《柳梢青（雨洗元宵）》

最后更新时间:2026-04-15 15:20:55

原文展示:

柳梢青（雨洗元宵）
作者: 韩淲 〔宋代〕
雨洗元宵。楼台烟锁，隐隐笙箫。且插梅花，自烧银烛，沈水香飘。软红尘里星桥。想霁色皇都绛霄。屏掩潇湘，醉和衣倒，春梦迢迢。

白话文翻译：

在元宵节的雨水洗礼下，楼台被烟雾笼罩，隐隐传来笙箫的乐声。我暂且插上梅花，自点燃银烛，沉水的香气飘散在空中。在这柔软的红尘中，仿佛看见星桥。想象着晴朗的色彩笼罩着皇城的绛霄。屏风掩映下，醉意袭来，衣服都懒得脱下，春梦悠悠。

注释:

• 元宵: 指元宵节，即农历正月十五，是中国传统的节日。
• 楼台: 指楼阁和台榭，常用来描写美丽的景色或环境。
• 笙箫: 传统乐器，笙是一种吹奏乐器，箫也为一种竹制的吹奏乐器，常用于古代音乐。
• 梅花: 梅花象征着坚韧和高洁，常与春天相联系。
• 银烛: 指蜡烛，古人用银色的蜡烛来装饰和照明。
• 沈水香: 沉水香是一种香料，常用于熏香，给人以愉悦的感觉。
• 霁色: 指雨后的晴朗色彩。
• 绛霄: 绛色的天空，形容美丽的天色。
• 潇湘: 指湘江，常用作江南水乡的象征。
• 春梦: 春天的梦，常用来形容美好的梦境。

诗词背景:

作者介绍: 韩淲，字允升，号云峰，宋代诗人，以词风清丽著称。他的诗多描写自然风光和生活情趣，具有很高的艺术价值。

创作背景: 此诗作于元宵节，描绘了节日的氛围和个人的感受。诗中充满了对春天的渴望以及对美好生活的向往，反映了宋代人们对节日的重视和对生活细腻的感悟。

诗歌鉴赏：

《柳梢青（雨洗元宵）》是一首描写元宵节的诗，诗中通过细腻的描写，生动地展现了节日的氛围与个人的情感。开篇“雨洗元宵”直接引入了节日的主题，雨后的元宵节显得更加清新和富有生机。接着，诗人通过“楼台烟锁，隐隐笙箫”描绘了一个朦胧而美丽的场景，给人一种梦幻的感觉。

“且插梅花，自烧银烛，沈水香飘”，诗人不仅描绘了节日的装饰和氛围，也表达了一种对生活的热爱与追求。梅花的插入象征着高洁的品格，银烛的点燃则代表了对美好生活的期待。而“软红尘里星桥”则让人感受到一种浪漫的情怀，仿佛在夜空中看到了牛郎织女相会的场景。

最后几句“想霁色皇都绛霄，屏掩潇湘，醉和衣倒，春梦迢迢”则体现了诗人的情感升华。想象中的晴朗天空，屏风后的潇湘水乡，都是对美好生活的向往。醉酒后的迷离与春梦的悠远，让整首诗充满了梦幻与现实的交织，展现出诗人内心的丰富情感和对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “雨洗元宵”：雨水洗净了元宵节的夜晚，暗示着一种清新与细腻。
• “楼台烟锁，隐隐笙箫”：描绘了烟雾缭绕的楼台，隐约传来的笙箫声，营造了一种朦胧的美感。
• “且插梅花，自烧银烛，沈水香飘”：表现了节日的氛围，梅花和银烛的结合象征着春天的美好与希望。
• “软红尘里星桥”：在柔软的红尘中，仿佛看见星桥，表达了对生活的浪漫幻想。
• “想霁色皇都绛霄”：想象晴朗的皇都，象征着对美好未来的期待。
• “屏掩潇湘，醉和衣倒，春梦迢迢”：醉意正浓，衣衫不整，春天的梦境遥远而美好，表现了诗人内心的迷离与对生活的向往。

修辞手法:

• 比喻: 将元宵节的雨比喻为洗涤，增添了诗的意境。
• 拟人: “隐隐笙箫”让乐声仿佛有了生命，增加了诗的情感深度。
• 对仗: 例如“屏掩潇湘，醉和衣倒”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗运用了丰富的意象和细腻的描写，表达了对于元宵节的喜爱，渴望春天的美好，以及对生活的热爱与向往，体现了宋代人们对节日文化的重视与对生活的细腻感受。

意象分析:

• 雨: 象征着清新、洗净与新生，预示着希望。
• 梅花: 象征着高洁与坚韧，体现了诗人对品格的追求。
• 银烛: 代表着光明与温暖，增添节日的氛围。
• 星桥: 代表着浪漫与爱情，象征着人与人之间的美好情感。
• 潇湘: 表达了对江南水乡的热爱与向往，具有文化内涵。

互动学习:

诗词测试:

1. “雨洗元宵”中的“雨”象征什么？
   A. 清新与希望
   B. 悲伤与失落
   C. 暴风与危险
   D. 干旱与缺水

2. 诗中提到的“梅花”象征什么？
   A. 富贵与奢华
   B. 高洁与坚韧
   C. 恋爱与甜蜜
   D. 忧愁与思念

3. “醉和衣倒”表达了什么情感？
   A. 喜悦与轻松
   B. 忧伤与沉重
   C. 疲惫与无奈
   D. 恐惧与焦虑

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《钗头凤·世情薄》
• 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比:

• 韩淲的《柳梢青（雨洗元宵）》与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》均描绘了节日的氛围和对生活的感悟，但韩淲的作品更多地着重于春天和元宵节的细腻情感，而李清照则更侧重于个人情感的细腻变化和对往事的追忆。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选读》