《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎》

最后更新时间:2025-05-06 17:24:22

原文展示:

自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎 徐凝 〔唐代〕 一生所遇唯元白，天下无人重布衣。 欲别朱门泪先尽，白头游子白身归。

白话文翻译：

全诗翻译: 我一生中遇到的人只有元稹和白居易，天下没有人重视穿着布衣的人。想要离开显贵之家时泪水已经流尽，白发苍苍的游子身无分文地归来。

注释:

字词注释:

• 元白：指唐代诗人元稹和白居易，两人都是徐凝的朋友。
• 布衣：指平民百姓，这里指自己。
• 朱门：指显贵之家。
• 白头游子：指年老的流浪者，这里指诗人自己。
• 白身：指身无分文。

典故解析:

• 元白：元稹和白居易是唐代著名诗人，与徐凝有深厚的友谊，诗中提及他们表达了对友情的珍视。

诗词背景:

作者介绍: 徐凝，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多抒发个人情感。此诗可能是徐凝在游历途中，感慨人生遭遇，表达对友情的怀念和对世态炎凉的感慨。

创作背景: 此诗是徐凝在从鄂渚（今湖北武汉）前往河南途中，准备归乡时所作。诗中流露出对友情的珍视和对世态炎凉的感慨，以及对归乡的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了徐凝对友情的珍视和对世态炎凉的深刻感慨。诗中“一生所遇唯元白”一句，直接点出了诗人一生中最重要的两位朋友——元稹和白居易，显示了诗人对友情的深厚感情。而“天下无人重布衣”则反映了诗人对社会现实的失望，认为没有人重视像他这样的平民百姓。后两句“欲别朱门泪先尽，白头游子白身归”则描绘了诗人离开显贵之家时的悲伤和归乡时的凄凉，白发苍苍，身无分文，形象生动，情感深沉。

诗词解析:

逐句解析:

• “一生所遇唯元白”：诗人一生中最重要的朋友是元稹和白居易，表达了对友情的珍视。
• “天下无人重布衣”：诗人感慨社会不重视平民百姓，反映了对世态炎凉的失望。
• “欲别朱门泪先尽”：诗人离开显贵之家时，泪水已经流尽，表达了深深的悲伤。
• “白头游子白身归”：诗人白发苍苍，身无分文地归来，描绘了归乡时的凄凉。

修辞手法:

• 对比：通过“元白”与“布衣”的对比，突出了诗人对友情的珍视和对社会现实的失望。
• 象征：“朱门”象征显贵之家，“白头游子”象征年老的流浪者，增强了诗歌的意象感。

主题思想: 这首诗的主题是友情与世态炎凉。诗人通过对友情的珍视和对社会现实的失望，表达了对人生的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 元白：象征友情。
• 布衣：象征平民百姓。
• 朱门：象征显贵之家。
• 白头游子：象征年老的流浪者。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“元白”指的是哪两位唐代诗人？ A. 元稹和白居易 B. 王维和李白 C. 杜甫和韩愈 D. 刘禹锡和柳宗元

2. 诗中的“布衣”指的是什么？ A. 显贵 B. 平民百姓 C. 官员 D. 商人

3. 诗中的“朱门”象征什么？ A. 平民之家 B. 显贵之家 C. 官员之家 D. 商人之家

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 元稹的《遣悲怀三首》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 元稹的《遣悲怀三首》与徐凝的这首诗都表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》