《复出西郊》

最后更新时间:2025-05-21 03:41:14

原文展示:

步出城西门，春岸多流水。 戺戺沙雁去，茷々江云起。 居民亦何事，南亩将耘耔。 提携汀沙际，吴语烟雾里。 自予离兵燹，廿载劳转徙。 归来展游眺，泫然怀我里。 余年幸有待，萑菅终可理。

白话文翻译：

我走出城西的门，春天的河岸上水流众多。 沙洲上的大雁飞去，江上的云彩升起。 居民们都在忙些什么呢？他们在南边的田地里耕作。 我带着他们走在河边的沙滩上，听着他们用吴地方言交谈，仿佛在烟雾中。 自从我离开战乱之地，已经辛苦地漂泊了二十年。 现在回来，我四处游览，心中涌起对家乡的深深怀念。 幸好我还有些时间，可以整理这些杂乱的事务。

注释:

• 戺戺（shì shì）：形容大雁飞行的样子。
• 茷々（fá fá）：形容云彩飘动的样子。
• 耘耔（yún zǐ）：耕作，指在田地里劳作。
• 兵燹（bīng xiǎn）：战乱，战争造成的破坏。
• 萑菅（huán jiān）：杂草，这里比喻杂乱的事务。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，其诗作多反映个人经历和对社会现实的感慨。此诗可能创作于作者历经战乱后归乡之时，表达了对家乡的怀念和对未来的期待。

创作背景: 此诗可能是在作者经历了长期的战乱和流离失所后，终于回到家乡，面对熟悉的景色和居民，心中涌起的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘春日河岸的景色和居民的劳作，表达了作者对家乡的深切怀念和对未来的希望。诗中“戺戺沙雁去，茷々江云起”描绘了大雁飞翔和云彩飘动的自然景象，营造出一种宁静而美丽的氛围。而“自予离兵燹，廿载劳转徙”则反映了作者长期的流离失所和对和平生活的渴望。最后，“余年幸有待，萑菅终可理”表达了作者对未来的乐观态度，相信自己还有时间整理生活中的杂乱事务。

诗词解析:

• “步出城西门，春岸多流水。”：开篇点明地点和时节，春水多流，暗示生机勃勃。
• “戺戺沙雁去，茷々江云起。”：通过大雁和云彩的动态描写，增添诗意和画面感。
• “居民亦何事，南亩将耘耔。”：转向人间活动，描绘居民的勤劳。
• “提携汀沙际，吴语烟雾里。”：通过方言和烟雾的描绘，增加了地域特色和朦胧美。
• “自予离兵燹，廿载劳转徙。”：回顾过去的艰辛，突出归乡的喜悦。
• “归来展游眺，泫然怀我里。”：表达归乡后的深情和感慨。
• “余年幸有待，萑菅终可理。”：展望未来，表达对生活的积极态度。

修辞手法:

• 比喻：如“戺戺沙雁去”比喻大雁飞行的样子，“茷々江云起”比喻云彩飘动的样子。
• 拟人：如“春岸多流水”赋予春天以生命力。
• 对仗：如“戺戺沙雁去，茷々江云起”形成对仗，增强节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是归乡与怀旧，通过对春日景色和居民生活的描绘，表达了作者对家乡的深切怀念和对未来的乐观期待。

意象分析:

• 春岸多流水：象征生机和活力。
• 戺戺沙雁去：象征自由和迁徙。
• 茷々江云起：象征变化和希望。
• 南亩将耘耔：象征勤劳和生活的常态。
• 吴语烟雾里：象征地域特色和文化氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“戺戺沙雁去”形容的是什么？ A. 大雁飞行的样子 B. 云彩飘动的样子 C. 水流的样子 D. 烟雾的样子

2. 作者离开战乱之地已经多少年？ A. 十年 B. 二十年 C. 三十年 D. 四十年

3. 诗中“萑菅终可理”表达了作者什么样的态度？ A. 悲观 B. 无奈 C. 乐观 D. 绝望

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了对家乡的怀念和对未来的期待。
• 王维的《山居秋暝》：描绘自然景色，表达宁静安详的心境。

诗词对比:

• 袁凯的《复出西郊》与杜甫的《春望》：两者都表达了对家乡的怀念，但袁凯的诗更多地体现了归乡后的喜悦和对未来的乐观。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌内涵。