《青玉案（东园饯母舅晁阁学镇临川）》

最后更新时间:2025-05-16 17:55:07

原文展示

东风一夜吹晴雨。小园里春如许。桃李无言情难诉。阳关车马，灞桥风月，移入江天暮。双旌明日留难住。今夕清觞且频举。咫尺清明三月暮。寻芳宾客，对花杯酌，回首西江路。

白话文翻译

东风轻轻一夜之间吹散了细雨，小园中春景如许。桃花和李花无声无息，却难以表达情意。阳关的车马声，灞桥的风月景色，仿佛都被移入江天的暮色中。明日的双旌旗帜难以留住。今晚举杯畅饮，频频举杯庆祝。在这咫尺之间，正值清明的三月黄昏。寻芳的宾客们，围绕着花儿举杯畅饮，回首那西江的道路。

注释

• 东风：春天的风，象征着温暖和生机。
• 晴雨：指天气的变化，象征着春天的多变。
• 桃李无言：桃花和李花默默开放，寓意情感的难以言表。
• 阳关车马：阳关是古代著名的关口，车马象征着离别和旅途。
• 灞桥风月：灞桥是西安附近的名胜，代表着江南的风景。
• 双旌：指双旗，象征着明日的行程。
• 清觞：清酒，代表着饮酒作乐的场景。
• 咫尺：形容距离很近，实际指的是时间的短暂。
• 寻芳宾客：寻花的客人，指来此游玩的朋友。

诗词背景

作者介绍：侯置，宋代诗人，生平较少记载，诗风清新婉约，擅长描写自然景物与情感。

创作背景：此诗作于与母舅晁阁学镇临川的送别场景，表达了对亲友的依依惜别之情，融合了春天的美丽景色与离别的愁绪。

诗歌鉴赏

《青玉案》是一首送别诗，展现了诗人侯置对春天的赞美和对亲友的深情。开篇以“东风一夜吹晴雨”引入，生动描绘了春天的气息和雨后的清新。紧接着的“小园里春如许”则通过具体的园林景象，传达出春天的生机与美丽。桃李虽有花开，却“无言情难诉”，深刻表达了内心的情感无法言表之痛。

诗中“阳关车马，灞桥风月”二句，既描绘了送别的场景，也蕴含了旅途的感慨，象征着人生的离别与相聚。随着“移入江天暮”，诗人把时间的流逝与自然的变化结合，表现出对流逝时光的无奈与惋惜。最后两句“对花杯酌，回首西江路”，则是对往昔的回忆与追思，情感愈加深沉，展现出离别的苦楚与美好的回忆交织在一起的复杂心情。

整体来看，诗作通过细腻的自然描写，深刻的情感共鸣，以及悠长的时空交错，展现了人生的无常与亲情的珍贵，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 东风一夜吹晴雨：描写春夜的温暖东风，象征着春天的到来。
2. 小园里春如许：小园中春光明媚，展现出春的美丽景象。
3. 桃李无言情难诉：桃花和李花虽美，却无法表达内心的情感。
4. 阳关车马，灞桥风月：形容离别时的场景，表达对朋友的思念。
5. 移入江天暮：时光流逝，夕阳西下，象征离别的无奈。
6. 双旌明日留难住：明日的离别在即，难以停留。
7. 今夕清觞且频举：今晚举杯畅饮，借酒消愁。
8. 咫尺清明三月暮：距离很近，正值清明时节，暗示时间短暂。
9. 寻芳宾客，对花杯酌：友人相聚，围绕花儿饮酒作乐。
10. 回首西江路：回忆起过去的道路，感慨离别的情绪。

修辞手法：

• 比喻：将春天的东风比作温暖的气息。
• 拟人：桃李被赋予情感，表现出无言的情愫。
• 对仗：如“阳关车马，灞桥风月”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：全诗表达了对亲友的深情眷恋与离别的惆怅，反映了人生的无常与珍贵的情感。

意象分析

意象词汇：

• 东风：象征春天的生机与温暖。
• 桃李：代表青春与美好的情感。
• 阳关：离别的象征，承载着旅途的思念。
• 江天：象征着时光的流逝与自然的变化。
• 清觞：代表欢聚与饮酒作乐的场景。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东风”象征什么？

   • A. 夏天的风
   • B. 冬天的寒风
   • C. 春天的温暖

2. “桃李无言情难诉”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 哀伤
   • C. 难以表白的情感

3. 诗中的“清觞”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 食物
   • C. 花朵

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送别》

诗词对比：

• 在李白的《送友人》中，同样表达了离别的情感，但更强调了豪迈的情绪；而侯置的《青玉案》则在细腻的描写中融入了春天的气息，情感更为深沉和婉约。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 相关的古典诗词评论书籍与分析文章。