最后更新时间:2025-04-26 17:40:49
原文展示:
适扬州
袁凯 〔明代〕
淮海表兹郡，东南诚要津。近代亦雄藩，亲王莅斯民。荆吴自兹入，燕赵亦来臻。舟车无停运，孳货若丘坟。冠盖充廛里，歌吹咽城罝。美酒既如渑，粱肉夹道陈。休养近百年，富庶难具论。大道无恒处，荣悴每相因。风烟一披拂，奄忽同埃尘。空屋啸蹲鸱，崩垣走惊麇。帟蒲交四野，骴骼俨若新。贵贱不复知，贤愚安能分。予有山阳遣，经过属秋辰。凭高肆遐览，落日无行人。欲继芜城作，薄劣愧参军。
白话文翻译：
这首诗描绘了扬州的繁华与衰败。诗中提到扬州地理位置重要，是东南的交通要道，近代更是雄藩之地，亲王治理此地。荆吴、燕赵等地的人都汇聚于此，舟车繁忙，货物堆积如山。城市中冠盖云集，歌舞升平。美酒佳肴随处可见，百年来休养生息，富庶无比。然而，世事无常，荣华富贵转瞬即逝，风烟一过，一切都化为尘埃。空屋中传来鸱鸮的叫声，城墙崩塌，野兽惊走。四野荒凉，尸骨遍地。贵贱贤愚已无法分辨。诗人经过此地，感叹时光流逝，繁华不再，欲以诗作纪念，却自愧不如前人。
注释:
- 淮海表兹郡：淮海地区代表此郡。
- 东南诚要津：东南地区确实是重要的交通枢纽。
- 近代亦雄藩：近代这里也是强大的藩镇。
- 亲王莅斯民：亲王来到这里治理百姓。
- 荆吴自兹入：荆州和吴地的物品从这里进入。
- 燕赵亦来臻：燕地和赵地的人也来到这里。
- 孳货若丘坟：货物堆积如山。
- 冠盖充廛里：官员和贵族充满市场。
- 歌吹咽城罝：歌声和乐器声充满城市。
- 美酒既如渑：美酒多如渑水。
- 粱肉夹道陈：美食摆满道路两旁。
- 休养近百年：休养生息近百年。
- 富庶难具论：富庶程度难以详细描述。
- 大道无恒处：世事无常。
- 荣悴每相因：荣华与衰败相互交替。
- 风烟一披拂：风烟一吹。
- 奄忽同埃尘：转眼间化为尘埃。
- 空屋啸蹲鸱：空屋中鸱鸮叫声。
- 崩垣走惊麇：城墙崩塌，野兽惊走。
- 帟蒲交四野：荒草遍布四野。
- 骴骼俨若新：尸骨新鲜。
- 贵贱不复知：贵贱已无法分辨。
- 贤愚安能分：贤愚也无法区分。
- 予有山阳遣：我被派往山阳。
- 经过属秋辰：经过这里时正值秋天。
- 凭高肆遐览：站在高处远望。
- 落日无行人：夕阳下没有行人。
- 欲继芜城作：想要继续写芜城的作品。
- 薄劣愧参军：自愧不如参军。
诗词背景:
作者介绍:
袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘社会风貌和表达个人情感。此诗通过对扬州繁华与衰败的对比，反映了世事无常的主题。
创作背景:
此诗创作于明代，当时扬州作为重要的商业和文化中心，经历了从繁华到衰败的转变。诗人通过此诗表达了对世事变迁的感慨和对过往繁华的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对扬州繁华与衰败的描绘，展现了世事无常的主题。诗中，诗人首先描绘了扬州的地理位置和重要性，以及近代以来的繁荣景象。舟车繁忙，货物堆积如山，城市中冠盖云集，歌舞升平，美酒佳肴随处可见。然而，这一切繁华转瞬即逝，风烟一过，一切都化为尘埃。空屋中传来鸱鸮的叫声，城墙崩塌，野兽惊走，四野荒凉，尸骨遍地。贵贱贤愚已无法分辨。诗人经过此地，感叹时光流逝，繁华不再，欲以诗作纪念，却自愧不如前人。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对繁华与衰败的对比，深刻表达了世事无常的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 淮海表兹郡，东南诚要津：淮海地区代表此郡，东南地区确实是重要的交通枢纽。
- 近代亦雄藩，亲王莅斯民：近代这里也是强大的藩镇，亲王来到这里治理百姓。
- 荆吴自兹入，燕赵亦来臻：荆州和吴地的物品从这里进入，燕地和赵地的人也来到这里。
- 舟车无停运，孳货若丘坟：舟车繁忙，货物堆积如山。
- 冠盖充廛里，歌吹咽城罝：官员和贵族充满市场，歌声和乐器声充满城市。
- 美酒既如渑，粱肉夹道陈：美酒多如渑水，美食摆满道路两旁。
- 休养近百年，富庶难具论：休养生息近百年，富庶程度难以详细描述。
- 大道无恒处，荣悴每相因：世事无常，荣华与衰败相互交替。
- 风烟一披拂，奄忽同埃尘：风烟一吹，转眼间化为尘埃。
- 空屋啸蹲鸱，崩垣走惊麇：空屋中鸱鸮叫声，城墙崩塌，野兽惊走。
- 帟蒲交四野，骴骼俨若新：荒草遍布四野，尸骨新鲜。
- 贵贱不复知，贤愚安能分：贵贱已无法分辨，贤愚也无法区分。
- 予有山阳遣，经过属秋辰：我被派往山阳，经过这里时正值秋天。
- 凭高肆遐览，落日无行人：站在高处远望，夕阳下没有行人。
- 欲继芜城作，薄劣愧参军：想要继续写芜城的作品，自愧不如参军。
修辞手法:
- 比喻：如“孳货若丘坟”、“美酒既如渑”，用“丘坟”和“渑水”比喻货物的堆积和美酒的多。
- 对仗：如“淮海表兹郡，东南诚要津”、“舟车无停运，孳货若丘坟”，通过对仗增强了语言的节奏感。
- 拟人：如“空屋啸蹲鸱”，将空屋中的鸱鸮叫声拟人化，增强了形象感。
主题思想:
整首诗通过对扬州繁华与衰败的对比，深刻表达了世事无常的主题。诗人通过对过去繁华的怀念和对现实衰败的感慨，反映了人生的无常和世事的变迁。
意象分析:
意象词汇:
- 淮海：代表扬州的地理位置。
- 舟车：象征繁忙的交通。
- 孳货：象征丰富的货物。
- 冠盖：象征官员和贵族。
- 歌吹：象征歌舞升平。
- 美酒、粱肉：象征丰富的物质生活。
- 风烟：象征世事的无常。
- 空屋、崩垣：象征衰败的景象。
- 帟蒲、骴骼：象征荒凉和死亡。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“淮海表兹郡”指的是哪个地区？
A. 扬州
B. 苏州
C. 杭州
D. 南京
-
诗中提到的“亲王莅斯民”指的是什么？
A. 亲王来到这里治理百姓
B. 亲王离开这里
C. 亲王在这里游玩
D. 亲王在这里学习
-
诗中提到的“孳货若丘坟”是什么意思？
A. 货物堆积如山
B. 货物很少
C. 货物很贵
D. 货物很便宜
-
诗中提到的“风烟一披拂，奄忽同埃尘”是什么意思？
A. 风烟一吹，一切都化为尘埃
B. 风烟很美
C. 风烟很浓
D. 风烟很淡
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了对过往繁华的怀念和对现实衰败的感慨。
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过对登高远望的描绘，表达了对世事变迁的感慨。
诗词对比:
- 杜牧《秋夕》与袁凯《适扬州》：两首诗都表达了对过往繁华的怀念和对现实衰败的感慨，但杜牧的诗更多地表达了对个人命运的感慨，而袁凯的诗更多地表达了对社会变迁的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《杜牧诗选》：收录了杜牧的诗作，可以与袁凯的诗作进行对比阅读。
