《忆江南》

最后更新时间:2025-04-26 14:18:31

忆江南

原文展示

江南忆，池上芰荷风。
翠盖低藏鸂鶒路，小桥曲度芷蘅丛。
娘靥比花红。

白话文翻译

我怀念江南，池塘上吹来荷花的风。
翠绿的荷叶低低地遮住了鸳鸯的道路，小桥曲折穿过了芷草丛生的地方。
那姑娘的脸蛋比花儿还要红。

注释

• 忆：思念、怀念。
• 江南：指长江以南的地区，以风景秀丽著称。
• 芰荷：指荷花，常生于池塘中。
• 翠盖：指荷叶，绿色的覆盖物。
• 鸂鶒：即鸳鸯，一种水鸟，常成双成对。
• 小桥：指小型的桥梁，常见于江南水乡。
• 曲度：曲折的样子，形容桥的形状。
• 芷蘅：芷草和蘅草，都是水边的植物。
• 娘靥：指姑娘的脸颊，靥字为“酒窝”或“脸颊”的意思。
• 比花红：形容姑娘的脸红得像花一样。

典故解析

本诗没有直接引用的典故，但“江南”作为文化符号，代表着温柔、秀丽的自然景色和生活情趣，常出现在古代诗词中，寄托了诗人对美好生活的向往和对故乡的深切怀念。

诗词背景

作者介绍：叶楚伧（1892-1942），字心笛，号雪庐，近代诗人，生于江苏，后移居上海。他的诗作多描绘江南风光，具有浓厚的乡愁和人文情怀，风格清新明快。

创作背景：此诗创作于民国时期，正值社会动荡之际，诗人通过描绘江南的美景，表达了对故乡的思念与珍惜，反映了当时人们对安宁生活的渴望。

诗歌鉴赏

《忆江南》是一首充满婉约情怀的诗作，透过自然景色的描绘，表现出诗人对江南水乡的深切怀念和对美好生活的向往。诗中通过“池上芰荷风”开篇，营造出一幅清新自然的画面，荷花和荷叶的意象不仅象征着江南的美丽，也暗示着诗人内心的柔情。接着提到“翠盖低藏鸂鶒路”，展现了自然与生灵的和谐，细腻的描写使人仿佛能感受到那种轻柔的风和水的波动。

小桥的曲度与芷草的生长相结合，形成了江南特有的水乡景致，展现出一种宛转悠扬的美感。最后以“娘靥比花红”收尾，既点明了诗人对姑娘的赞美，也增添了一份柔情与温暖，传达出人们对爱情和生活的美好憧憬。

整首诗流畅自然，构图精致，字里行间透出对江南特有的自然风光与人情味的深情怀念，令人陶醉。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 江南忆，池上芰荷风：开篇即点明怀念的对象，描绘出池塘边荷花盛开的景象，渲染出江南的秀美。
  • 翠盖低藏鸂鶒路：荷叶如翠盖，遮住了水鸟的行踪，展现了自然的幽静。
  • 小桥曲度芷蘅丛：小桥蜿蜒而过，连接着水边的植物，形成了一幅动人的画面。
  • 娘靥比花红：用姑娘的红脸颊与花的鲜艳相比较，表达了对美好少女的赞美。

• 修辞手法：

  • 比喻：将姑娘的脸比作花，形象生动。
  • 拟人：荷叶、鸳鸯的描写使自然界更具生命力。
  • 对仗：诗中多处使用对仗的句式，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：本诗通过细腻的自然描写与对美人的赞美，表达了对故乡江南的深切怀念，寄托了诗人对生活和爱情的向往。

意象分析

• 江南：象征着温柔、美丽的自然环境，寄托了诗人的乡愁。
• 荷花：象征纯洁与美丽，常作为爱情的象征。
• 小桥：象征连接人与自然的和谐关系。
• 姑娘：象征爱情与青春，表现出生命的绚烂。

互动学习

诗词测试：

1. 《忆江南》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 叶楚伧
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“翠盖”指的是什么？

   • A. 绿树
   • B. 荷叶
   • C. 小桥
   • D. 芷草

3. 诗中哪一句表达了对姑娘的赞美？

   • A. 江南忆
   • B. 池上芰荷风
   • C. 娘靥比花红
   • D. 小桥曲度

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》李白
• 《江南春》杜甫

诗词对比：

• 《忆江南》与《春江花月夜》同为描绘江南美景的诗作，但前者偏重于乡愁与人情，后者则更注重自然景色的壮丽与情感的抒发。

参考资料

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《近现代诗词研究》
• 《诗词的意象与情感》