《月下怀裴如晦宋中道》

最后更新时间:2025-04-29 14:19:16

原文展示:

月下怀裴如晦宋中道
作者: 梅尧臣

九陌无人行，寒月净如水。
洗然天宇空，玉井东南起。
我马卧我庭，帖帖垂颈耳。
霜花满黑鬣，穴欲致千里。
我仆寝我厩，相背肖两巳。
夜深忽惊魇，呼若中流矢。
是时兴我怀，顾影行月底。
唯影与月光，举止无猜毁。
吾交有裴宋，心意月影比。
寻常同语默，肯问世俗子。

白话文翻译：

月下怀念裴如晦，宋中道。
在寂静的街道上没有人走动，寒冷的月光如水般清澈。
天空洗净，显得空旷，东方的玉井映入眼帘。
我的马卧在庭院中，悠闲地低垂着头。
霜花覆盖在黑色的鬃毛上，似乎可以奔向千里之外。
我的仆人睡在马厩里，彼此相背像两条蛇。
夜深时我突然惊醒，呼喊声似箭射穿夜空。
在这样的时刻，我的思绪涌动，回头望去，月光下独自行走。
只有影子与月光作伴，举止间没有猜疑与破坏。
我与裴如晦的友情，心意如月影相比。
平常的对话默默无声，怎会去询问世俗之人？

注释:

1. 九陌：指的是街道，这里形容空旷无人的情景。
2. 寒月：寒冷的月光，营造出清冷孤寂的氛围。
3. 玉井：可能是指东南方的某个地方，象征着美好的景象。
4. 帖帖：形容马的脖子低垂，显得安静。
5. 霜花：指霜冻形成的花状，描绘寒冷的季节。
6. 穴欲致千里：暗指马的奔跑能力，象征着远大的志向。
7. 肖两巳：形容仆人与马的姿态相似，彼此相对。
8. 惊魇：夜间做梦惊醒，形容梦境的突然惊扰。
9. 顾影：回望自己的影子，带有孤独的情感。
10. 问世俗子：问世间常人，反映出诗人对世俗的淡漠。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（公元1002年－1060年），字子云，号香山，宋代著名诗人，擅长山水田园诗。他的诗风沉稳、清新，情感真挚，注重描绘自然景观与个人情感的结合。

创作背景：这首诗创作于宋代，正值诗人梅尧臣对友人裴如晦的思念之情。诗中展现了月夜的静谧与孤独，反映了诗人对友人深厚的情谊和对世俗生活的超脱。

诗歌鉴赏：

整首诗描绘了一个清冷的夜晚，诗人在月光下独自思念朋友裴如晦。开篇的“九陌无人行，寒月净如水”，以孤寂的意境引入，营造出一种空灵的氛围。接着，通过对马和仆人的描写，反映了诗人内心的宁静与孤独。尤其是“夜深忽惊魇，呼若中流矢”，突显了夜晚的寂静与梦境的突然打破，使人产生共鸣。

在诗的最后部分，诗人对友情的深刻反思和珍视，表达了他对人与人之间真挚情感的渴望与追求。整首诗在内容上不仅仅是对友人的怀念，更是对人生的思考，对时光流逝的感慨，以及对世俗生活的淡然态度。诗中通过“唯影与月光”的描写，展现了一种静谧与孤独的美感，令读者在细腻的情感中感受到一种超然的意境。

诗词解析：

逐句解析：

1. “九陌无人行，寒月净如水。”：描绘夜晚的宁静与寒冷，设定了孤独的基调。
2. “洗然天宇空，玉井东南起。”：天际清澈，暗示一种空灵的美。
3. “我马卧我庭，帖帖垂颈耳。”：描绘马的安静，象征诗人内心的宁静。
4. “霜花满黑鬣，穴欲致千里。”：马的鬃毛上结满霜花，象征着诗人对自由与远方的向往。
5. “我仆寝我厩，相背肖两巳。”：仆人与马相对而卧，反映出诗人的孤独和自我封闭。
6. “夜深忽惊魇，呼若中流矢。”：梦中惊醒，象征着对现实的不安与思考。
7. “是时兴我怀，顾影行月底。”：在孤独的月光下，诗人思念友人。
8. “唯影与月光，举止无猜毁。”：影子与月光相伴，象征着纯净的友情。
9. “吾交有裴宋，心意月影比。”：表达对朋友裴如晦的深厚情谊。
10. “寻常同语默，肯问世俗子。”：对世俗生活的淡然与超脱。

修辞手法：

• 比喻：如“寒月净如水”，将月光比作清水，增加了诗的意境。
• 拟人：马和仆人的描写，赋予动物以情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：整首诗在句式上对称，增强了韵律感。

主题思想：整首诗通过孤独的月夜，表达了对友人深切的怀念，反映了诗人对友情的珍视与对世俗的超然心态。

意象分析：

意象词汇：

• 月光：象征孤独与思念，带有宁静的美感。
• 霜花：代表寒冷的季节，象征生命的脆弱与坚韧。
• 影子：象征孤独，也代表着与友人之间的情感纽带。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“寒月净如水”表达了什么情感？

   • A. 温暖
   • B. 寒冷与孤寂
   • C. 喜悦
   • D. 忧伤

2. “我仆寝我厩”中的“仆”指什么？

   • A. 朋友
   • B. 仆人
   • C. 动物
   • D. 家人

3. 诗中表达了对世俗生活的态度是：

   • A. 渴望
   • B. 超然
   • C. 依赖
   • D. 疏远

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 《静夜思》：同样以月光为主题，表达思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》：在夜晚描绘对亲人的思念，情感深厚。

通过这些对比，可以看出古诗词中月光常常成为情感寄托的意象，表现出诗人对亲友的思念和对生活的感悟。