最后更新时间:2025-07-29 12:53:00
原文展示:
阖闾城外越江头，两地烟涛一叶舟。到日荆枝应便茂，别时珠泪不须流。迎欢酒醒山当枕，咏古诗成月在楼。明日尊前若相问，为言今访赤松游。
白话文翻译：
在阖闾城外的越江头，两地之间烟波浩渺，一叶小舟穿梭其中。到达之日，荆树枝叶应当会茂盛，离别时不必流下珍珠般的泪水。迎接欢乐后酒醒，山峦仿佛成了枕头，吟咏古诗时月亮高挂在楼上。明天在尊贵的人面前如果有人问起，就说我今天去拜访了赤松子游玩。
注释:
- 阖闾城：指苏州，古称阖闾。
- 越江头：指长江的起点，这里泛指江边。
- 两地烟涛：形容江面烟雾缭绕，波涛汹涌。
- 荆枝：荆树的枝条，比喻兄弟情谊。
- 珠泪：比喻珍贵的泪水。
- 迎欢酒醒：指欢聚之后的酒醒时分。
- 山当枕：形容山峦静谧，如同枕头。
- 咏古诗成月在楼：指在楼上吟咏古诗，月亮高挂。
- 赤松：指赤松子，古代传说中的仙人。
诗词背景:
作者介绍:
黄滔，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多抒发个人情感和对自然景物的描绘。
创作背景:
这首诗是黄滔送别一位前往苏州探望兄长的人所作，表达了诗人对友人旅途平安的祝愿和对兄弟情深的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过描绘江边的景象和离别的情感，展现了诗人对友人的深情厚意。诗中“两地烟涛一叶舟”形象地描绘了友人乘舟远行的情景，而“到日荆枝应便茂”则寓意着友人到达苏州后，兄弟情谊会更加深厚。后两句通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人旅途平安的祝愿和对未来相聚的期待。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“阖闾城外越江头”，点明了送别的地点和环境，营造了一种开阔而略带忧伤的氛围。
- 第二句“两地烟涛一叶舟”，通过“烟涛”和“一叶舟”的对比，突出了友人旅途的艰辛和孤独。
- 第三句“到日荆枝应便茂”，用“荆枝”比喻兄弟情谊，表达了诗人对友人到达后兄弟情深的祝愿。
- 第四句“别时珠泪不须流”，以“珠泪”比喻珍贵的泪水，表达了诗人对友人的不舍，但又劝慰友人不必过于悲伤。
- 第五句“迎欢酒醒山当枕”，描绘了欢聚之后的宁静景象，山峦如同枕头，给人一种安详的感觉。
- 第六句“咏古诗成月在楼”，通过“咏古诗”和“月在楼”的描绘，营造了一种文化氛围和诗意的美感。
- 第七句“明日尊前若相问”，预设了未来相聚的场景，表达了诗人对友人的关心和期待。
- 第八句“为言今访赤松游”，以“赤松”比喻仙境，表达了诗人对友人旅途的美好祝愿。
修辞手法:
- 比喻：如“荆枝”比喻兄弟情谊，“珠泪”比喻珍贵的泪水。
- 拟人：如“山当枕”将山峦拟人化，如同枕头。
- 对仗：如“迎欢酒醒山当枕，咏古诗成月在楼”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。
主题思想:
整首诗以送别为主题，通过对自然景物的描绘和情感的抒发，表达了诗人对友人的深情厚意和对兄弟情深的赞美，以及对友人旅途平安的祝愿和对未来相聚的期待。
意象分析:
- “烟涛”：形容江面烟雾缭绕，波涛汹涌，营造了一种开阔而略带忧伤的氛围。
- “一叶舟”：通过小舟的形象，突出了友人旅途的艰辛和孤独。
- “荆枝”：比喻兄弟情谊，表达了诗人对友人到达后兄弟情深的祝愿。
- “珠泪”：比喻珍贵的泪水，表达了诗人对友人的不舍。
- “山当枕”：将山峦拟人化，如同枕头，给人一种安详的感觉。
- “月在楼”：通过月亮的形象，营造了一种文化氛围和诗意的美感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“阖闾城”指的是哪个城市？
A. 苏州
B. 杭州
C. 南京
D. 扬州
-
诗中的“荆枝”比喻什么？
A. 兄弟情谊
B. 友谊
C. 爱情
D. 亲情
-
诗中的“赤松”指的是什么？
A. 一种树木
B. 一个地名
C. 一个仙人
D. 一种动物
答案：1. A 2. A 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情厚意。
- 王维《送别》：通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的不舍和祝愿。
诗词对比:
- 黄滔的《送人往苏州觐其兄》与李白的《送友人》在主题和情感表达上有相似之处，都表达了诗人对友人的深情厚意和对旅途平安的祝愿。
- 与王维的《送别》相比，黄滔的诗更加注重对自然景物的描绘，营造了一种开阔而略带忧伤的氛围。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了黄滔的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展背景和特点。
