《念奴娇》

最后更新时间:2025-06-22 09:53:44

原文展示

念奴娇
作者: 沈端节 〔宋代〕

湖山照影，正日长娇困，不烦匀扫。
絮满长洲春淡沲，开遍吴宫花草。
嫩绿葱葱，轻红蔌蔌，渐觉枝头少。
余芳难并，破愁惟有馨醥。
应是留得东君，海棠方待折，玉环娇小。
雾薄阴轻初睡足，宝幄画屏香袅。
醉态天真，半羞微敛，未肯都开了。
嫣然一笑，此时风度尤好。

白话文翻译

湖光山色倒映在水中，正值阳光明媚的日子，让人困倦，却不想打理。
柳絮飘满长洲，春水轻轻荡漾，吴宫的花草开得正盛。
嫩绿的草木葱茏，鲜红的花朵轻轻摇曳，渐渐觉得树梢的花少了。
余下的花香难以相提并论，破愁的只有那淡淡的馨香。
这应当是春天留下的东风，海棠花正等着被折下，宛若娇小的玉环。
薄雾轻盈，阴影淡淡，刚刚睡足，宝帐画屏散发着香气。
醉态天真，半羞半敛，未肯尽情绽放。
嫣然一笑，此时的风度尤为动人。

注释

• 湖山照影: 湖面映照着山的影子。
• 娇困: 容易感到困倦。
• 不烦匀扫: 不想去打理，扫除。
• 絮满长洲: 柳絮飘满了长洲。
• 余芳难并: 芳香已经难以相提并论。
• 东君: 春天的东风，古代诗歌中常常以“东君”指代春天的神灵。
• 雾薄阴轻: 形容雾气轻薄，阴影柔和。

诗词背景

作者介绍: 沈端节，宋代诗人，字子真，号阮亭。沈端节的作品以清丽、细腻见称，常表达对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景: 此诗作于春日，正值桃花、海棠花盛开的时节，诗人身处自然之中，感受到春天的生机与美丽，从而引发了对春天和生命的思考。

诗歌鉴赏

沈端节的《念奴娇》通过细腻的描写展现了春日的美景与生命的活力。诗的开头以“湖山照影”引入，生动地描绘出春日湖面上山影的倒影，营造出宁静而美丽的自然氛围。接着，诗人描绘了柳絮飘飞、花草盛开的景象，展现出春天的活力与生机。通过“嫩绿葱葱，轻红蔌蔌”的描写，诗人将春天的色彩与气息渲染得淋漓尽致。

在情感上，诗中流露出一种淡淡的忧愁，尤其是“余芳难并，破愁惟有馨醥”，表达了对美好事物易逝的感叹。同时，诗人又以“嫣然一笑”结束，展现出一种积极向上的生活态度，暗示尽管有愁苦，但依然要珍惜当下的美好。

诗词解析

逐句解析:

1. 湖山照影: 描绘自然的和谐美景。
2. 正日长娇困，不烦匀扫: 反映出春日的慵懒与不愿打理的心态。
3. 絮满长洲春淡沲: 柳絮飘飞，春水轻荡，生动地表现出春天的气息。
4. 嫩绿葱葱，轻红蔌蔌: 描绘了春天草木繁茂的景象。
5. 余芳难并，破愁惟有馨醥: 表达了一种对美好事物的惋惜。
6. 应是留得东君: 暗示春天的到来，万物复苏。
7. 雾薄阴轻初睡足: 描绘出一种慵懒、轻松的状态。
8. 醉态天真: 表达一种天真无邪的状态。
9. 嫣然一笑，此时风度尤好: 结尾的微笑，展现出一种优雅的气质。

修辞手法:

• 比喻: 通过“东君”将春天拟人化。
• 对仗: 诗中运用对仗工整的句式，增强了韵律感。
• 拟人: 赋予自然以情感，如“醉态天真”。

主题思想: 诗歌通过描绘春天的美景，表达了对生活的热爱与对美好事物的珍惜，同时也流露出对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 湖山: 象征和谐与宁静的自然环境。
• 海棠: 代表春天的美丽与生命的脆弱。
• 雾: 象征朦胧与轻柔的气氛。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题: “湖山照影”中的“影”指什么？

   • A. 湖的反射
   • B. 山的轮廓
   • C. 太阳的影子
   • D. 水的波纹

2. 填空题: “嫣然一笑，此时风度尤____。”

3. 判断题: 诗中提到的“东君”是指春天的神灵。（对/错）

答案:

1. A
2. 好
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比:

• 沈端节的《念奴娇》与李清照的《如梦令》都表现了对自然的热爱，前者侧重春天的生机，后者则体现了对美好时光的追忆与感慨。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词百家论》