《奉酬元相公上元》

最后更新时间:2025-07-29 23:48:02

原文展示:

奉酬元相公上元 徐凝 〔唐代〕 出拥楼船千万人，入为台辅九霄身。如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春。

白话文翻译：

全诗翻译: 徐凝在诗中描述了元相公的显赫地位和荣耀，他外出时乘坐楼船，有千万人拥护，入朝则为高官，地位崇高如九霄。诗人表达了自己对元相公在上元节看灯夜的羡慕，因为元相公曾见过宫中花儿拂面的春景，这是一种难得的荣幸。

注释:

字词注释:

• 出拥：外出时被拥护。
• 楼船：装饰华丽的船只。
• 千万人：形容人数众多。
• 台辅：指高官，特别是宰相级别的官员。
• 九霄：比喻极高的地位。
• 看灯夜：指上元节的夜晚，人们观赏灯火的习俗。
• 宫花：宫廷中的花。
• 拂面春：春风拂面，形容春天的美好。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中提到的“宫花拂面春”可能暗指元相公曾有机会在宫廷中享受春天的美景，这是一种荣耀的象征。

诗词背景:

作者介绍: 徐凝是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学才华。这首诗是徐凝为了回应元相公的上元节诗而作，表达了对元相公地位和经历的羡慕。

创作背景: 这首诗是在上元节期间，徐凝为了回应元相公的诗作而创作的。上元节是唐代的一个重要节日，人们会举行灯会等活动，元相公在这样的节日中享有特殊的地位和荣耀，徐凝通过这首诗表达了对这种荣耀的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对元相公地位的描绘，展现了唐代高官的显赫和荣耀。诗中“出拥楼船千万人”描绘了元相公外出时的盛况，而“入为台辅九霄身”则强调了他在朝廷中的高位。后两句“如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春”则表达了诗人对元相公在上元节看灯夜的羡慕，以及对宫廷生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，通过对元相公的赞美，反映了诗人对权力和荣耀的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. “出拥楼船千万人”：描绘了元相公外出时的盛况，楼船象征着他的高贵身份，千万人拥护显示了他的影响力。
2. “入为台辅九霄身”：入朝则为高官，台辅指宰相级别的高官，九霄比喻极高的地位。
3. “如何更羡看灯夜”：表达了诗人对元相公在上元节看灯夜的羡慕。
4. “曾见宫花拂面春”：元相公曾有机会在宫廷中享受春天的美景，这是一种荣耀的象征。

修辞手法:

• 比喻：“九霄身”比喻极高的地位。
• 拟人：“宫花拂面春”中的“拂面”赋予了宫花以人的动作，增强了诗意。

主题思想:

• 整首诗通过对元相公地位和经历的描绘，表达了诗人对权力和荣耀的渴望，以及对宫廷生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 楼船：象征高贵身份。
• 千万人：显示影响力。
• 台辅：指高官。
• 九霄：比喻极高的地位。
• 宫花：宫廷中的花，象征荣耀。
• 拂面春：春风拂面，形容春天的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“楼船”象征什么？ A. 高贵身份 B. 普通交通工具 C. 战争工具 D. 商业运输 答案：A

2. “九霄身”比喻什么？ A. 普通身份 B. 极高地位 C. 低微身份 D. 平凡生活 答案：B

3. 诗中“宫花拂面春”表达了什么？ A. 春天的美景 B. 宫廷的荣耀 C. 平凡的生活 D. 战争的残酷 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家和民族的忧虑。
• 王维的《山居秋暝》：通过对山居生活的描绘，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗词对比:

• 徐凝的《奉酬元相公上元》与杜甫的《春望》对比，前者表达了对权力和荣耀的渴望，后者则表达了对国家和民族的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐凝的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展和特点。