《宿洄溪翁宅》

最后更新时间:2025-04-27 11:11:23

原文展示:

长松万株绕茅舍，
怪石寒泉近岩下。
老翁八十犹能行，
将领儿孙行拾稼。
吾羡老翁居处幽，
吾爱老翁无所求。
时俗是非何足道，
得似老翁吾即休。

白话文翻译：

长长的松树万株环绕着茅草房，
怪石和寒泉在岩石下近旁。
八十岁的老翁仍然健步如飞，
带着儿孙到田间收割庄稼。
我羡慕老翁的居所幽静，
我爱老翁的无欲无求。
世俗的是非何足挂齿，
如果能像老翁那样，我就可以安逸地生活。

注释:

• 长松：高大的松树。
• 茅舍：用茅草盖成的小房子，指简陋的住所。
• 怪石：形状奇特的石头。
• 寒泉：清凉的泉水。
• 拾稼：收割庄稼。
• 幽：安静、 secluded；隐逸的环境。
• 无所求：没有物质上的追求。

典故解析:

诗中提到的老翁，象征着一种理想的生活状态，代表了人与自然和谐相处的理想境界。老翁的形象在中国古代文学中常常被用来表达一种闲适、淡泊名利的人生态度。

诗词背景:

作者介绍：元结，字公辅，唐代诗人，官至太原尹。他的诗以清新自然、观察细腻著称，常表现对田园生活的向往。

创作背景：这首诗写作于唐代，反映了诗人对田园生活的热爱和对世俗纷争的厌倦。在当时的社会背景下，士人多为名利所累，元结通过老翁的形象表达了对简单生活的追求。

诗歌鉴赏：

《宿洄溪翁宅》是一首描绘田园生活和表达诗人愿景的佳作。全诗通过描写老翁的生活场景，展现了其与自然和谐共处的理想境界。诗中“长松万株绕茅舍，怪石寒泉近岩下”描绘了优美的自然环境，营造出一种宁静、悠然的氛围；而“老翁八十犹能行，将领儿孙行拾稼”则表现了老翁的健康和勤劳，透露出对生命力的赞美和对家庭和睦的向往。

在后面的句子中，诗人表达了对老翁生活状态的羡慕：“吾羡老翁居处幽，吾爱老翁无所求”。这里不仅是对老翁隐逸生活的赞美，更是对当时社会风气的反思。诗人表示，世俗的是非和纷争对他来说并不重要，真正值得追求的是那份宁静和内心的满足。

整首诗流露出一种淡泊明志、追求自然的情感，既反映了诗人对理想生活的向往，也表达了对世俗喧嚣的厌倦。这种对自然和宁静的追求，在今天依然具有重要的现实意义。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 长松万株绕茅舍：长松树成群环绕着小茅屋，描绘出自然与人居的和谐。
  2. 怪石寒泉近岩下：奇特的山石和清凉的泉水在岩石下流淌，进一步渲染环境的幽静。
  3. 老翁八十犹能行：八十岁的老翁依然能走动，展示了老人的健康与活力。
  4. 将领儿孙行拾稼：他带着儿孙去田里收割，体现了家庭和睦与生活的勤劳。
  5. 吾羡老翁居处幽：我羡慕老翁居住的环境幽静。
  6. 吾爱老翁无所求：我爱老翁的淡泊与无欲。
  7. 时俗是非何足道：世俗的纷争与是非何足挂齿。
  8. 得似老翁吾即休：如果能像老翁那样生活，我便满足了。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“长松万株”和“怪石寒泉”，形成了和谐的对称。
  • 比喻：老翁象征着理想生活的追求，反映了诗人的人生观。

• 主题思想：整首诗表达了对简朴、宁静生活的向往，体现了诗人对人生态度的思考和对自然的热爱。

意象分析:

• 长松：象征坚韧与长寿，代表自然的力量。
• 怪石寒泉：象征自然的奇妙与清净，传达出一种宁静的氛围。
• 老翁：象征淡泊明志的生活态度，代表了理想的老年生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“长松”指的是什么？

   • A. 短小的树木
   • B. 高大的松树
   • C. 枯萎的植物

2. 老翁的生活状态给诗人带来了什么情感？

   • A. 厌恶
   • B. 羡慕
   • C. 无所谓

3. 诗人认为世俗的纷争如何？

   • A. 非常重要
   • B. 无足轻重
   • C. 必须参与

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《竹里馆》
• 陶渊明的《桃花源记》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与本诗都描绘了田园生活的恬静与自然和谐，但王维更侧重于秋天的景象，而元结则强调了老翁的生活态度和人生态度。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《元结诗文选》