《送友游淮》

最后更新时间:2025-07-12 02:46:41

原文展示:

君行不少住，明日是清明。
驿路垂杨暗，淮河新水平。
天晴纇野兴，地逈畅离情。
故友如相问，深山戴笠耕。

白话文翻译：

你要走也不要停留，明天就是清明节。
驿站路旁垂柳掩映，淮河水面刚刚变得平静。
天晴了，野外的景致让人兴奋，
大地遥远，离别的情感更加舒畅。
如果老朋友问起你，
你就在深山里戴着斗笠耕作。

注释:

• 君行：你（君）要走（行）。
• 不少住：不要停留。
• 清明：清明节，中国传统节日，通常在4月4日或5日。
• 驿路：驿站的道路。
• 垂杨：垂柳，形容柳树的枝条垂下来。
• 暗：遮蔽，形容柳树荫蔽的样子。
• 新水平：刚刚变得平静的水面。
• 天晴：天气晴朗。
• 纇野：辽阔的野外。
• 畅离情：离别的情感得到舒畅的表达。
• 故友：老朋友。
• 相问：问起。
• 深山：遥远的山林。
• 戴笠：头戴斗笠，形容农民在田间工作。

典故解析:

“清明”是中国传统节日，既是扫墓祭祖的时节，也是春天的象征，常常与踏青、离别等情感联系在一起。“戴笠耕”则表明一种闲适而又朴实的田园生活，体现了诗人对自然的依恋与对友人的思念。

诗词背景:

作者介绍：黎廷瑞是宋代诗人，生平事迹不详，作品多为抒怀之作，风格清新自然，富有情感。

创作背景：此诗写于清明前夕，表达了诗人对朋友的关怀与思念，同时也反映了清明时节的自然景色和人们的生活状态。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了送别朋友时的情景，诗人通过清明这一时节引入离别的主题，展现了内心的情感。开篇“君行不少住，明日是清明”直接点明了送别的时刻，透出淡淡的惆怅。接下来，用“驿路垂杨暗”描绘了旅途中的景色，柳树的垂影似乎在诉说着离别的忧伤。而“淮河新水平”则展示了河流的宁静，与离别的情绪形成对比，增添了一层深意。

“天晴纇野兴，地逈畅离情”则表达了在晴朗的天气下，内心的离愁更显得清晰而舒畅，似乎在提醒朋友要珍惜眼前的美好。而结尾的“故友如相问，深山戴笠耕”则是对未来的寄望，虽然离别，但希望朋友在远方能够安好，过上简单而充实的生活，反映了诗人对友人的深切关怀与美好祝愿。

整首诗情感真挚，意境悠远，通过对自然景色的描写与对人情的思考，营造出一种淡淡的忧伤与希望交织的氛围。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “君行不少住”——你走路不要停，暗示即将分别。
  2. “明日是清明”——特指送别的时刻，赋予离别更深的文化内涵。
  3. “驿路垂杨暗”——描绘送别路上的景象，增添了离愁的气氛。
  4. “淮河新水平”——展示自然的宁静，与内心的情感形成对比。
  5. “天晴纇野兴”——晴天让人兴奋，反映出内心的复杂情感。
  6. “地逈畅离情”——远方的土地让离别的情感得以舒展。
  7. “故友如相问”——如果老朋友询问你的情况，表达出对友人的关心。
  8. “深山戴笠耕”——希望朋友能在田园中安稳生活，寓意一种简单与宁静。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“君行”与“清明”，“驿路”与“淮河”，形成音韵上的和谐。
  • 比喻：柳树的垂影象征着离别的忧伤。
  • 意象：通过自然景象传达情感，使诗歌更具画面感。

• 主题思想：诗歌的核心在于表达对友人的关怀与祝福，突出离别的伤感与对未来的美好期望。

意象分析:

• 清明：象征离别与思念的节日。
• 驿路垂杨：柳树意象代表离愁，暗示送别的忧伤。
• 淮河新水平：宁静的水面代表内心的平静与思考。
• 深山戴笠耕：象征简单的田园生活，对自然的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗中提到的明天是什么节日？

   • A. 端午节
   • B. 清明节
   • C. 中秋节

2. “驿路垂杨暗”中的“暗”指的是什么？

   • A. 明亮
   • B. 遮蔽
   • C. 暗淡

3. 诗中提到的“深山戴笠耕”表达了什么样的生活？

   • A. 复杂多变
   • B. 简单朴实
   • C. 繁华热闹

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 黎廷瑞《送友游淮》与王维《送元二使安西》，两首诗都表达了对友人的思念与祝福，但前者更侧重于自然景色的描绘，后者则强调了离别的悲伤与对未来的期许。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》