《本深闱试甫出即欲南归诗以送行》

最后更新时间:2026-04-15 12:18:09

原文展示

相送巴陵客，金门昨上书。
残春临驿路，归思逐江鱼。
乡国干戈后，文章涕泪余。
只应松菊在，犹足老樵渔。

白话文翻译

送别巴陵的朋友，昨晚在金门上书信。
残春时节，驿站的路旁，归乡的思绪如江中的鱼般游荡。
经过了故乡的战乱，留下的只有泪水和文章。
只希望松树和菊花依旧在，足以慰藉我这老樵夫与渔夫的心情。

注释

字词注释：

• 巴陵：指岳阳，古称巴陵，位于湖南省。
• 金门：指金门山，古代文人常提到的地名，象征高洁。
• 驿路：指古代的邮驿之路。
• 逐：追逐、追随。
• 江鱼：比喻归乡的思念，如鱼逐水而游。
• 干戈：指战争和冲突。
• 涕泪余：形容因故乡战乱所流下的泪水。
• 松菊：象征坚韧与高洁的植物。

典故解析：

• 巴陵：古代有不少文人歌颂巴陵的美丽，诗人以此地名引入送别的主题。
• 松菊：松树象征长青，菊花则常被视为高洁的象征，表示诗人对自然的向往和对生活的坚持。

诗词背景

作者介绍： 孙衣言（生卒年不详），清代诗人，字子言，号梅隐，晚号松庐。其诗风清新脱俗，擅长描写自然景色与人文情怀，常有深刻的哲理思考。

创作背景： 这首诗写于作者送别友人之际，表达了对故乡的眷恋和对朋友的惜别之情。诗中提到的“乡国干戈后”，反映了当时社会动荡不安的背景，诗人的情感也因此显得更加沉重。

诗歌鉴赏

孙衣言的《本深闱试甫出即欲南归诗以送行》是一首深情的送别诗，表达了对故乡的思念和对友人的不舍。全诗情感真挚，语言简练而富有韵味。首联“相送巴陵客，金门昨上书”开篇即引入送别的场景，金门作为一个象征性的地名，给人以高洁的印象，与诗人内心的情感相呼应。接着“残春临驿路，归思逐江鱼”，使用“逐”字，生动地描绘出思乡之情如江中游鱼般难以捉摸，反映了诗人在旅途中对故乡的无尽思念。

“乡国干戈后，文章涕泪余”则揭示了战争后带来的创伤，诗人以“涕泪余”形容自己对故乡的忧伤与哀痛，情感愈加沉重，突显了历史的伤痕对个人情感的影响。最后一句“只应松菊在，犹足老樵渔”，通过松树和菊花的意象，表现出诗人对自然的向往与依恋，虽身处颠沛流离之中，仍希望能找到一丝慰藉。

整首诗通过细腻的情感表达与生动的意象描绘，展现了作者对人生、故乡、友谊与自然的深刻思考，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 相送巴陵客，金门昨上书。

   • 送别来自巴陵的朋友，昨晚在金门写信，开篇直接点明送别的对象与场景。

2. 残春临驿路，归思逐江鱼。

   • 描写春天将尽之际，驿站旁思乡的情绪如同江中的鱼，游弋而难以捉住，表达了对故乡的无限思念。

3. 乡国干戈后，文章涕泪余。

   • 提到故乡经历了战争，留下的只有泪水和未完成的文章，表现了对历史的沉痛反思。

4. 只应松菊在，犹足老樵渔。

   • 诗人寄希望于松树和菊花的长存，象征着生命的坚韧与高洁，给自己带来心灵的慰藉。

修辞手法：

• 比喻：将归思比作“逐江鱼”，形象生动，表现出思乡的情感。
• 对仗：首联和尾联的对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想： 全诗表达了对故乡的深切怀念与对友人的不舍，同时也反映了历史变迁对个人情感的影响，传递出一种对自然和生命的敬仰。

意象分析

意象词汇：

• 巴陵：象征故乡与思念。
• 金门：象征高雅与书信的传递。
• 江鱼：象征思乡的情感，难以捉摸的思绪。
• 松菊：象征坚韧与高洁，表达对自然的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“巴陵”指的是哪个地方？

   • A. 湖南
   • B. 四川
   • C. 广东

2. “归思逐江鱼”中的“逐”字是什么意思？

   • A. 追求
   • B. 追逐
   • C. 逐渐

3. 诗人希望保留哪些植物？

   • A. 玫瑰与柳树
   • B. 松树与菊花
   • C. 桃树与杏花

答案：

1. A. 湖南
2. B. 追逐
3. B. 松树与菊花

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 王维的《送元二使安西》同样表达了送别的情感，但更多的是对友谊的珍惜与对未来的祝福；而孙衣言的作品则融合了历史的沉重感与个人的思乡之情，情感层次更为复杂。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词解读》
• 《孙衣言研究》