《挽宋柳州绶》

最后更新时间:2025-05-15 11:54:28

原文展示:

少陵在大历，涪翁在元佑。相去几百载，合若出一手。流传到徐洪，继起鸣江右。遂令风雅作，千载亡遗究。猗欤宋柳州，有志诸公后。作诗匪雕琢，气质先忠厚。锐锋深自敛，至宝不轻售。行年且半百，才为峤南守。峤南山水佳，中州未曾有。慨然远游意，不惮万里走。下车甫朞年，已上政成奏。无何天作孽，一病药莫捄。跖寿回乃夭，天理果大谬。诸郎有家法，处己知孝友。崎岖穷川陆，寓郡还公匶。卜龟得安宅，厥后斯云覆。自怜踪迹脱，敢叙亲且旧。作诗写余哀，清泪空如上雨下溜。

白话文翻译：

杜甫在大历年间，黄庭坚在元佑年间。虽然相隔几百年，但他们的诗作却如同出自一人之手。诗风流传到徐洪，继而在江右地区兴起。这使得风雅之作得以传承，千年不衰。宋柳州先生，志向高远，继承了前贤的遗志。他的诗作不刻意雕琢，气质中首先体现的是忠厚。他的锋芒深藏不露，珍贵的宝物不轻易展示。他年近半百，才被任命为峤南的守官。峤南的山水美景，是中原地区所没有的。他怀着远游的豪情，不惧万里跋涉。到任刚满一年，就已经有了政绩的奏报。然而天有不测风云，一场病痛让他药石无医。盗跖长寿而正直的人却早逝，天理真是荒谬。他的儿子们遵循家法，懂得孝顺友爱。他们历尽艰辛，将他的灵柩运回家乡。通过卜卦找到了安葬之地，但他的后代却如云散去。我自怜行踪不定，但仍敢叙说与他的亲情和旧谊。我作诗表达哀思，清泪如雨下。

注释:

• 少陵：指杜甫，因其自号少陵野老。
• 涪翁：指黄庭坚，因其号涪翁。
• 元佑：宋哲宗年号，黄庭坚活跃于此时期。
• 徐洪：指徐俯，字洪，宋代诗人。
• 江右：指江西一带。
• 猗欤：表示赞叹。
• 峤南：指岭南地区。
• 朞年：满一年。
• 跖寿回乃夭：指盗跖长寿而正直的人却早逝。
• 公匶：指灵柩。
• 卜龟：指通过卜卦寻找安葬之地。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人。赵蕃是南宋中期著名诗人，在当时的诗坛享有很高的声誉，与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大诗人”。他的诗多写自然景物和个人情感，风格清新自然，语言质朴流畅。

创作背景: 这首诗是赵蕃为悼念宋柳州而作。宋柳州生平不详，但从诗中可以看出他是一位有志向、有才华的地方官员，且在文学上有一定的成就。赵蕃通过这首诗表达了对宋柳州的敬仰和哀悼之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对宋柳州生平的简要回顾，表达了对他的敬仰和哀悼之情。诗中，赵蕃首先提到了杜甫和黄庭坚，这两位伟大的诗人代表了不同的时代，但他们的诗作却有着相似的风格和气质。这不仅是对宋柳州的赞美，也是对诗歌传统的肯定。接着，赵蕃描述了宋柳州的才华和品质，他不仅诗作自然，气质忠厚，而且为人低调，不轻易展示自己的才华。宋柳州在峤南的政绩也得到了赵蕃的赞扬，但不幸的是，他因病早逝，这让赵蕃感到天理不公。最后，赵蕃表达了自己的哀思，清泪如雨下，情感真挚动人。

诗词解析:

逐句解析:

1. 少陵在大历，涪翁在元佑。相去几百载，合若出一手。
   • 杜甫在大历年间，黄庭坚在元佑年间。虽然相隔几百年，但他们的诗作却如同出自一人之手。
2. 流传到徐洪，继起鸣江右。遂令风雅作，千载亡遗究。
   • 诗风流传到徐洪，继而在江右地区兴起。这使得风雅之作得以传承，千年不衰。
3. 猗欤宋柳州，有志诸公后。作诗匪雕琢，气质先忠厚。
   • 宋柳州先生，志向高远，继承了前贤的遗志。他的诗作不刻意雕琢，气质中首先体现的是忠厚。
4. 锐锋深自敛，至宝不轻售。行年且半百，才为峤南守。
   • 他的锋芒深藏不露，珍贵的宝物不轻易展示。他年近半百，才被任命为峤南的守官。
5. 峤南山水佳，中州未曾有。慨然远游意，不惮万里走。
   • 峤南的山水美景，是中原地区所没有的。他怀着远游的豪情，不惧万里跋涉。
6. 下车甫朞年，已上政成奏。无何天作孽，一病药莫捄。
   • 到任刚满一年，就已经有了政绩的奏报。然而天有不测风云，一场病痛让他药石无医。
7. 跖寿回乃夭，天理果大谬。诸郎有家法，处己知孝友。
   • 盗跖长寿而正直的人却早逝，天理真是荒谬。他的儿子们遵循家法，懂得孝顺友爱。
8. 崎岖穷川陆，寓郡还公匶。卜龟得安宅，厥后斯云覆。
   • 他们历尽艰辛，将他的灵柩运回家乡。通过卜卦找到了安葬之地，但他的后代却如云散去。
9. 自怜踪迹脱，敢叙亲且旧。作诗写余哀，清泪空如上雨下溜。
   • 我自怜行踪不定，但仍敢叙说与他的亲情和旧谊。我作诗表达哀思，清泪如雨下。

修辞手法:

• 比喻：如“合若出一手”比喻杜甫和黄庭坚的诗作风格相似。
• 拟人：如“天作孽”将天拟人化，表达天意难测。
• 对仗：如“少陵在大历，涪翁在元佑”形成时间上的对仗。

主题思想:

这首诗的主题是对宋柳州的敬仰和哀悼。通过回顾宋柳州的生平和品质，赵蕃表达了对他的敬佩之情，同时也抒发了自己对他的哀思。诗中透露出对诗歌传统的尊重和对天理不公的感慨。

意象分析:

• 意象词汇：如“峤南山水佳”中的“峤南山水”，描绘了美丽的自然景观。
• 文化内涵：如“卜龟得安宅”中的“卜龟”，反映了古代的卜卦文化。

互动学习:

诗词测试:

1. 赵蕃在诗中提到的两位诗人是谁？ A. 杜甫和李白 B. 杜甫和黄庭坚 C. 李白和黄庭坚 D. 杜甫和苏轼

2. 宋柳州在诗中被描述为什么样的官员？ A. 贪腐的官员 B. 有才华的地方官员 C. 无能的官员 D. 暴虐的官员

3. 诗中提到的“跖寿回乃夭”是什么意思？ A. 盗跖长寿而正直的人却早逝 B. 正直的人长寿而盗跖早逝 C. 盗跖和正直的人都长寿 D. 盗跖和正直的人都早逝

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 黄庭坚的《寄黄几复》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与赵蕃的《挽宋柳州绶》：两者都表达了对时代和人物的感慨，但《春望》更多地反映了战乱时期的苦难，而《挽宋柳州绶》则更多地表达了对个人品质的敬仰和哀悼。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《杜甫诗选》
• 《黄庭坚诗选》