《鹊桥仙（十月黄菊）》

最后更新时间:2026-04-15 09:21:40

原文展示:

鹊桥仙（十月黄菊）
作者: 朱敦儒 〔宋代〕

今年冬后，黄花初绽。
莫怪时光较晚。
晓来玉露浥芳丛，
莹秀色无尘到眼。
支筇驻屐，徘徊篱畔。
弄酌金杯自泛。
须添罗幕护风霜，
要留与疏梅相见。

白话文翻译：

今年冬天后，黄菊花刚刚绽放。
不要怪时光来得太晚。
清晨的露珠润泽了花丛，
晶莹的色彩清澈到让人眼前一亮。
我支着拐杖，停下脚步，
在篱笆旁徘徊。
拿起金杯，悠然自得地品饮。
应该加上罗幕遮挡风霜，
以便能与稀疏的梅花相见。

注释:

• 黄花：指的是黄菊花，象征着秋冬的到来。
• 时光较晚：指的是花开较晚，可能与季节变化有关。
• 玉露：清晨的露水，象征清新与生机。
• 莹秀色：形容花色晶莹剔透，令人心悦。
• 支筇驻屐：支着拐杖，停下脚步。
• 弄酌：轻松地饮酒，享受生活。
• 罗幕：用细纱布制成的幕，能遮挡风霜，用于保护花卉。

典故解析：

• 疏梅：梅花在冬天盛开，象征坚韧与清高。与菊花相对，表现出不同的花卉特性，反映了诗人对不同季节花卉的欣赏。

诗词背景:

作者介绍：朱敦儒（生卒年不详），字仲明，号白云，南宋时期的词人，以其清新秀丽、婉约细腻的词风著称。他的作品多描写自然景色和人生感悟，深受当时文人的推崇。

创作背景：此词创作于宋代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗人通过描绘黄菊的绽放来表达对自然的热爱及对人生态度的沉思。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙（十月黄菊）》是一首描写秋冬之交的词作，表现了诗人对黄菊花绽放的喜悦，以及在时光流逝中的感慨。开头两句直接点明了季节的转换，黄花的初绽代表着生命的延续及希望。接下来的描写通过“晓来玉露浥芳丛”展现了清晨的宁静与美好，露珠润泽的花丛使人感受到一种生机勃勃的氛围。词中“支筇驻屐”描绘了诗人悠闲的状态，他在篱笆旁徘徊，似乎在思考人生。在饮酒的过程中，诗人希望有罗幕遮挡风霜，暗示对生活中风霜雨雪的抵挡与对美好事物的珍惜。

整首词以菊花为引，表现出诗人对自然的热爱及人生哲理的思考。通过意象的运用，诗人传达出一种宁静、清雅且富有哲理的情感，给人以深思的空间。

诗词解析：

逐句解析：

1. 今年冬后，黄花初绽。
   表达了季节的转变与生命的延续。
2. 莫怪时光较晚。
   反映了对生命节奏的不怨尤，接受自然规律。
3. 晓来玉露浥芳丛，
   描绘清晨露珠的滋润，增加了诗的生动感。
4. 莹秀色无尘到眼。
   明亮的色彩清新悦目，营造出一种纯净的氛围。
5. 支筇驻屐，徘徊篱畔。
   诗人停下脚步，享受眼前的美景，表现出一种悠闲的态度。
6. 弄酌金杯自泛。
   表现出饮酒自得的洒脱，反映了对生活的热爱。
7. 须添罗幕护风霜，
   预示着对未来生活的关怀与保护。
8. 要留与疏梅相见。
   最后提到梅花，象征着不同的美好，展现诗人对自然的多重欣赏。

修辞手法：

• 比喻：将黄菊比作生命的延续，表达诗人对花的热爱。
• 拟人：通过“浥芳丛”生动地描绘花的状态。
• 对仗：如“支筇驻屐，徘徊篱畔”，增强了音韵的美感。

主题思想： 整首词旨在表达诗人对自然的深切感悟和对生活的热爱，体现了在时光流逝中对美好事物的珍惜与思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 黄菊：象征着生命的韧性与希望。
2. 玉露：代表清晨的清新，滋润万物。
3. 金杯：象征生活的悠闲与享受。
4. 罗幕：暗示对生活的保护与关怀。
5. 疏梅：象征清高与坚韧，体现对不同美的欣赏。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的主要意象是什么？
   A. 黄菊
   B. 玫瑰
   C. 桃花

2. 诗人想通过饮酒表现什么？
   A. 无所谓
   B. 悠闲自得
   C. 痛苦

3. “玉露浥芳丛”中“浥”的意思是？
   A. 干
   B. 湿润
   C. 燥

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 朱敦儒 vs. 李清照
  • 两位词人都表达了对自然的热爱，但朱敦儒的词更显得清雅宁静，而李清照则在情感上更为细腻、丰富。

解读： 朱敦儒的《鹊桥仙》通过描绘自然景色，展现了他对生命和季节变化的深刻理解，而李清照的词则常常蕴含着个人情感与思索，形成了鲜明的对比。