《别李侍御后亭夜坐却寄》

最后更新时间:2026-09-03 20:47:06

原文展示

别李侍御后亭夜坐却寄
朱庆馀 〔唐代〕

已作亭下别，未忘灯下情。
吟多欲就枕，更漏转分明。

白话文翻译

这首诗表达了在亭子下分别的情景，虽然已经告别，但心中依然怀念在灯下共同的情感。吟唱的次数多了，渐渐想要入睡，可是更漏（滴水的钟）却清晰地在分明地响着。

注释

字词注释

• 已作：已经进行的意思。
• 亭下别：在亭子下分别。
• 未忘：没有忘记。
• 灯下情：在灯下所产生的情感。
• 吟多：吟唱的次数多。
• 就枕：想要就寝。
• 更漏：指时钟，一种计时器，滴水声用于表示时间的流逝。
• 转分明：声音清晰可辨。

典故解析
本诗未涉及具体的历史典故，但表达了离别时的情感，常见于唐诗中，反映了诗人对友情、爱情的珍视与思考。

诗词背景

作者介绍
朱庆馀，生卒年不详，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常被认为是“山水田园诗”的代表人物之一。他的诗多描写自然景色和人情世态，情感真挚。

创作背景
此诗创作于诗人与李侍御的分别之际，背景可能是在一次聚会或活动后，诗人表达对好友的思念之情。

诗歌鉴赏

此诗以简洁的语言勾勒出一种淡淡的离愁，展现了离别时的细腻情感。开头两句“已作亭下别，未忘灯下情”中，诗人通过对“亭”和“灯”的描绘，构建了一个温馨而又令人感到惆怅的氛围。亭子代表着友谊的聚集，而灯光则象征着温暖的情感。虽然已经告别，但那段美好的回忆却依然鲜活。

接下来的“吟多欲就枕，更漏转分明”中，诗人描绘了自己在夜深人静时的心境。虽然疲惫想要入睡，却因为回忆而无法释怀，反映了离别后的孤独与思念。更漏声的清晰，恰如其分地衬托出诗人内心的无奈与惆怅。全诗情感真挚，既有对友情的珍惜，也有对离别的无奈，展现了深厚的人际关系和细腻的情感世界。

诗词解析

逐句解析

• “已作亭下别”：已经在亭子下与李侍御告别，暗示离别的情境。
• “未忘灯下情”：虽然已别，但对曾在灯下的亲密情感仍然铭记于心。
• “吟多欲就枕”：吟唱的次数多了，心中思绪纷繁，想要入睡却难以安宁。
• “更漏转分明”：更漏的滴水声清晰可辨，象征时间的流逝，也暗示诗人内心的孤独与思念。

修辞手法
诗中使用了对仗的手法，如“已作亭下别”对“未忘灯下情”，形成了鲜明的对比，增强了情感的深度。意象的运用，如“亭”、“灯”、“枕”，都渗透着浓厚的人情味。

主题思想
整首诗表达了对离别的惆怅和对友情的珍视。通过细腻的描写，将离别之情与思念之情交织在一起，反映出人际关系的复杂和微妙。

意象分析

意象词汇

• 亭：象征友谊的聚集与温暖。
• 灯：代表温馨的情感和回忆。
• 更漏：时间的流逝与孤独的象征。
• 枕：休息与思绪的交汇点，暗示无法入睡的惆怅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“亭下别”的含义是什么？
   A. 在亭子下相聚
   B. 在亭子下分别
   C. 在亭子下思念

2. “未忘灯下情”中的“灯”象征什么？
   A. 友情
   B. 孤独
   C. 时间

3. “更漏转分明”暗示了什么？
   A. 时间流逝
   B. 心情愉快
   C. 夜晚宁静

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样表达了对友情的怀念。
• 《送别》（王之涣）：表达离别之情的经典作品。

诗词对比

• 朱庆馀的这首诗与王维的《送别》都描绘了离别的情感，但朱庆馀的诗更侧重于内心的思念与孤独，而王维则更注重景与情的结合，展现了不同的风格和情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》