《张致政挽章》

最后更新时间:2026-04-15 15:32:36

原文展示:

上寿身仍健，荣封岁屡终。无因拜庞德，空幸识王戎。含玉亡遗恨，悬车近古风。燎黄应不远，光宠贲幽宫。

白话文翻译：

长寿之身依然健壮，荣耀的封号岁岁终结。无缘拜见庞德，只能庆幸认识王戎。含玉而逝，无遗恨，悬车之礼接近古风。燎黄之礼应不远，光宠将照耀幽深的宫殿。

注释:

• 上寿：指高寿，长寿。
• 荣封：指受到朝廷的封赏，荣耀。
• 庞德：三国时期蜀汉名将庞统，此处可能指某位德高望重的人物。
• 王戎：三国时期魏国名将王朗，此处可能指某位值得尊敬的人物。
• 含玉：古代贵族死后口中含玉，象征高贵。
• 悬车：古代官员退休时的一种仪式，悬挂车辆表示不再任职。
• 燎黄：古代葬礼中的一种仪式，焚烧黄色纸钱。
• 贲：照耀，显赫。

诗词背景:

作者介绍: 姜特立，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学修养和对古风的向往。

创作背景: 这首诗可能是姜特立为某位高寿而终的贵族或官员所作的挽诗，表达了对逝者的敬仰和对生死的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对逝者生前荣耀和死后仪式的描述，展现了宋代社会对长寿和荣耀的重视。诗中“上寿身仍健”和“荣封岁屡终”两句，既表达了对逝者长寿和荣耀的赞美，也隐含了对生命无常的感慨。后文通过“无因拜庞德，空幸识王戎”表达了对逝者生前未能拜见的遗憾，以及对其人格的敬仰。最后两句“燎黄应不远，光宠贲幽宫”则预示着逝者将得到后人的尊崇和纪念，其荣耀将永远照耀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 上寿身仍健：赞美逝者长寿且身体健康。
2. 荣封岁屡终：逝者生前多次受到朝廷的封赏，荣耀至极。
3. 无因拜庞德：表达了对逝者生前未能拜见的遗憾。
4. 空幸识王戎：庆幸自己能认识逝者，对其人格的敬仰。
5. 含玉亡遗恨：逝者含玉而逝，无遗恨，象征高贵和圆满。
6. 悬车近古风：逝者退休时的仪式接近古风，显示其对传统的尊重。
7. 燎黄应不远：预示着逝者将很快得到后人的尊崇和纪念。
8. 光宠贲幽宫：逝者的荣耀将永远照耀，显赫不朽。

修辞手法:

• 比喻：“含玉亡遗恨”中的“含玉”比喻逝者高贵。
• 对仗：“上寿身仍健，荣封岁屡终”中的对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想:

这首诗通过对逝者生前荣耀和死后仪式的描述，表达了对长寿和荣耀的赞美，以及对生死的感慨和对逝者的敬仰。

意象分析:

• 上寿：长寿的象征。
• 荣封：荣耀的象征。
• 含玉：高贵的象征。
• 悬车：退休的象征，古风的体现。
• 燎黄：葬礼的象征，后人对逝者的尊崇。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“上寿身仍健”指的是什么？ A. 逝者生前身体健康 B. 逝者生前多次受到封赏 C. 逝者生前未能拜见某人 D. 逝者生前退休的仪式

2. “含玉亡遗恨”中的“含玉”象征什么？ A. 逝者高贵 B. 逝者荣耀 C. 逝者长寿 D. 逝者退休

3. “燎黄应不远”预示着什么？ A. 逝者将很快得到后人的尊崇和纪念 B. 逝者生前未能拜见某人 C. 逝者生前退休的仪式 D. 逝者生前多次受到封赏

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐: 推荐阅读唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》，同样表达了对生死的感慨和对逝者的敬仰。

诗词对比: 可以将姜特立的这首诗与白居易的《赋得古原草送别》进行对比，分析两位诗人在表达生死感慨和对逝者敬仰时的不同手法和情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《姜特立诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》