《他乡叙兴》

最后更新时间:2025-04-26 22:09:54

原文展示:

他乡叙兴 王勃 〔唐代〕 缀叶归烟晚，乘花落照春。边城琴酒处，俱是越乡人。

白话文翻译：

全诗翻译: 傍晚时分，树叶随烟归去，春日里花瓣乘着落日的余晖飘落。在边城的琴酒之地，聚集的都是远离家乡的人们。

注释:

• 缀叶：指树叶随风飘落。
• 归烟：指烟雾归于平静。
• 乘花：指花瓣随风飘落。
• 落照：指夕阳的余晖。
• 边城：指边境城市。
• 琴酒：指文人雅士聚集之地，以琴酒为乐。
• 越乡人：指远离家乡的人。

诗词背景: 作者介绍: 王勃（650年—676年），字子安，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”。他的诗歌多表达个人情感和对社会现实的感慨。 创作背景: 这首诗描绘了诗人在边城的生活情景，表达了对家乡的思念和对异乡生活的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘边城的晚景，表达了诗人对家乡的深切思念。诗中“缀叶归烟晚”和“乘花落照春”两句，以自然景物的变化来象征时间的流逝和人生的无常，营造出一种凄凉而又美丽的意境。后两句“边城琴酒处，俱是越乡人”则直接点出了边城聚集的都是远离家乡的人们，增强了诗歌的情感深度和共鸣。

诗词解析: 逐句解析:

• “缀叶归烟晚”：这句诗通过“缀叶”和“归烟”两个动作，描绘了傍晚时分树叶随风飘落的景象，营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围。
• “乘花落照春”：这句诗以“乘花”和“落照”来描绘春日里花瓣随夕阳余晖飘落的情景，增添了诗歌的色彩和动感。
• “边城琴酒处”：这句诗点出了诗人在边城的聚集地，琴酒之地象征着文人雅士的聚集，也暗示了诗人的身份和情感寄托。
• “俱是越乡人”：这句诗直接表达了边城聚集的都是远离家乡的人们，增强了诗歌的情感共鸣和深度。

修辞手法:

• 比喻：通过“缀叶”和“乘花”来比喻树叶和花瓣的飘落，增强了诗歌的形象感。
• 对仗：诗中“缀叶归烟晚”和“乘花落照春”两句形成了工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对家乡的思念和对异乡生活的感慨。通过描绘边城的晚景和聚集的越乡人，诗人抒发了对家乡的深切思念和对异乡生活的无奈感慨。

意象分析:

• 意象词汇：缀叶、归烟、乘花、落照、边城、琴酒、越乡人。
• 详细解释：这些意象共同营造出一种凄凉而又美丽的意境，表达了诗人对家乡的思念和对异乡生活的感慨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“缀叶归烟晚”描绘的是什么时间段的景象？ A. 清晨 B. 中午 C. 傍晚 D. 深夜
2. 诗中“边城琴酒处”指的是什么地方？ A. 边境城市 B. 家乡 C. 市场 D. 宫廷
3. 诗中“俱是越乡人”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 思念 D. 愤怒

答案：1. C 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 王勃的《送杜少府之任蜀州》也是表达离别之情和对家乡的思念。 诗词对比: 可以与杜甫的《春望》对比，两者都表达了诗人对家乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《王勃诗集》、《中国古代文学史》。