《送殷卿罢举归淮南旧居》

最后更新时间:2025-04-29 15:59:27

原文展示

送殷卿罢举归淮南旧居
作者：权德舆 〔唐代〕

计偕十上竟无成，
忽忆岩居便独行。
志业尝探绝编义，
风尘虚作弃繻生。
岁储应叹山田薄，
里社时逢野酝清。
惆怅中年群从少，
相看欲别倍关情。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人殷卿的送别之情。尽管他和殷卿共同努力了十次，但最终都未能取得成功，内心感到惆怅。突然想到自己曾经在山岩居住的宁静生活，感到一种孤独的向往。诗人回忆起自己曾经追求的理想和事业，却发现如今的生活充满了尘世的烦恼，像是无用的抛弃。随着岁月的流逝，他感叹田地的贫瘠，乡里社交的愉悦也因时光的流逝而减少。中年的惆怅让他意识到朋友越来越少，面对即将分别的朋友，心中的情感愈发浓烈。

注释

字词注释：

• 计偕：指两人共同的计划或打算。
• 十上：十次，表明努力的频繁。
• 岩居：山岩中居住的地方，指一种隐逸的生活。
• 志业：指志向和事业。
• 绝编义：指追求理想与事业的努力。
• 风尘：社会的纷扰与琐事。
• 弃繻生：形容对世俗生活的轻视与抛弃。
• 岁储：岁月的积累。
• 山田薄：山里的田地贫瘠，意味着生活的困窘。
• 里社：乡里的社交活动。
• 野酝清：乡间的清新气氛，指一种自然的生活状态。
• 惆怅：内心的忧伤和失落。
• 群从少：身边朋友越来越少。

典故解析：

• “山田薄”：反映了当时社会对农田贫瘠的普遍感受，暗示了生活的不易。
• “风尘虚作”：表达了对浮华生活的反思，体现了诗人对理想与现实的矛盾思考。

诗词背景

作者介绍： 权德舆，字仲明，唐代诗人，生于大历年间，卒年不详。他以诗歌的清新自然和对现实生活的深刻观察而闻名，作品多反映个人情感与社会背景的结合。权德舆在唐代诗坛占有一席之地，其诗风清新脱俗，富有哲理。

创作背景： 这首诗写于唐代政治动荡、社会变革的时期，诗人通过对友人殷卿的送别，表达了自己对理想的追求与现实的困惑。同时，诗中流露出对过去宁静生活的怀念，以及对未来生活的迷茫与无奈。

诗歌鉴赏

《送殷卿罢举归淮南旧居》是一首充满情感与思考的送别诗。诗人在开篇直接表达了与友人的共同努力却无果的失落，十次的尝试显得格外沉重。这种沉重感不仅是对友人离去的惋惜，也是对自己人生理想的反思。

诗中的“岩居”意象，勾勒出了一种隐逸的生活状态，诗人对这种生活的向往反映了他内心深处对宁静生活的渴望。随着时代的变迁，诗人对“风尘”的感慨更是显示了他对世俗生活的倦怠。此时的诗人，似乎在思考着什么是值得追求的，什么是可以放下的。

中年的惆怅在诗中愈发显现，诗人对朋友的离去感到无奈与伤感，这种情感在最后几句中达到了高潮。离别时的关心与情感的交织，展现了人际关系的脆弱与珍贵。

整首诗通过细腻的情感描写与自然的意象运用，体现了诗人对生活的深刻理解与对人际关系的珍视，是一首充满哲理与情感的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 计偕十上竟无成：与友人共同努力十次，结果都没有成果，表达出失落和沮丧。
2. 忽忆岩居便独行：突然想起自己曾在山岩居住的宁静生活，感到孤独和向往。
3. 志业尝探绝编义：回忆起曾经探寻理想与事业的努力，表明追求理想的坚定。
4. 风尘虚作弃繻生：现实生活的困扰让理想显得虚无，表明对现实的不满。
5. 岁储应叹山田薄：感叹岁月流逝，山田的贫瘠象征着生活的困窘与艰难。
6. 里社时逢野酝清：乡里社交活动的乐趣反衬出生活的清新，但随着时间的流逝，这种乐趣逐渐减少。
7. 惆怅中年群从少：中年时光的惆怅，感到朋友越来越少，孤独感加重。
8. 相看欲别倍关情：临别之际，彼此的关心与情感愈发深厚，别离时情感更加浓烈。

修辞手法：

• 对仗：如“岁储应叹山田薄”、“里社时逢野酝清”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“岩居”、“山田”，通过自然意象传达内心情感，表现出诗人对理想生活的向往与对现实的失落。

主题思想： 整首诗反映了诗人对生活的深刻思考，表现出对理想的追求与现实的无奈，表达了中年人的惆怅与对友人离去的不舍。诗中流露出的情感真实而深邃，使其成为一首值得反复品味的佳作。

意象分析

意象词汇：

1. 岩居：象征着隐逸、宁静的生活状态，代表着诗人对理想生活的向往。
2. 山田：田地的贫瘠反映了生活的艰辛，暗示着时光流逝带来的困扰。
3. 风尘：象征着世俗生活的纷扰，让人感到疲惫与无奈。
4. 群从：指朋友，体现了人际关系的珍贵与惆怅。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人对友人殷卿的送别表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 惆怅
   C. 无所谓
   D. 愤怒

2. “岩居”在诗中代表了什么？ A. 朋友
   B. 忍耐
   C. 隐逸生活
   D. 成功

3. 诗中提到的“风尘”指的是什么？ A. 自然现象
   B. 乡村生活
   C. 世俗的纷扰
   D. 成功的事业

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表达了对友人离别的情感。
• 《静夜思》 by 李白：表达了对故乡的思念，情感深邃。

诗词对比：

• 权德舆的《送殷卿罢举归淮南旧居》与李白的《送友人》：两首诗都涉及到送别主题，但权德舆更加注重内心的惆怅与对理想的思考，而李白则更多展现了对友人的祝福与离别的情感，风格上各有千秋。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《诗词鉴赏与写作》