《玉漏迟 通宵》

最后更新时间:2025-04-26 11:48:36

原文展示:

夜来人醉也，今宵灯月，恍然畴昔。云洗天空，三匝灯金月璧。香飘越女吴姬，弄春声秦箫楚笛。闹穰穰玉宇尘飞，瑶阶人集。更忘眠怜夜饮，醉月影西沉，漏声残滴。月色灯辉，百岁几番同得。一度春光过了，增一遍消磨堪惜。况明朝，风景又非今夕。

白话文翻译：

夜里醉了，今晚的灯光和明月让我恍若回到了往昔。云彩洗净了天空，灯光环绕着金色的月亮。香气飘散，仿佛越女和吴姬在吟唱，春天的声音通过秦箫和楚笛传来。热闹的玉宇中尘土飞扬，瑶台上人们聚集。更忘了入睡，沉醉于夜晚的饮酒，月影在西沉，滴漏声依然残留。月光和灯辉同在，百年之间有多少次相聚。一度春光已经过去，又增添了一轮消磨的惋惜。况且明天的风景又不再是今夜的模样。

注释:

• 恍然：恍惚、模糊的样子。
• 畴昔：往昔、过去的日子。
• 香飘越女吴姬：越女和吴姬都是古代传说中的美女，象征着美好和春天的气息。
• 闹穰穰：形容热闹的样子。
• 瑶阶：美丽的台阶，常指玉石做的台阶。

诗词背景:

作者介绍:

高濂（公元1568-1629），明代诗人，字士仪，号瑶崖，晚号云山。生于浙江，曾任职于地方官员，广泛游历，积累了丰富的文化底蕴。他的诗风典雅而富有情感，常以细腻的描写和深刻的感悟见长。

创作背景:

《玉漏迟 通宵》创作于明代，诗中描绘了一个春夜的饮酒场景，表现了对往昔美好时光的怀念和对未来变化的感慨，反映了诗人在经历时光流逝后的忧伤与惆怅。

诗歌鉴赏：

《玉漏迟 通宵》是高濂的一首情感丰富的诗作，整首诗在轻松的夜色中展开，描绘出一个美丽而迷人的春夜场景。诗的开篇就以“夜来人醉也”引入，立刻营造出一种醉意和梦幻感。接着，诗人用灯月交辉的意象，回忆往昔的美好时光，透露出对于逝去岁月的惋惜与怀念。

“云洗天空，三匝灯金月璧”，这句描绘了夜空的清澈与月亮的明亮，灯光与月光交相辉映，给人一种和谐美好的感觉。“香飘越女吴姬，弄春声秦箫楚笛”，则通过美女和乐器的描写，突显了春天的气息与欢愉的氛围，让人感受到那种青春的活力与美好。

诗中“更忘眠怜夜饮，醉月影西沉，漏声残滴”，表现了诗人沉醉于此时此刻的心情，也隐含着对人生无常与时间流逝的思考。最后几句“况明朝，风景又非今夕”，则是对未来的感慨，提醒人们珍惜眼前的时光，因为未来的风景将不再相同。

整首诗通过细腻的意象、丰富的情感，展现了诗人对美好生活的向往和对逝去时光的感伤，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夜来人醉也：夜晚来临，我已经沉醉。
2. 今宵灯月，恍然畴昔：今晚的灯光和月亮，让我恍若回到往昔。
3. 云洗天空，三匝灯金月璧：云彩洗净了天空，灯光环绕着金色的月亮。
4. 香飘越女吴姬，弄春声秦箫楚笛：香气飘散，仿佛越女和吴姬在吟唱，春天的声音通过秦箫和楚笛传来。
5. 闹穰穰玉宇尘飞，瑶阶人集：热闹的玉宇中尘土飞扬，瑶台上人们聚集。
6. 更忘眠怜夜饮，醉月影西沉，漏声残滴：更忘了入睡，沉醉于夜晚的饮酒，月影在西沉，滴漏声依然残留。
7. 月色灯辉，百岁几番同得：月光和灯辉同在，百年之间有多少次相聚。
8. 一度春光过了，增一遍消磨堪惜：一度春光已经过去，又增添了一轮消磨的惋惜。
9. 况明朝，风景又非今夕：况且明天的风景又不再是今夜的模样。

修辞手法:

• 比喻：使用“灯金月璧”形象地描绘了灯光和月亮的美丽。
• 拟人：将月影描述得如同有生命般，让人联想到其变化与流逝。
• 对仗：如“香飘越女吴姬，弄春声秦箫楚笛”，上下句工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对美好时光的珍惜与怀念，同时也强调了时光流逝带来的无奈与惆怅。诗人通过描绘春夜的美景，寄托了对生活的热爱与对未来变迁的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 灯：象征着温暖与希望，照亮了夜晚的生活。
• 月：象征着宁静与思念，表现了时间的流逝。
• 香：代表着美好和幸福，营造了愉悦的氛围。
• 乐器：秦箫与楚笛象征着音乐的美好，传达了春天的生命力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“越女”和“吴姬”象征着什么？ A. 友谊
   B. 美好与青春
   C. 财富

2. “况明朝，风景又非今夕”的意思是？ A. 明天的风景依然美丽
   B. 明天的风景与今晚不同
   C. 明天没有风景

3. 诗中“漏声残滴”表现了什么情感？ A. 喜悦
   B. 无奈与惆怅
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白：同样表达了对月夜的思念与感慨。
• 《春江花月夜》张若虚：描绘了春夜的美丽景色，表达了对月光的赞美。

诗词对比:

• 高濂与李白的月夜诗歌均有对月光的赞美，但高濂更侧重于人与景的结合，李白则更多表现个人的孤独与思念。
• 两者在意象使用上各有特点，高濂的细腻和李白的豪放形成鲜明对比。

参考资料:

• 《明代诗人高濂研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》