《扬州》

最后更新时间:2026-09-03 20:24:54

原文展示:

二月烟花奈客行，小红桥外雨初晴。
最怜明远伤时后，犹有隋家水调声。
六代山河残雪尽，早春城郭绿杨生。
千秋呜咽邗沟水，入世樊川别有情。

白话文翻译：

在二月的烟花中，旅人如何行走呢？小红桥外，雨刚刚停歇。最令人心痛的是明远在那伤感的时光过后，依旧能听见隋朝的水调歌声。六代的山河在残雪中消融，早春的城郭中绿杨新生。千秋的邗沟水呜咽着，流入世间的樊川，别有一番情感。

注释:

• 二月烟花：指的是二月的春天，烟花象征着春天的气息。
• 奈客行：意为“让旅人如何行”，表达一种无奈的心情。
• 小红桥：指的是扬州的一座著名桥梁。
• 水调声：指的是古代诗词中常提到的音乐，特别是水调歌声。
• 六代：指的是中国历史上的六个朝代，象征着历史的沧桑。
• 邗沟：古运河的一部分，象征着历史的流淌。

典故解析:

• 隋家水调声：隋朝著名的音乐，反映了古代文化的繁荣。
• 樊川：古代的一个地名，象征着人们对过往的思念与情感。

诗词背景:

作者介绍:

孙衣言是清代著名的诗人，生于康熙年间。他的诗风清新脱俗，常常关注自然与人文景观，代表了清代诗词的一个重要流派。

创作背景:

该诗写于清代，正值社会动荡和文化交融的时期。诗人在游览扬州时，受到美丽风景和悠久文化的启发，写下了这首充满情感的诗作。

诗歌鉴赏:

《扬州》这首诗描写了春天的美丽景象和历史的沧桑感。开头以“二月烟花奈客行”引入，展现了春天的氛围和旅人的孤独。小红桥外的“雨初晴”，既描绘了自然的变化，也暗示了诗人内心的期待与无奈。诗中“最怜明远伤时后”，传达出对过往时光的怀念与惆怅，表现出对明远的深切关怀。接着提到隋家水调声，唤起了对古代文化的感慨，彰显了历史的深厚。

后两联则以“六代山河残雪尽，早春城郭绿杨生”描绘了扬州春天的生机与历史的沉淀，展现了一个繁荣的城市景象。同时，“千秋呜咽邗沟水，入世樊川别有情”则将个人情感与历史文化相结合，流露出诗人对世事变迁的深刻理解与感慨。

整首诗在描绘自然景色的同时，也渗透着对历史的深刻思考，表现了作者对时光流逝的无奈与对过往的深情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 二月烟花奈客行：春天的烟花盛景中，旅人感到无奈。
2. 小红桥外雨初晴：小红桥外的雨刚刚停，景色显得清新。
3. 最怜明远伤时后：最让人怜惜的是明远对时光的伤感。
4. 犹有隋家水调声：即使如此，仍能听见隋朝的歌声。
5. 六代山河残雪尽：历史的沉淀中，山河的雪已融化。
6. 早春城郭绿杨生：早春的城市中，绿杨重新生长。
7. 千秋呜咽邗沟水：千年的邗沟水在呜咽流淌。
8. 入世樊川别有情：流入世间的樊川，情感更加深厚。

修辞手法:

• 对仗：如“二月烟花”与“小红桥外”，形成视觉的对比。
• 用典：提及“隋家水调声”，引导读者思索历史。
• 意象：通过“绿杨”“邗沟水”等意象，表现春天的生机与情感。

主题思想:

整首诗通过描绘扬州的春天与历史，表达了对时光流逝的感慨，以及对美好事物的珍惜。情感深沉而细腻，展现了诗人对生活的独特感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 烟花：象征着春天的美好与短暂。
• 小红桥：代表着扬州的地理特征与人文情怀。
• 水调声：古代音乐的象征，传达了文化的传承与怀念。
• 残雪：象征历史的沉淀与时间的流逝。
• 绿杨：生机与希望的象征，代表春天的到来。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“小红桥”主要象征什么？ A. 自然景色
   B. 旅人的孤独
   C. 历史文化
   D. 人生无奈

2. “犹有隋家水调声”这句表达了什么情感？ A. 对古代文化的怀念
   B. 对现实的不满
   C. 对未来的期待
   D. 对爱情的思考

3. 诗中的“千秋呜咽邗沟水”意在表达什么？ A. 生命的短暂
   B. 历史的悠久与沧桑
   C. 友情的真挚
   D. 自然的美丽

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘春天的美丽与人生的无常。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表达对历史的感慨与思考。

诗词对比:

• 《春江花月夜》与《扬州》都描绘了春天的景色与历史的思考，但前者更偏重于自然之美，而后者则更强调个人情感与历史的交融。

参考资料:

• 《清代诗人孙衣言研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《扬州文化史》