《挽章冠叟》

最后更新时间:2026-09-03 16:14:38

原文展示:

挽章冠叟 洪咨夔 〔宋代〕

卷却青云靶，书来意转平。 於斯观所养，知不失其亨。 梧竹自师友，梅礬皆弟兄。 悲风吹梦远，不朽是乡评。

白话文翻译：

放下追逐名利的念头，书信传来心境变得平和。 从这里可以看出他的修养，知道他不会失去通达的道路。 梧桐和竹子自然成为他的师友，梅花和礬石都像是他的兄弟。 悲伤的风吹远了梦境，但他的名声在乡里评价中永存。

注释:

• 卷却青云靶：比喻放弃追逐高官显贵的目标。
• 书来意转平：书信传来后，心境变得平和。
• 於斯观所养：从这里可以看出他的修养。
• 知不失其亨：知道他不会失去通达的道路。
• 梧竹自师友：梧桐和竹子自然成为他的师友。
• 梅礬皆弟兄：梅花和礬石都像是他的兄弟。
• 悲风吹梦远：悲伤的风吹远了梦境。
• 不朽是乡评：他的名声在乡里评价中永存。

诗词背景: 洪咨夔是宋代诗人，其作品多表现个人情感和对社会现实的思考。这首诗《挽章冠叟》可能是为纪念某位名叫章冠叟的友人而作，通过诗中的意象和情感表达了对友人品德的赞扬和对友人逝去的哀思。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对友人章冠叟的怀念，展现了诗人对友人品德的崇高评价和对友人逝去的深切哀思。诗中“卷却青云靶”一句，形象地描绘了友人不慕名利的品格，而“书来意转平”则表达了诗人收到友人书信后的心境变化。后几句通过对自然景物的比喻，如“梧竹自师友”和“梅礬皆弟兄”，进一步强化了友人高洁的人格和诗人对其的深厚情感。最后两句“悲风吹梦远，不朽是乡评”则抒发了对友人逝去的悲痛，同时强调了友人在乡里的不朽名声。

诗词解析:

• 首句“卷却青云靶”运用了比喻手法，将追逐名利比作射箭，而“卷却”则表示放弃，形象地表达了友人不慕名利的品格。
• “书来意转平”通过书信这一媒介，表达了诗人收到友人书信后的心境变化，从激动到平和。
• “於斯观所养，知不失其亨”是对友人修养的评价，认为友人不会失去通达的道路，即不会因放弃名利而失去人生的正道。
• “梧竹自师友，梅礬皆弟兄”运用了拟人手法，将自然景物赋予人格，表达了友人与自然和谐相处的境界。
• “悲风吹梦远，不朽是乡评”抒发了对友人逝去的悲痛，同时强调了友人在乡里的不朽名声。

意象分析:

• 青云靶：象征追逐名利的目标。
• 梧竹：象征高洁的品格和深厚的友情。
• 梅礬：象征坚韧不拔和兄弟情谊。
• 悲风：象征哀思和离别之情。

互动学习:

1. 诗中“卷却青云靶”比喻什么？ A. 放弃追逐名利 B. 追求高官显贵 C. 射箭练习 答案：A

2. “书来意转平”表达了诗人收到友人书信后的什么变化？ A. 心境变得激动 B. 心境变得平和 C. 心境变得悲伤 答案：B

3. “梧竹自师友”中的“梧竹”象征什么？ A. 高洁的品格 B. 坚韧不拔 C. 深厚的友情 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过怀旧表达对友人的思念和对过去时光的感慨。
• 杜甫《梦李白二首》：通过对李白的梦境描写，表达对友人的深切怀念。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和洪咨夔的创作背景。