《明月词》

最后更新时间:2025-04-27 13:22:22

原文展示:

明月词 曹勋 〔宋代〕

明月，明月。出沧溟，历丹阙。飞盖念西园，笙歌想南国。灵波如电泻高丘，云幄和烟锁空碧。人间何事怨别离，自昔循环有今昔。今昔虽同事不同，昔时宫馆今荆棘。汉家陵阙变池塘，吴楚江山异南北。明月那知古与今，治乱昏明有通塞。我原三纲不愆，四时不忒，天地清宁，人物获职。白兔不见辱于暇蟆，黄发蒙照临之大德。非明月之宣功兮，则吾何知其为顺帝之则。

白话文翻译：

明月啊，明月。从深海升起，经过红色的宫阙。怀念西园的飞车，想象南国的笙歌。灵动的波光如同电光泻在高丘上，云帐和烟雾笼罩着碧空。人间为何怨恨别离，自古以来循环往复有今昔之分。今昔虽有相同之事却不同，昔日的宫殿如今已成荆棘。汉家的陵墓变成了池塘，吴楚的江山也变了南北。明月哪知古今，治乱、昏明有通有塞。我希望三纲不乱，四季不差，天地清宁，万物各得其所。白兔不再受辱于蛤蟆，老人蒙受照临的大德。若非明月的宣示功用，我怎知它是顺应天帝的法则。

注释:

• 沧溟：深海。
• 丹阙：红色的宫阙。
• 飞盖：飞车。
• 西园：地名，指西方的园林。
• 南国：指南方的国家或地区。
• 灵波：灵动的波光。
• 云幄：云帐。
• 空碧：碧空。
• 三纲：指君臣、父子、夫妻之间的关系。
• 四时：四季。
• 忒：差错。
• 白兔：传说中的月宫动物。
• 暇蟆：蛤蟆。
• 黄发：老人。
• 照临：光照。
• 顺帝之则：顺应天帝的法则。

诗词背景: 曹勋是宋代诗人，其作品多涉及政治、社会和个人情感。这首《明月词》通过对明月的描绘，反映了作者对时代变迁的感慨和对理想社会的向往。诗中提到的“汉家陵阙变池塘，吴楚江山异南北”，表达了作者对历史变迁的深刻认识和对现实社会的忧虑。

诗歌鉴赏： 这首诗以明月为线索，通过对明月的描绘，展现了作者对历史变迁的感慨和对理想社会的向往。诗中“明月，明月。出沧溟，历丹阙”开篇即以明月的高洁形象，引出对往昔的怀念和对现实的反思。“灵波如电泻高丘，云幄和烟锁空碧”运用生动的意象，描绘了明月的灵动和天空的宁静。后文通过对历史变迁的描述，表达了作者对现实社会的忧虑和对理想社会的向往。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋代诗歌的典型风格。

诗词解析:

• 逐句解析：诗中每句都围绕明月展开，通过对明月的描绘，引出对往昔的怀念和对现实的反思。
• 修辞手法：诗中运用了比喻（如“灵波如电泻高丘”）、拟人（如“明月那知古与今”）等修辞手法，增强了诗歌的表现力。
• 主题思想：整首诗通过对明月的描绘，表达了作者对历史变迁的感慨和对理想社会的向往。

意象分析:

• 意象词汇：诗中的重要意象包括“明月”、“沧溟”、“丹阙”、“灵波”、“云幄”等，这些意象共同构建了诗歌的意境。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“西园”是指什么？ A. 西方的园林 B. 西方的国家 C. 西方的城市
  2. 诗中“汉家陵阙变池塘”表达了什么？ A. 对历史的怀念 B. 对现实的忧虑 C. 对未来的期待
  3. 诗中“白兔不见辱于暇蟆”中的“白兔”指的是什么？ A. 月宫动物 B. 普通的兔子 C. 白色的石头

  答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：推荐阅读苏轼的《水调歌头·明月几时有》，该诗同样以明月为题材，表达了诗人对人生和宇宙的思考。
• 诗词对比：可以将曹勋的《明月词》与李白的《静夜思》进行对比，两者都以明月为题材，但表达的情感和意境有所不同。

参考资料:

• 推荐书目：《中国古代诗歌选》、《宋诗鉴赏辞典》