑而变得憔悴。
- 对仗：如“艰难历冬夏，迁徙遍林薮”对仗工整，增强了语言的节奏感。
主题思想：
整首诗通过对战乱后家园景象的描绘，反映了战乱对人民生活的破坏和人民在战乱中的苦难，传达了对战乱的深刻反思和对人民苦难的深切同情。
意象分析
意象词汇：
- 白刃穿田亩：象征战乱的残酷。
- 屋庐成飞烟：象征家园的毁灭。
- 树皮为衣裳，树根作粮糗：象征生活的困苦。
- 黑瘦面如狗：象征面色黑瘦，生活困苦。
- 荒荒战场中，头白骨先朽：象征战争的残酷和生命的脆弱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“白刃穿田亩”象征什么？
A. 战乱的残酷
B. 田园的美丽
C. 农民的勤劳
D. 自然的和谐
-
诗中“树皮为衣裳，树根作粮糗”反映了什么？
A. 生活的富裕
B. 生活的困苦
C. 自然的美丽
D. 自然的和谐
-
诗中“东家红巾郎”指的是什么？
A. 年轻的战士
B. 年轻的书生
C. 年轻的商人
D. 年轻的农民
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样反映了战乱对人民生活的破坏和人民在战乱中的苦难。
- 白居易的《赋得古原草送别》：通过对自然景象的描绘，反映了人生的无常和生命的脆弱。
诗词对比：
- 刘子翚的《论俗十二首》与杜甫的《春望》：两者都反映了战乱对人民生活的破坏和人民在战乱中的苦难，但杜甫的诗更多地表达了对国家和民族的忧虑。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了刘子翚的《论俗十二首》及其他宋代诗人的作品。
- 《杜甫诗选》：收录了杜甫的《春望》及其他杜甫的诗作。
- 《白居易诗选》：收录了白居易的《赋得古原草送别》及其他白居易的诗作。
