《送薛温州（惊字）》

最后更新时间:2025-05-18 18:23:35

原文展示

送薛温州（惊字）
作者：权德舆 〔唐代〕

昨日馈连营，今来刺列城。
方期建礼直，忽访永嘉程。
郡内裁诗暇，楼中迟客情。
凭君减千骑，莫遣海鸥惊。

白话文翻译

昨天我送你到连营，今天你又来到这个列城。
本来期待能在这里建立礼仪，没想到却突然来访永嘉。
在郡里有闲暇写诗，楼上我对迟来的客人感到惆怅。
希望你能减少千骑的随行，别让海鸥惊飞。

注释

字词注释：

• 馈：赠送，馈赠。
• 连营：军营连在一起，表示军队驻扎的地方。
• 刺列城：指的是前来访问的目的地。
• 建礼：建立礼仪，指在此地进行礼节的活动。
• 忽访：突然来访。
• 永嘉程：指的是永嘉地区的行程，可能是指某种特殊的访问。
• 裁诗暇：有闲暇时间写诗。
• 迟客情：对迟到的客人所产生的情感。
• 凭君减千骑：希望你能减少随行的骑兵。
• 海鸥惊：不希望海鸥受到惊吓，暗示要安静。

典故解析：

• “海鸥”在古诗中常常象征着自由与宁静，诗中提到海鸥惊飞，表达了对安宁环境的向往。

诗词背景

作者介绍：
权德舆，唐代诗人，字子真，号元白。生于唐玄宗时期的盛世，擅长诗歌创作，作品风格多样，情感真挚。

创作背景：
《送薛温州》是权德舆送别朋友薛温州的诗作，写作时正值唐代安史之乱前夕，诗人对友人的离去充满不舍与惆怅，反映了友情的珍贵和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

这首诗虽短，却蕴含了深厚的情感和哲理。开头两句，诗人用“昨日”和“今来”形成鲜明对比，暗示时间的流逝和离别的无奈。诗中提到的“连营”和“列城”，不仅是地理位置的描述，还暗含了诗人与友人之间的关系密切。接下来的“方期建礼直，忽访永嘉程”，表达了对友人来访的期待与突然的变化，显示了生活的不确定性。

在描绘友人离去的情景时，诗人用“郡内裁诗暇，楼中迟客情”表现了他在诗歌创作中的闲暇与对朋友的思念之情，情感真挚。最后一句“凭君减千骑，莫遣海鸥惊”，则是诗人对友人旅途的祝福，同时也寄予了对宁静与自由的渴望。

整首诗以清新的意象和朴实的情感，展示了唐代诗歌的独特魅力，传达了友谊的珍贵和对生活的感悟，给读者留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析：

• 昨日馈连营，今来刺列城。
  昨天我送你到营地，今天你又来到城中，表现出时间的流逝和离别的情感。

• 方期建礼直，忽访永嘉程。
  本来期待在这里建立礼仪，没想到你却突然来访，让人感到意外与惆怅。

• 郡内裁诗暇，楼中迟客情。
  在这个郡内我有闲暇写诗，楼上我对迟来的朋友感到不安与惆怅。

• 凭君减千骑，莫遣海鸥惊。
  希望你能减少随行的骑兵，别让海鸥受到惊扰，表达出对友人旅途的关心和祝福。

修辞手法：

• 对仗：如“昨日”和“今来”，形成鲜明的时间对比。
• 比喻：海鸥的惊飞象征着对宁静与安稳的渴望。

主题思想：
整首诗通过送别的情景，表达了对友人深厚的情谊和对生活变化的感慨，反映了唐代文人对友情与自然的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 连营：象征着团结与友谊。
• 楼中：代表着思念的空间，是诗人与朋友情感交融的场所。
• 海鸥：象征自由与宁静，表达对安宁环境的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“连营”是指什么？
   A. 军队驻扎的地方
   B. 一个城市
   C. 一片森林
   答案：A

2. “方期建礼直”中的“建礼”指的是什么？
   A. 建造房屋
   B. 进行礼节活动
   C. 建立友谊
   答案：B

3. 诗中提到的“海鸥”象征着什么？
   A. 自由与宁静
   B. 战争
   C. 友情
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
2. 《送友人》 - 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的送别，但在情感上更显豪放，而权德舆的诗更显细腻与柔情。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐诗鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗歌选》

通过以上内容，读者不仅可以欣赏到《送薛温州》的艺术魅力，还能深入理解其背后的情感与思想。