《怀施侍御儒遂赠 其一》

最后更新时间:2026-09-28 17:58:04

原文展示

崇堞倚紫冥，丹谯摩空青，城中树稀无鸟声。昨日闻公入朝列，相思一夜肠欲绝。古人不可见，今人交多面。古人千载只可慕，今人可慕难可遇。君离越王台，吴王台下来。执手一徘徊，销尽万古胸中埃。与君交一日，一日一日益。交君未渠央，我长不可极。

白话文翻译

高耸的城墙倚靠着紫色的天空，红色的城楼触摸着青色的天空，城中的树木稀疏，没有鸟儿的叫声。昨天听说您进入了朝廷的行列，我整夜相思，心情几乎要崩溃。古人我们无法见到，现代人的交往多是表面的。古人虽然千年只能仰慕，但现代人虽然可以仰慕却难以遇到。您离开了越王台，从吴王台下来。我们握手徘徊，心中的尘埃被彻底清除。与您交往一天，每一天都更加深厚。与您的交往不会停止，我的情感将永远持续。

注释

• 崇堞：高耸的城墙。
• 紫冥：紫色的天空。
• 丹谯：红色的城楼。
• 摩空青：触摸着青色的天空。
• 肠欲绝：形容极度悲伤或相思之苦。
• 未渠央：不会停止。
• 不可极：没有尽头。

诗词背景

作者介绍： 祝允明（1460-1526），明代文学家、书法家，字希哲，号枝山，江苏吴县人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是祝允明赠给施侍御儒的，表达了对友人入朝的喜悦和对友情的珍视。诗中通过对城墙、城楼的描绘，营造出一种高远、空旷的氛围，反映了诗人对友人的深厚情感和对友人前程的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以城墙、城楼为背景，通过对高远、空旷景象的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“崇堞倚紫冥，丹谯摩空青”等句，运用色彩和空间的对比，增强了诗歌的视觉冲击力。诗人通过对“古人不可见，今人交多面”的感慨，表达了对真挚友情的渴望和对友人前程的祝愿。结尾的“与君交一日，一日一日益”等句，深情地表达了对友情的珍视和对未来的美好期待。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的深刻理解和美好祝愿。

诗词解析

逐句解析：

1. 崇堞倚紫冥：高耸的城墙倚靠着紫色的天空，营造出一种高远、空旷的氛围。
2. 丹谯摩空青：红色的城楼触摸着青色的天空，增强了诗歌的视觉冲击力。
3. 城中树稀无鸟声：城中的树木稀疏，没有鸟儿的叫声，营造出一种寂静、空旷的氛围。
4. 昨日闻公入朝列：昨天听说您进入了朝廷的行列，表达了对友人前程的喜悦。
5. 相思一夜肠欲绝：整夜相思，心情几乎要崩溃，表达了对友人的深厚情感。
6. 古人不可见，今人交多面：古人我们无法见到，现代人的交往多是表面的，表达了对真挚友情的渴望。
7. 古人千载只可慕，今人可慕难可遇：古人虽然千年只能仰慕，但现代人虽然可以仰慕却难以遇到，表达了对友人的珍视。
8. 君离越王台，吴王台下来：您离开了越王台，从吴王台下来，表达了对友人前程的祝愿。
9. 执手一徘徊，销尽万古胸中埃：我们握手徘徊，心中的尘埃被彻底清除，表达了对友情的珍视。
10. 与君交一日，一日一日益：与您交往一天，每一天都更加深厚，表达了对友情的珍视。
11. 交君未渠央，我长不可极：与您的交往不会停止，我的情感将永远持续，表达了对友情的珍视。

修辞手法：

• 比喻：如“崇堞倚紫冥”中的“紫冥”比喻高远的天空。
• 对仗：如“崇堞倚紫冥，丹谯摩空青”中的对仗增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：如“丹谯摩空青”中的“摩”字赋予了城楼以人的动作。

主题思想： 这首诗的主题是表达对友情的珍视和对友人前程的祝愿。通过对城墙、城楼的描绘，营造出一种高远、空旷的氛围，反映了诗人对友人的深厚情感和对友人前程的美好祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 崇堞：高耸的城墙，象征着高远、空旷。
• 紫冥：紫色的天空，象征着高远、神秘。
• 丹谯：红色的城楼，象征着庄严、热烈。
• 空青：青色的天空，象征着高远、清新。
• 无鸟声：寂静、空旷的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“崇堞倚紫冥”中的“紫冥”指的是什么？ A. 紫色的天空 B. 紫色的城墙 C. 紫色的山峰 D. 紫色的云彩

2. 诗中“相思一夜肠欲绝”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶

3. 诗中“古人不可见，今人交多面”表达了什么观点？ A. 对古人的怀念 B. 对现代人的失望 C. 对友情的珍视 D. 对未来的期待

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》：表达了对友情的珍视和对友人前程的祝愿。
• 王维《送别》：表达了对友人的离别之情和对友情的珍视。

诗词对比：

• 杜甫《赠卫八处士》与祝允明《怀施侍御儒遂赠》：两首诗都表达了对友情的珍视和对友人前程的祝愿，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而祝允明的诗更加清新脱俗。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》
• 《祝允明诗集》
• 《中国古代友情诗选》