《声声慢（饯魏绣使泊吴江，为友人赋）》

最后更新时间:2025-04-26 12:48:21

原文展示

声声慢（饯魏绣使泊吴江，为友人赋）
作者: 吴文英 〔宋代〕

旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。
泪雨横波，遥山眉上新愁。
行人倚阑心事，问谁知只有沙鸥。
念聚散，几枫丹霜渚，莼绿春洲。
渐近香菰炊黍，想红丝织字，未远青楼。
寂寞渔乡，争如连醉温柔。
西窗夜深翦烛，梦频生不放云收。
共怅望，认孤烟起处是州。

白话文翻译

轻轻的船只在水面上滑动，轻轻靠近那垂挂的彩虹，正因为送别客人而耽误了时间。泪水与雨水交织在波纹上，远山的眉头上又添了一丝新的忧愁。行人倚靠在栏杆上，心中满是愁苦，问谁能理解，只有沙鸥在空中飞翔。想起聚散的情景，几多枫叶和霜渚，莼菜的绿色春洲。渐渐靠近香菇炊黍的气息，想起那红丝线织成的字，青楼似乎也不再遥远。寂寞的渔乡，哪里比得上那醉人的温柔。夜深了，西窗下剪烛，梦中频频浮现不肯放下的云彩。共同眺望，认出那孤烟升起的地方是哪个州。

注释

• 轻鹢：轻便的小船。
• 垂虹：悬挂在空中的彩虹。
• 泪雨横波：泪水与雨水交融，形成波纹。
• 新愁：新的忧愁。
• 沙鸥：一种水鸟，象征孤独与自由。
• 枫丹霜渚：枫叶的红色和霜冻的沙洲。
• 莼绿春洲：莼菜的绿色春天的洲滩。
• 香菰炊黍：香菇炊煮的黍米饭，代表丰盛的美食。
• 青楼：指妓院或歌舞场所。

诗词背景

作者介绍：吴文英，字文英，号水云，宋代词人，以其清丽脱俗、情感细腻著称，擅长描写离愁别绪，作品多以抒情见长。

创作背景：这首词是吴文英为送别友人魏绣使而作，表达了对友人的思念与不舍，体现了当时士人之间深厚的友情和离别时的悲伤情感。

诗歌鉴赏

《声声慢》通过细腻的描绘和深厚的情感展现了离别的愁苦。词的开头以“旋移轻鹢”引入，描绘了船只轻轻滑动的画面，营造出一种柔和而又略显忧伤的气氛。接着，作者用“泪雨横波”形象地描绘出离别时的心情，泪水与雨水交织，象征着无尽的思念与愁苦。行人在栏杆上倚靠，心中满是难以言说的情感，表现出对友人的牵挂。

“念聚散，几枫丹霜渚，莼绿春洲”一句，回忆往昔的聚散，鲜明地对比了时光的流逝和事物的变迁，既有对离别的伤感，也有对美好回忆的珍惜。渐近的香菇与黍米，则象征着生活的琐碎与平常，然而在这平常的背后，却隐藏着深沉的情感。

整首词情感真挚，意象丰富，情景交融，使读者感受到那种弥漫在离别时刻的淡淡忧伤。吴文英以其独特的艺术手法，将离别的情感表达得淋漓尽致，令人陶醉。

诗词解析

逐句解析：

1. 旋移轻鹢：轻快的小船在水面上移动，象征着离别的开始。
2. 浅傍垂虹：小船靠近彩虹，暗示美好但短暂的时光。
3. 泪雨横波：泪水与雨水交织，展示心中的悲伤。
4. 遥山眉上新愁：远山的轮廓像眉毛，心中又添新的愁绪。
5. 行人倚阑心事：行人倚靠栏杆，心中满是愁苦。
6. 问谁知只有沙鸥：问谁能理解自己的心情，只有飞翔的沙鸥陪伴。
7. 念聚散，几枫丹霜渚：回忆过往的聚散，枫叶和霜渚象征着时间的流逝。
8. 渐近香菰炊黍：生活的气息逐渐接近，象征着日常的平淡。
9. 想红丝织字，未远青楼：思念的情感如红丝编织，青楼的情景似乎也在眼前。
10. 寂寞渔乡，争如连醉温柔：渔乡的寂寞无法比拟那醉人的温柔。
11. 西窗夜深翦烛：夜深人静，剪烛独坐，体现一种孤独感。
12. 梦频生不放云收：梦境频繁出现，仿佛不愿放下的云彩。
13. 共怅望，认孤烟起处是州：共同眺望，认出那升起的孤烟，象征着思念与期盼。

修辞手法：

• 比喻：用“遥山眉上”比喻忧愁。
• 拟人：沙鸥的飞翔表现出孤独感。
• 对仗：如“聚散”和“枫丹霜渚”形成鲜明对比。

主题思想：整首诗表达了对离别的深切感受，展现了友谊的珍贵以及对往昔的怀念。同时也反映出生活的平淡与离愁的交织，令人感慨万千。

意象分析

意象词汇：

• 轻鹢：象征着轻松与离别。
• 泪雨：表达悲伤与思念。
• 沙鸥：孤独与自由的象征。
• 枫丹霜渚：时间流逝的隐喻。
• 香菰：生活的滋味与平常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“旋移轻鹢”指的是什么？

   • A) 小船
   • B) 飞鸟
   • C) 大海

2. 诗中提到的“沙鸥”象征什么？

   • A) 友谊
   • B) 孤独
   • C) 幸福

3. “念聚散”中的“聚”指的是？

   • A) 相聚
   • B) 离开
   • C) 旅行

答案：

1. A) 小船
2. B) 孤独
3. A) 相聚

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比较，两者都表达了离愁别绪，但李清照的作品更突出女性的柔情与细腻，而吴文英则通过自然景物与生活的描绘，展现了男性的深沉与思考。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《吴文英研究》