《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人》

最后更新时间:2025-04-26 13:34:32

原文展示

登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人
作者：李群玉 〔唐代〕

晓发碧水阳，暝宿金山寺。
松风洒寒雨，淅沥醒馀醉。
夜中香积饭，蔬粒俱精异。
境寂灭尘愁，神高得诗思。
皎皎荥阳子，芳春富才义。
涨海豁心源，冰壶见门地。
碧霄有鸠序，未展联行翅。
俱笑一尺绳，三年绊骐骥。
摧藏担簦客，郁抑胸襟事。
名业尔未从，临风嘿舒志。
一身渺云岭，中夜空涕泗。
侧枕对孤灯，衾寒不成寐。
粮薪极桂玉，大道生榛刺。
耻息恶木阴，难书剑歌意。
扬鞭入莽苍，山驿凌烟翠。
越鸟日南飞，芳音愿相次。

白话文翻译

清晨从碧水中出发，傍晚在金山寺宿留。
松林间的风洒下寒雨，滴滴声中唤醒了我残余的醉意。
夜里吃上香积饭，蔬菜粒粒皆是特别之处。
环境清幽，尘虑皆无，心神高远，诗思随之而来。
皎洁的荥阳子（指月亮），春天芬芳，才德兼备。
海水上涨，心灵的源泉豁然开朗，冰壶般的清冽之地。
蓝天上有鸠鸟的序曲，未展翅的联翅。
大家都笑着拿着一尺的绳子，三年却绊住了骐骥。
摧毁了藏在担子下的客人，郁闷抑郁于胸中琐事。
你的名业尚未实现，迎风轻松舒展志向。
一身渺小如云岭，半夜孤灯下泪流满面。
侧枕孤灯，寒被难以入睡。
粮草与桂玉相极，大道上生满了荆刺。
耻于在恶木阴下歇息，难以书写剑歌的意志。
扬鞭进入茂密的苍山，山驿间云烟萦绕。
越鸟朝南飞去，愿与芳声相承接。

注释

• 香积饭：佛教寺庙中的素食，用香米和其他素菜做成，寓意清净。
• 荥阳子：指月亮，寓意清明皎洁。
• 骐骥：比喻优秀的人才，三年被绳子绊住，表明对才能的压制。
• 桂玉：寓意名贵的食物或精神食粮。

诗词背景

作者介绍：李群玉，唐代诗人，生平事迹不详，风格豪放，诗作多表达对人生的思考及对自然美的追求。

创作背景：此诗作于李群玉在宜春游历时，寄情于景星寺，表达了对朋友郑判官的思念，及对空上人的问候。

诗歌鉴赏

李群玉的《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人》是一首典型的唐代诗作，充满了对自然的细腻观察与深刻的人生感悟。诗中通过对景色的描绘，将清晨的碧水与傍晚的金山寺相结合，展现出一种时空交错的美感。松风与寒雨的交织，让人感受到了一种清新而又略带忧伤的氛围，恰如诗人内心的烦闷与清醒。

诗中提到的“香积饭”，不仅是美食的象征，更是精神的寄托，显示出诗人对清净生活的向往。接着，诗人通过“境寂灭尘愁，神高得诗思”表达了在静谧环境中，心灵得以升华、诗思涌动的感受。整首诗在意象的运用上非常丰富，从月亮的皎洁到海水的涌动，再到鸟儿南飞，构成了一幅生动的画面。

最后，诗人以“扬鞭入莽苍”结束，反映了他不愿沉浸于困境，渴望自由奔放的豪情。这种精神贯穿全诗，使人感受到一种积极向上的力量。李群玉以其独特的视角与情感将自然与人生融为一体，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析：

1. 晓发碧水阳，暝宿金山寺：早晨启程于碧水，黄昏时分在金山寺落脚。
2. 松风洒寒雨，淅沥醒馀醉：松风中渗透着寒雨，淅沥声中唤醒我残留的醉意。
3. 夜中香积饭，蔬粒俱精异：夜里享用香积饭，各种蔬菜的粒粒皆显得特别。
4. 境寂灭尘愁，神高得诗思：在寂静的环境中消灭了烦恼，心神高远产生诗思。
5. 皎皎荥阳子，芳春富才义：皎洁的月光照耀，春天芬芳，才德兼备。
6. 涨海豁心源，冰壶见门地：海水上涨，心灵的源泉豁然开朗，冰壶般的清澈。
7. 碧霄有鸠序，未展联行翅：蓝天上有鸠鸟的序曲，尚未展翅飞翔。
8. 俱笑一尺绳，三年绊骐骥：大家都笑着拿着一尺绳子，三年却绊住了骐骥。
9. 摧藏担簦客，郁抑胸襟事：摧毁了藏在担子下的客人，郁闷抑郁于胸中琐事。
10. 名业尔未从，临风嘿舒志：你的名业尚未实现，迎风轻松舒展志向。
11. 一身渺云岭，中夜空涕泗：一身渺小如云岭，半夜孤灯下泪流满面。
12. 侧枕对孤灯，衾寒不成寐：侧枕孤灯，寒被难以入睡。
13. 粮薪极桂玉，大道生榛刺：粮草与桂玉相极，大道上生满了荆刺。
14. 耻息恶木阴，难书剑歌意：耻于在恶木阴下歇息，难以书写剑歌的意志。
15. 扬鞭入莽苍，山驿凌烟翠：扬鞭进入茂密的苍山，山驿间云烟萦绕。
16. 越鸟日南飞，芳音愿相次：越鸟朝南飞去，愿与芳声相承接。

修辞手法：

• 比喻：如“皎皎荥阳子”比喻月亮。
• 对仗：如“晓发碧水阳，暝宿金山寺”形式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表现了诗人对自由与理想的追求，展现了在自然中寻求心灵平静的渴望，以及对友人的思念与寄托。

意象分析

意象词汇：

• 碧水：象征清新与希望。
• 金山寺：代表宁静的栖息之所。
• 松风：暗示自然的声音与心灵的共鸣。
• 香积饭：象征心灵的滋养与佛教文化。

互动学习

诗词测试：

1. 李群玉的《登宜春醉宿景星寺》是在哪个朝代创作的？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“香积饭”主要代表什么？

   • A. 美味的佳肴
   • B. 清净的精神食粮
   • C. 丰富的物质享受

3. “扬鞭入莽苍”中的“莽苍”指的是什么？

   • A. 大海
   • B. 茂密的森林
   • C. 高山

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 李白的《夜泊牛津叟》与李群玉的《登宜春醉宿景星寺》都体现了对自然的热爱与人生的思考，但李白的作品更显豪放，而李群玉则表现出更多的细腻与沉思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李群玉研究》

通过以上的解析，读者可以更深入地理解这首诗的意境与情感，感受唐代诗人对于人生、自然及理想的思考。