《水龙吟（老人寿词）》

最后更新时间:2025-05-20 00:22:54

原文展示

水龙吟（老人寿词）
作者：侯置 〔宋代〕

夜来霜拂帘旌，淡云丽日开清晓。
香貌金暖，冰壶玉嫩，佳辰寒早。
橘绿橙黄，袖红裙翠，一堂欢笑。
正梅妃月姊，雪肌粉面，争妆点潇湘好。
莫惜芳尊屡倒。拥群仙醉游蓬岛。
东床俊选，南溟归信，一时俱到。
鬓影摇春，命书纂锦，子孙环绕。
看他时归去，飞觞石涧，侍甘泉老。

白话文翻译

夜里霜寒拂动了帘子，淡薄的云彩和明丽的阳光开启了清晨。
美丽的容颜如金子般温暖，冰壶似的肌肤嫩滑，正值佳辰，寒冷的早晨。
橘子的绿和橙的黄，红袖和翠裙，满堂都是欢声笑语。
正如梅妃和月姊，她们雪白的肌肤与粉红的面庞，争相装点潇湘的美好。
不要惜惜频频倒下的美酒，拥着众仙人醉游蓬莱仙岛。
东床的俊才，南海的归信，都是一时聚到此地。
白发的影子在春光中摇曳，命书上纂写着锦绣的前程，子孙们围绕在身旁。
看着他时归去，手中飞觞在石涧旁，侍候着甘泉的老人。

注释

1. 霜拂：霜的轻拂，形容寒冷的夜晚。
2. 帘旌：帘子和旗帜，这里指的是窗帘。
3. 冰壶玉嫩：形容肌肤如冰壶般清澈如玉，娇嫩。
4. 梅妃月姊：指代古代美人，梅妃是指梅花般的美丽，月姊则指月光般的柔和。
5. 蓬岛：传说中的仙岛，指蓬莱。
6. 东床俊选：东床高洁的俊才，源于古代名士的称谓。
7. 南溟：南海，象征遥远和美好的归信。

诗词背景

作者介绍：
侯置，宋代诗人，生平不详，作品多为抒情和咏怀，擅长表现人生的哲理与感悟。

创作背景：
《水龙吟》是为庆祝老人的寿辰而作，体现了对生命的赞美和对美好生活的向往。诗中通过细腻的描写，展现了寿宴的热闹与欢乐，表达了对老人的祝福与尊重。

诗歌鉴赏

侯置的《水龙吟》是一首充满生动细腻描写的寿词，极具节庆氛围。诗的开头，通过“夜来霜拂帘旌”一句，营造出了一种清晨的宁静与寒冷，接着提到“淡云丽日开清晓”，则是由寒转暖，表现了自然的变化与生命的复苏。整首诗以“香貌金暖，冰壶玉嫩”描写出生机盎然的场景，展现了寿宴上人们的美丽与欢快。

诗中提及的“橘绿橙黄，袖红裙翠”，通过色彩的丰富使得整个场面更加生动，传达了喜庆的氛围。尤其是“正梅妃月姊，雪肌粉面”这一句，将美丽的女性形象与自然美相结合，表现了对美的赞美。

在后面的部分，诗人提到“拥群仙醉游蓬岛”，不仅描绘了饮宴的快乐，更传达了对长生的追求与向往。通过“东床俊选，南溟归信”的描绘，让人感受到一种人与人之间的美好联系与祝福。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对生命的赞美，也充满了对未来的美好期许。

诗词解析

逐句解析

1. 夜来霜拂帘旌：描绘夜间寒冷的霜，给人以清晨的宁静感。
2. 淡云丽日开清晓：轻薄的云彩和明亮的日光，象征着清晨的美好。
3. 香貌金暖，冰壶玉嫩：形容女性美丽的容颜和娇嫩的肌肤。
4. 橘绿橙黄，袖红裙翠：描写宴会上的色彩丰富，象征着喜庆。
5. 正梅妃月姊，雪肌粉面：美人的形象，体现了古代美学。
6. 莫惜芳尊屡倒：劝人们不要在意酒杯的频频倒下。
7. 拥群仙醉游蓬岛：描绘聚会的欢乐，象征着逍遥与长生。
8. 鬓影摇春，命书纂锦：白发在春光中摇晃，寓意着长寿与繁荣。
9. 子孙环绕：表现家庭的幸福与团圆。
10. 看他时归去，飞觞石涧，侍甘泉老：表达对老年人尊重和陪伴的情感。

修辞手法

• 比喻：如“冰壶玉嫩”形象生动地比喻肌肤的细腻。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“橘绿橙黄，袖红裙翠”，增强了韵律感。
• 拟人：用“飞觞石涧”赋予酒杯以生命，增加了趣味性。

主题思想
整首诗围绕着庆祝寿辰的主题，通过描绘宴席上的欢笑与美丽，表达了对老年人尊重的情感，同时也传达了对生命的热爱与未来的美好期许。

意象分析

意象词汇

1. 霜：象征寒冷与清新，代表生命的轮回。
2. 云：象征梦幻与希望，指向未来的美好。
3. 酒：象征欢乐与团聚，是寿宴的核心。
4. 美人：象征着生活的美好与幸福，体现人们对美的追求。
5. 子孙：象征着繁荣与希望，代表家庭的延续。

互动学习

诗词测试

1. 《水龙吟》是为哪个场合所作的诗词？
   A. 结婚
   B. 寿宴
   C. 祭祀
   D. 送别

2. 诗中“东床俊选”指的是？
   A. 美好的风景
   B. 高洁的俊才
   C. 仙人
   D. 老人

3. “橘绿橙黄，袖红裙翠”描绘的是？
   A. 宴会的色彩
   B. 自然的景色
   C. 动物
   D. 古代建筑

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达对生活的感悟与自然的描绘。
• 苏轼的《水调歌头》：描写了对人生的思考和对美好生活的向往。

诗词对比

• 侯置的《水龙吟》与李白的《将进酒》：两者都表达了饮酒的欢乐，但侯置更侧重于寿宴的温情，而李白则更强调豪放与人生哲理。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《古典诗词鉴赏辞典》
3. 《中国古代文学史》
4. 《宋代文学研究》