《瑞鹤仙（赠道女陈华山内夫人）》

最后更新时间:2026-04-16 06:35:14

原文展示:

瑞鹤仙（赠道女陈华山内夫人）
作者: 吴文英

彩云栖翡翠。
听凤笙吹下，飞軿天际。
晴霞翦轻袂。
澹春姿雪态，寒梅清。
东皇有意。
旋安排阑干十二。
早不知为雨为云，
尽日建章门闭。
堪比。
红绡纤素，
紫燕轻盈，
内家标致。
游仙旧事。
星斗下，夜香里。
华峰，纸屏横幅，春色长供午睡。
更醉乘玉井秋风，
采花弄水。

白话文翻译：

这首词描绘了一个如梦似幻的仙境，彩云栖息在翡翠般的山水间，听着凤笙的悠扬乐声，仿佛飞向天际。晴天的霞光轻轻拂动着衣裳，春天的姿态如雪般清丽，寒梅的清香扑鼻而来。东皇有意安排了十二条栏干，让人不知是雨是云，整日里宫门紧闭，令人堪比那红绡般纤细的素手，和紫燕般轻盈的身姿，犹如内家女子的标致。游仙的旧事在星斗下、夜香里交织，华峰前的纸屏横幅，春色长久地供人午睡。更醉于乘着玉井的秋风，采花弄水，享受着这一切的美好。

注释:

• 彩云栖翡翠：彩云栖息在翡翠般的山水之间，形容自然美景。
• 凤笙：一种古代乐器，常用于宴会和庆典。
• 东皇：指东方的神灵或帝王，象征着光明和希望。
• 建章门：古代宫殿的门，象征着封闭和内心的隐秘。
• 红绡纤素，紫燕轻盈：形容女子的纤细和轻盈，暗喻美人的姿态。

诗词背景:

作者介绍: 吴文英，字穆舲，号梅溪，南宋时期的词人，以其细腻的情感和美丽的意象而著称。他的词往往具有浓厚的女性视角，描绘了许多柔美的情感和风景。

创作背景: 此词是赠予道女陈华山内夫人的，表达了对她的赞美和对自然美的向往。词中流露出一种神秘而又轻盈的气氛，反映了宋代士人对道教文化的追求和对美好人生的向往。

诗歌鉴赏：

《瑞鹤仙》是吴文英的一首典雅的词作，其细腻的意象和流畅的词句构建出一个如梦似幻的仙境。开头“彩云栖翡翠”便带领读者进入了一个色彩斑斓的自然场景，这种对自然的描绘不仅仅是视觉的呈现，更是诗人内心深处对美好事物的感慨。随着词句的展开，词人通过悠扬的音乐声、轻盈的衣袂、以及清雅的梅花香，营造出一种轻灵飘渺的氛围，仿佛让人身临其境。

诗中“东皇有意”一句，暗含着命运的安排与宇宙的和谐，显示了对自然和人生的哲理思考。而“尽日建章门闭”则表现出一种内心的孤寂与对外界的向往，形成鲜明的对比。整首词不仅在意象上构建了一个美丽的仙境，同时也在情感上流露出一种淡淡的忧伤与思考。

最后，以“更醉乘玉井秋风，采花弄水”结束，展现出一种从容自得的生活态度，仿佛在告诉我们，尽管世事纷扰，依然可以在自然中找到自己的乐趣与宁静。这首词通过优雅的词句和丰富的意象，展现了吴文英对美的追求和对人生的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

• “彩云栖翡翠”：描绘了彩云在美丽的山水间栖息的画面，象征着自然的和谐美。
• “听凤笙吹下，飞軿天际”：寓意着乐声的悠扬，如同飞翔在天际，给人一种轻盈的感受。
• “晴霞翦轻袂”：晴天的云霞如同轻盈的衣袂，展现春天的柔和与美丽。
• “澹春姿雪态，寒梅清”：春天的姿态如同雪一般的清丽，寒梅则象征着高洁的品德。
• “东皇有意”：暗示宇宙的安排与命运的巧合。
• “旋安排阑干十二”：美丽的栏杆安排得当，象征着精致的生活。
• “早不知为雨为云”：表达了对外界变化的迷惑和无奈。
• “尽日建章门闭”：体现了内心的孤独与对外界的渴望。
• “堪比红绡纤素，紫燕轻盈”：美人姿态的比拟，展现了女性的美丽。
• “游仙旧事”：引发了对过往仙境的回忆与向往。
• “华峰，纸屏横幅”：描绘了宁静的环境。
• “更醉乘玉井秋风，采花弄水”：暗示着一种陶醉于自然的生活态度。

修辞手法:

• 比喻：“彩云栖翡翠”，将云彩比作翡翠，形象生动。
• 拟人：“东皇有意”，赋予神灵以情感，增强了诗的感情深度。
• 对仗：如“红绡纤素，紫燕轻盈”，工整的对仗增强了词的韵律感。

主题思想: 这首词通过对美好自然和女性形象的描绘，表达了诗人对理想生活的向往与追求，同时也流露出对人生孤独与哲理的思考，具有丰富的情感层次和深邃的意境。

意象分析:

意象词汇:

• 彩云：象征着美丽与和谐。
• 凤笙：代表着音乐与欢乐。
• 寒梅：象征着高洁与坚韧。
• 华峰：象征着自然的高雅与宁静。
• 秋风：象征着季节的变迁与生活的恬淡。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中“东皇有意”指的是哪种情感？

   • A. 对命运的无奈
   • B. 对自然的敬畏
   • C. 对美的向往
     答案：A

2. “尽日建章门闭”表达了词人怎样的心理状态？

   • A. 孤独
   • B. 兴奋
   • C. 自豪
     答案：A

3. 词中的“寒梅”象征着什么？

   • A. 美丽
   • B. 高洁
   • C. 富贵
     答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了细腻的情感与自然之美。
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：展现了对春天的热烈追求与感慨。

诗词对比:

• 《瑞鹤仙》与《如梦令》对比：两者都描绘了自然之美，但《瑞鹤仙》更注重仙境的梦幻感，而《如梦令》则更贴近生活的细腻情感。

参考资料:

• 《宋词三百首》：包括吴文英及其他宋代词人的作品。
• 《古典诗词鉴赏》：对古代诗词的分析与解读的书籍。