《送李君唐英赴春官二首 其二》

最后更新时间:2026-04-15 13:22:56

原文展示:

送李君唐英赴春官二首 其二

感别情偏切，离筵酒易酣。
孤舟摇霁月，一骑入晴岚。
恋阙心悬北，思亲梦绕南。
明朝倚楼处，云树思难堪。

白话文翻译：

这首诗表达了对离别的深切感情，离筵酒席上，悲伤的情绪容易使人酩酊大醉。孤舟在皎洁的月光下摇曳，一骑马在晴朗的山岚中飞驰。心中挂念着北方的宫阙，思念着南方的亲人，梦中常常萦绕。明天早晨站在楼上，看到云树，心中的思念更加难以承受。

注释:

• 感别：对离别的感慨。
• 情偏切：情感特别深切。
• 离筵：离别的酒席。
• 酒易酣：酒喝得容易酩酊。
• 孤舟摇霁月：孤独的小舟在明亮的月光下摇晃。
• 一骑入晴岚：骑马的人进入了晴朗的山岚中。
• 恋阙：思念宫阙，象征着权力与地位。
• 心悬北：心中挂念北方。
• 思亲：思念亲人。
• 梦绕南：梦中时常想起南方的亲人。
• 明朝倚楼处：明早在楼上。
• 云树思难堪：看到云和树，思念之情难以承受。

诗词背景:

作者介绍：黄仲昭，明代诗人，字子韶，号彩霞，生于明万历年间，擅长诗词，作品多描写山水、离别、思乡等情感，风格清新自然。

创作背景：此诗写于送别友人李君赴春官之际，传达了对朋友的深厚情谊与对离别的无奈之情。春官是古代官职名，诗人借此表达对朋友前途的祝福与自身的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，展现了离别时的复杂情感。开篇就以“感别情偏切”引入，直接表达出诗人对离别的深切感受，离筵上的酒虽能助兴，然而背后却是难以言说的苦涩。接着以“孤舟摇霁月，一骑入晴岚”描绘出一幅静谧而又动感的画面，孤舟在月光下轻轻摇曳，骑马的友人则在晴朗的山岚中飞驰，形成鲜明的对比，象征着离别的无奈和对未来的向往。

后两句“恋阙心悬北，思亲梦绕南”则将思念之情推向高潮，北方的阙代表着权力与理想，南方的亲人则是情感的寄托，二者的对立反映了诗人在事业与亲情之间的矛盾与挣扎。最后一句“明朝倚楼处，云树思难堪”以对未来的展望结束，预示着即使再美的风景也难以抚平心中的思念，情感的深度令人动容。

整首诗情感真挚，意境深远，运用意象交错与对比，表现出离别时的苦楚与对未来的憧憬，是明代诗歌中的佳作。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 感别情偏切：抒发对离别的深刻感受。
  2. 离筵酒易酣：离别酒席上容易喝得酩酊大醉，反映了不舍之情。
  3. 孤舟摇霁月：描绘在明月下摇曳的小舟，营造出孤独的意境。
  4. 一骑入晴岚：骑马的人进入清新的山岚，象征着奔赴新生活的希望。
  5. 恋阙心悬北：心中挂念着北方的阙，表现对理想的追求。
  6. 思亲梦绕南：梦中常常思念南方的亲人，体现对家庭的眷恋。
  7. 明朝倚楼处：明天早晨在楼上，预示着思念的继续。
  8. 云树思难堪：看到云和树，思念愈发难以承受。

• 修辞手法：

  • 对比：如“北”和“南”的对立，体现了内心的矛盾。
  • 意象结合：孤舟与骑马，营造出动静结合的画面感。

• 主题思想：整首诗围绕离别与思念展开，表达了诗人对朋友的深情厚谊与对未来的希望，同时流露出对亲人的思念与人生旅途的感慨。

意象分析：

• 孤舟：象征孤独与漂泊，暗示离别后心灵的漂浮。
• 月亮：象征思念与清澈的情感，给人以宁静感。
• 骑马：象征着理想与追求，表现出对未来的向往。
• 阙：象征权力与地位，表达对理想的追求。
• 云树：象征自然与思念，表现出思绪的纷乱与难以承受的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“感别情偏切”表达的情感是？ A. 快乐
   B. 深切的离别感
   C. 期待

2. “孤舟摇霁月”中的“霁”字意思是？ A. 雨后初晴
   B. 明亮
   C. 幽暗

3. 诗中“心悬北”所指的是？ A. 对南方亲人的思念
   B. 对北方的理想和追求
   C. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》—王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》—李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了离别之情，但更侧重于对前途的期盼与祝福。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：展现了离别的豪情与壮阔的自然景观，情感更为奔放。

参考资料：

• 推荐书目：
  • 《明代诗词选》
  • 《古诗词鉴赏辞典》
  • 《中国古典诗词解析》