最后更新时间:2025-07-27 10:03:30
原文展示:
朝衫酒湿紫宸霞，暂辍旌旗拥使华。
驰马弯弓真将种，载书囊笔自名家。
江湖万里春回雁，燕赵千林月满花。
明日升沈便霄壤，更留玉树倚蒹葭。
白话文翻译：
晨曦中的衣衫沾满了酒，紫色的霞光映照着神秘的宫殿；
暂时放下了旌旗，拥护着使者的华丽。
驰骋的马匹和弯曲的弓箭，真正的将士在此；
书囊和笔墨自是名家之作。
江湖万里，春天回归，雁阵飞回；
燕赵大地，千树万林，月光照耀着花朵。
明日的升沉就如同天上地下一样，
更希望留住那玉树，倚靠在芦苇旁。
注释:
- 朝衫：早晨的衣衫，指清晨的衣服。
- 紫宸霞：紫色的霞光，象征美好的景象。
- 旌旗：战旗，代表军队或使者的威严。
- 弓：这里指的是武器，象征战斗的勇士。
- 江湖：广阔的水域和山川，象征游历的生活。
- 燕赵：指的是燕国和赵国，地名，代表北方地区。
- 玉树：象征美丽的树木，也可理解为高洁的品位。
诗词背景:
作者介绍:
郦权，金朝诗人，其生平资料较少，但他的作品以清丽、飘逸著称，善于描绘自然风光与人文情感。
创作背景:
《留仲泽》是一首表达诗人对友人离别的依依不舍之情的作品，时值春回大地，正是人与人之间情谊的绵长。
诗歌鉴赏：
《留仲泽》以其清新典雅的风格，描绘了一幅春日美景和离别情怀的画卷。全诗开篇通过“朝衫酒湿紫宸霞”展现了诗人清晨的慵懒与酒意，营造出一种轻松的氛围。接着“暂辍旌旗拥使华”则暗示了诗人对时局的关注与对友人的重视，给人一种深厚的友情感。
后两联通过春天的回归与自然景象的描绘，表现了人生的变化与不变的情感。最后一句“更留玉树倚蒹葭”更是点明了诗人对友人的留恋与祝福，体现了诗人高洁的情操与对未来的美好期许。整体而言，诗作在抒情中融入自然景色，情景交融，构成了一幅优美的诗画。
诗词解析:
逐句解析:
- 朝衫酒湿紫宸霞：描绘了清晨饮酒的情景，给人一种轻松愉悦的感觉。
- 暂辍旌旗拥使华：表示对友人的珍视，放下战争的繁忙，拥护友人。
- 驰马弯弓真将种：展现了勇士的形象，表达了对将士的钦佩。
- 载书囊笔自名家：诗人自谦，暗示自己的才华与学习的渊源。
- 江湖万里春回雁：描绘江湖的广阔与春天的到来，象征生命的轮回。
- 燕赵千林月满花：描写燕赵地区月光下的美丽景色，增添了诗的意境。
- 明日升沈便霄壤：暗示明天的变化，如同天地般不可逆转。
- 更留玉树倚蒹葭：表现了对友人的留恋，希望保持长久的情谊。
修辞手法:
- 比喻：用“玉树”比喻美好的人生品格。
- 对仗：如“江湖万里春回雁，燕赵千林月满花”具有对称美。
- 意象：通过自然景物传达情感，增强了诗的表现力。
主题思想:
整首诗围绕友情、离别与自然景色展开，表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好期待。
意象分析:
- 酒：象征着欢乐与放松，表现了诗人的洒脱。
- 霞光：代表美好的希望，营造出诗的美好氛围。
- 马与弓：象征勇士的形象，展现出豪迈气概。
- 江湖与林花：象征自然之美，表达对生活的热爱。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“朝衫酒湿紫宸霞”的意境主要体现了什么？
- A. 清晨的慵懒
- B. 战争的紧张
- C. 离别的伤感
答案：A
-
“更留玉树倚蒹葭”中“玉树”象征什么？
- A. 友人的美好
- B. 自然景色
- C. 战斗精神
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 比较《留仲泽》和王之涣的《送友人》，两首诗都表达了离别的情感，但前者更注重自然景色的融入，后者则侧重于对友人的直接祝福。
参考资料:
