《归沐》

最后更新时间:2026-10-28 22:01:33

原文展示:

归沐谢人事，翛然悲俗情。
阴阳争岁色，江海蓄春声。
自委青云懒，那教白发生。
君看少年者，骝马尽飞缨。

白话文翻译：

归隐于山水之间，告别了纷繁的人世，心中不免生出对世俗情感的悲凉。阴阳之间争夺着岁月色彩，江海深处传来春天的声音。我懒于追逐青云之上的名利，怎能让白发悄然无声地来临？你看那些年轻人，骏马奔腾，豪华的缰绳随风飞扬。

注释:

字词注释：

• 归沐：隐退，归隐于自然。
• 谢人事：告别世俗的事务。
• 翛然：闲适自得的样子。
• 悲俗情：对世俗情感的悲伤。
• 阴阳：这里指自然界的变化。
• 岁色：时间的色彩。
• 江海：指江河与大海，象征自然。
• 蓄春声：积蓄着春天的声音。
• 自委：自甘沉溺于某种状态。
• 青云：指高处、名利。
• 懒：懒惰，不愿追求。
• 白发生：白发，象征年老。
• 骝马：指一种良马。
• 飞缨：指华丽的缰绳。

典故解析：
“青云”常用来比喻高官厚禄，古代文人常以此象征名利的追求。“骝马”则常出现在古诗中，象征年轻人的朝气与奔放。

诗词背景:

作者介绍：
李梦阳（约1540-1620），明代诗人，以诗风清新、意境深远著称，擅长山水诗，作品充满哲理与对人生的思考。

创作背景：
《归沐》写于李梦阳晚年，反映了他对世俗生活的厌倦以及对自然的向往。他希望通过诗歌表达对人生的思考和对美好事物的追求。

诗歌鉴赏：

《归沐》不仅是一首抒发个人情感的诗，更是对人生、自然、时间的深刻反思。诗中的“归沐”意象鲜明，传达出一种超脱世俗的宁静与淡然。作者以“谢人事”开篇，直面世俗的纷扰，表现出对世俗生活的不满与拒绝。接下来的“翛然悲俗情”则将这种情感深化，展现出一种孤独而又自得的态度。阴阳的变化、江海的声音，象征着自然的永恒与变化，诗人希望在其中找到一种内在的和谐与平静。

“自委青云懒”一句，揭示了诗人对名利的看淡，表现了一种超然洒脱的精神状态，反映出对生命意义的思考。而最后一句“君看少年者，骝马尽飞缨”则以生动的意象对比，展现年轻人的朝气与活力，形成了对比，强化了诗人内心的矛盾与挣扎。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现出李梦阳对生活深邃的洞察力和独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

• 归沐谢人事：表达了诗人选择隐退生活，拒绝世俗的决心。
• 翛然悲俗情：表现了诗人对世俗情感的淡薄与悲凉。
• 阴阳争岁色：描绘自然界中时间的流转，表现出时间的无情。
• 江海蓄春声：象征着自然的宁静与生机。
• 自委青云懒：表达了对名利的放弃与懒惰。
• 那教白发生：引发对衰老的感慨。
• 君看少年者：以年轻人象征活力与希望。
• 骝马尽飞缨：生动展现年轻人的豪情与追求。

修辞手法：

• 比喻：将青年与骝马相提并论，突显年轻人的活力。
• 对仗：如“阴阳争岁色，江海蓄春声”对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：春声被赋予了生命，增添了诗的生动性。

主题思想：
整首诗表达了诗人对世俗的厌倦与对自然的向往，体现了对人生的思考与对青春的珍惜，传达出一种超然与洒脱的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 江海：象征自然的广阔与深邃，承载着诗人的情感。
• 青云：象征名利与追求，反映了诗人的内心挣扎。
• 骝马：象征年轻人的朝气与豪情，形成对比。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“归沐”指的是： A. 归家
   B. 隐退自然
   C. 归还书籍

2. “翛然悲俗情”中的“翛然”最接近于： A. 忙碌
   B. 悠闲自得
   C. 伤感

3. 诗人对青云的态度是： A. 渴望追求
   B. 懒于追逐
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样反映了对自然的向往和人生态度的思考。
• 陶渊明《桃花源记》：表达对理想生活的追求与向往。

诗词对比：
李梦阳的《归沐》与陶渊明的《归园田居》在主题上均表现出对田园生活的向往，但李梦阳更多地展现了对世俗的反思与厌倦，而陶渊明则直接表达了对自然生活的热爱与追求。两者的风格和情感处理各有千秋，形成了鲜明的对比。