《送钱婺州纯老》

最后更新时间:2025-04-27 12:52:23

原文展示:

送钱婺州纯老
桃花汴水半河流，
已作南行第一舟。
倦报朝中言啧乱，
喜闻淮上橹咿呦。
平时答策词无枉，
此去为邦学更优。
自古东阳足贤守，
请君重赋沈公楼。

白话文翻译：

这首诗描写了桃花在汴水边流淌的美景，船只已经驶向南方，成了第一只出航的舟。虽然我在朝中听到的是纷乱的消息，但我仍然高兴地听到淮河上橹声悠扬。平时应对朝廷的策问并不浪费时间，这次出行是为了国家的学业更加优秀。自古以来，东阳就有许多贤良之士，请你重新吟咏沈公楼的诗句吧。

注释:

字词注释：

• 汴水：即汴河，流经汴京，古代的繁华之地。
• 倦报：疲倦地报告，意指对朝中纷乱的事情感到厌倦。
• 淮上：指淮河一带。
• 答策：回答朝廷的策问。
• 东阳：指东阳地区，以出贤士著称。
• 沈公楼：指沈公所建的楼，象征着文化和历史。

典故解析：

• 沈公：可能指沈括，宋代著名的科学家和政治家，以其才华著称。
• 东阳：以贤士众多而闻名，诗中提及希望对方重赋沈公楼，体现了对文化传承的重视。

诗词背景:

作者介绍： 苏辙（1039—1112），字子瞻，号晦庵，北宋时期的文学家、政治家、书法家，弟弟是苏轼。苏辙在文学上继承和发展了诗词的传统，倡导文人与士人应关注国家和人民。

创作背景： 这首诗创作于作者送别友人之际，表达了对友人的祝福和对国家学业的期待。诗中流露出对朝政的无奈，同时又寄托了对未来的美好愿望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色与个人情感的交织，展现了诗人内心的复杂情感。诗的开头“桃花汴水半河流”，生动地描绘了春天的美景，给人以视觉和情感的愉悦。接着，诗人转到南行的舟，象征着离别与新的旅程。此时，诗人虽感到朝中事务的纷乱，却因听到淮上橹声而感到欣慰，显示了他对家乡的依恋与对朋友的深情。

诗中提到“此去为邦学更优”，表明诗人出行的目的不仅是为了个人的前程，更是为了国家的学业和发展，体现了高度的责任感和使命感。最后，诗人希望朋友能重赋沈公楼，既是对友人的寄托，也是对文化传承的重视，关乎士人的理想与追求。

整体而言，诗中不仅有自然景色的描写，更融入了对生活、政治与文化的深刻思考，反映了作者的博大胸襟与高远理想。

诗词解析:

逐句解析：

1. 桃花汴水半河流：描绘春天的桃花与汴河的景象，生动形象。
2. 已作南行第一舟：表明出行的开始，象征离别。
3. 倦报朝中言啧乱：反映了诗人对朝政的不满与无奈。
4. 喜闻淮上橹咿呦：愉悦地听到淮河的橹声，表现对友人和乡音的怀念。
5. 平时答策词无枉：说明平日的努力没有白费。
6. 此去为邦学更优：强调出行的意义，关心国家的未来。
7. 自古东阳足贤守：赞美东阳地区人才辈出。
8. 请君重赋沈公楼：希望友人能重温沈公楼的诗句，传承文化。

修辞手法：

• 比喻：将船比作离别的象征，增强情感的表达。
• 对仗：诗句对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：桃花、流水等意象，传达春天的生机与希望。

主题思想： 这首诗的中心思想在于表达对友人的祝福和对国家前途的期望，同时展现了诗人对人生和文化的深刻思考，体现了士人的理想与责任感。

意象分析:

意象词汇：

• 桃花：象征春天的美好与希望。
• 汴水：代表故乡与文化的根源。
• 橹声：寓意乡音与亲切的联系。
• 沈公楼：象征历史与文化传承。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“汴水”是指哪个地方？ A. 淮河
   B. 黄河
   C. 汴京
   D. 长江

2. 诗人送别的原因是什么？ A. 前往南方
   B. 参加考试
   C. 仕途变化
   D. 归隐山林

3. “自古东阳足贤守”中的“东阳”指的是？ A. 一座山
   B. 地名
   C. 一位名人
   D. 一种文化

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赠友人》 - 王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比：

• 苏轼的《送友人》与苏辙的《送钱婺州纯老》均表现了对友人的深情与祝福，但苏轼更多地表现了对人生的感慨，而苏辙则集中在对国家的责任感上，体现了两位诗人不同的情感基调和创作风格。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《苏辙集》