《玉漏迟 春日有怀》

最后更新时间:2025-05-23 04:47:46

原文展示：

玉漏迟 春日有怀
作者: 张翥 〔元代〕

病怀因酒恼。依稀梦里，吴娃娇小。金缕歌残，人去月斜云杳。怕见栖香燕晚，又怕听啼花莺晓。庭院悄。生衣欲试，风寒犹峭。窈窕青粉墙低，送影遇秋千，蓦然间笑。半朵棠梨，微露凤钗红袅。近日琴心倦写，更远信西沉青鸟。虚负了。花月一春多少。

白话文翻译：

因酒而生的忧愁让我烦恼，似乎在梦中，看到吴娃娇小的身影。金缕歌声渐渐消散，人已离去，月斜云淡，令人心绪萦绕。害怕看到香燕在傍晚栖息，又害怕听到花莺在清晨啼鸣。庭院一片寂静，想试穿新衣，但风寒仍然刺骨。低矮的青粉墙前，送走影子时在秋千旁，忽然间露出微笑。一朵棠梨花轻轻摇曳，微露的凤钗映衬着红色的轻纱。最近心中对琴音的倦怠，信件也难以传递，西边的青鸟早已沉下去。虚负了这春天的花月，究竟有多少呢？

注释：

• 病怀：因病而生的忧愁或心情。
• 依稀：模糊不清的样子。
• 吴娃：指的是吴地的美丽女子，可能代表一种美好的幻想。
• 金缕歌：用金丝编织的歌声，意指美妙的音乐。
• 月斜云杳：月亮低斜，云雾缥缈，表示夜晚的静谧与孤独。
• 栖香燕晚：傍晚时分香燕归巢，象征着归依与宁静。

诗词背景：

作者介绍：

张翥，元代诗人，擅长词曲，诗风清新婉约，常以细腻的情感描写著称。他的作品多反映个人情感及自然景色，具有很高的艺术价值。

创作背景：

《玉漏迟 春日有怀》是在春日的背景下，诗人因病而生的忧愁与对美好事物的向往交织而成。此时节正是万物复苏的时刻，然而诗人却因酒而感到烦恼，反映了他对生活的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《玉漏迟 春日有怀》是一首充满忧愁和对美好时光的怀念的诗作。诗中通过细腻的描写展现了春日的迷人景色与内心的孤独感。开篇“病怀因酒恼”便道出诗人因病与酒带来的烦恼，接着描绘梦中美人，展现了他对美好事物的向往。

整首诗通过对春日景色的描写，营造出一种既美好又惆怅的氛围。诗中“月斜云杳”的意象让人感受到夜晚的静谧与孤独，而“怕见栖香燕晚，又怕听啼花莺晓”的句子更是将诗人的内心矛盾表现得淋漓尽致。庭院的寂静与生衣欲试的寒风，形成了鲜明的对比，显示出诗人对生活的深刻反思。

最后，诗人在表达对琴音的倦怠及信件无期的感慨时，似乎将自己与春天的美好隔绝开来，反映出一种无奈与失落。这种情感的交织，恰恰是人们在春日里常常感受到的复杂心情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 病怀因酒恼：因病而苦，饮酒反而加重烦恼。
2. 依稀梦里，吴娃娇小：梦中见到一个美丽的女子，象征着心中的美好幻想。
3. 金缕歌残，人去月斜云杳：歌声渐渐消散，人与景都显得孤寂。
4. 怕见栖香燕晚，又怕听啼花莺晓：对晚归的燕子和早晨的莺声都有所顾虑，反映了内心的矛盾。
5. 庭院悄：庭院一片寂静，营造出孤独的氛围。
6. 生衣欲试，风寒犹峭：想试穿新衣，但外面的寒风依然刺骨。
7. 窈窕青粉墙低：描绘了低矮的青粉墙，象征着温柔的环境。
8. 送影遇秋千，蓦然间笑：送走影子时与秋千相遇，突然露出微笑，反映出短暂的快乐。
9. 半朵棠梨，微露凤钗红袅：描绘了棠梨花与凤钗，象征着美丽与柔情。
10. 近日琴心倦写，更远信西沉青鸟：琴音倦怠，信使（青鸟）也难以传递，显得生疏。
11. 虚负了，花月一春多少：感叹春天的美好与自己的虚度，充满无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“金缕歌残”比喻歌声的消散。
• 对仗：如“怕见栖香燕晚，又怕听啼花莺晓”形成对称的结构。
• 拟人：将风寒表现得如同有意识的存在，使情感更为生动。

主题思想：

整首诗通过对春日景色的描绘与内心情感的反思，展现了诗人对美好生活的向往与对生活现状的不满，表现出一种忧伤而又温柔的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

1. 吴娃：象征美好的回忆与向往。
2. 香燕：象征归属与宁静。
3. 花莺：象征春天的生机与活力。
4. 庭院：象征诗人的内心世界。
5. 棠梨：象征美丽与爱情。

互动学习：

诗词测试：

1. “病怀因酒恼”中“恼”的意思是？ A. 疼痛
   B. 烦恼
   C. 伤心
   D. 生气

2. “怕见栖香燕晚”中，栖香燕的意象主要体现了什么情感？ A. 孤独
   B. 归属
   C. 快乐
   D. 思念

3. 整首诗主要表达了什么主题？ A. 对过去的怀念
   B. 春天的美好
   C. 对生活的无奈与忧愁
   D. 亲情的温暖

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《春望》 - 杜甫
2. 《春夜喜雨》 - 杜甫
3. 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾

诗词对比：

• 张翥《玉漏迟》与杜甫《春望》：两者都描绘了春天的景象，但张翥侧重于个人情感的细腻表达，而杜甫则更多地体现了对国家和社会的忧虑。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《春天的诗歌》