《郊居答友人远讯二首 其一》

最后更新时间:2026-04-16 12:36:14

原文展示:

故人千里问加餐，三径何如蜀道难。
耕食已能轻五斗，无心随伴索长安。

白话文翻译：

故人远在千里之外，问我是否需要增添餐食。
我这里的三条小径，跟蜀道相比也是困难重重。
我虽然耕作和吃饭已经很轻松，
但心中无意跟随他去追寻长安。

注释:

• 故人：老朋友，指与作者有深厚交情的人。
• 千里：形容距离远，表示朋友在远方。
• 加餐：指增添饭食，表示关心和问候。
• 三径：指诗人所居住地方的小路。
• 蜀道：指古代通往四川的道路，以艰难著称。
• 耕食：耕作和生活，指简单而自足的生活。
• 索长安：追寻长安，象征着对繁华都市生活的向往。

典故解析:

• 蜀道难：蜀道是古代四川与其他地方的交通要道，因山高路险而著称，常用来比喻行路艰难。在这里用以比喻诗人所处环境的孤寂与艰难。

诗词背景:

作者介绍：

卢龙云，明代诗人，生活在社会动荡时期，作品多反映对田园生活的向往与对繁华都市的思考。他的诗风清新自然，常以个人情感抒发为主。

创作背景：

此诗写于诗人远离繁华都市的郊居生活中，朋友远道而来问候，表达了诗人对生活的思考与对友谊的珍视。诗中反映出诗人对田园生活的满足与对长安繁华的无奈。

诗歌鉴赏：

《郊居答友人远讯二首 其一》是一首典型的田园诗，展现了诗人在乡村生活中的淡然与宁静。诗的开头以朋友的问候引出，既表现了人际间的情谊，也引发了诗人对自身生活的思考。第一句通过“千里”强调了距离的遥远，体现了友人的关怀和深情。接着诗人提到“三径”，与“蜀道”相对比，进一步突出自己身处环境的艰难与孤独。

而后两句则转向个人的自足与内心的淡泊，虽然“耕食已能轻五斗”，即生活已经相对安稳，但诗人却对长安的繁华不再心向往之，表现出对物质生活的淡漠和对内心宁静的追求。这种对物质的漠视与对精神自由的向往，使得整首诗充满了人性的思索与哲理的深邃。

诗词解析：

逐句解析：

• 故人千里问加餐：开篇点名远方的朋友，展现出人与人之间的关心。
• 三径何如蜀道难：借蜀道艰难，来形容自己所处环境的艰辛。
• 耕食已能轻五斗：表达自己通过耕作获得的生活自给自足，生活虽简单但轻松。
• 无心随伴索长安：虽有长安的诱惑，但内心却已不再追求，体现出一种超然的生活态度。

修辞手法：

• 对比：通过“蜀道难”与“三径”对比，突显环境的艰难。
• 反语：表面上看似对长安有向往，实际上内心无意，反映了对物欲的冷漠。

主题思想： 整首诗表达了诗人对安逸田园生活的珍视，以及对繁华都市的淡然态度，体现了追求内心宁静和自我价值的精神。

意象分析：

• 千里：象征距离与牵挂，体现友情的深厚。
• 蜀道：象征艰难与挑战，反映生活的困顿。
• 耕食：象征简单和自足的生活方式，表现田园理想。
• 长安：象征繁华与追求，表现出对物质的反思。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“蜀道”象征什么？ A. 友谊
   B. 物质生活
   C. 生活的艰难
   D. 田园

2. 诗人对长安的态度是？ A. 向往
   B. 珍惜
   C. 无意
   D. 失望

3. “三径”在诗中指什么？ A. 山路
   B. 小路
   C. 城市
   D. 河流

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》同样描绘田园生活，但更侧重于自然景色的描写与宁静氛围的营造。
• 陶渊明的《归园田居》强调归隐生活的理想，反映了对官场生活的厌倦，二者在主题上有相似之处，但风格各异。

参考资料：

• 《明代诗人作品集》
• 《田园诗研究》
• 《古诗词鉴赏指南》