《送襄垣王君归南阳别墅》

最后更新时间:2025-04-22 21:33:45

原文展示:

送襄垣王君归南阳别墅
作者: 韩翃 〔唐代〕

都门霁后不飞尘，
草色萋萋满路春。
双兔坡东千室吏，
三鸦水上一归人。
愁眠客舍衣香满，
走渡河桥马汗新。
少妇比来多远望，
应知蟢子上罗巾。

白话文翻译：

这首诗的意思是：都门的天空在雨后放晴，空气清新，尘埃不再飞扬。春天的草色青翠满路而生。双兔坡的东面，有千户人家的官吏；水面上，三只乌鸦飞过，映衬着归来的行人。旅馆中我因思乡而愁眠，衣衫上弥漫着香气，刚渡过河桥，马儿的汗水还未干。少妇最近常常向远方眺望，想必她知道那飞虫已在罗巾上。

注释:

• 都门：指京城，特指长安。
• 霁后：指雨过天晴，空气清新。
• 草色萋萋：草色茂盛，形容春天的生机盎然。
• 双兔坡：地名，传说有双兔在此栖息。
• 千室吏：指居住着许多官吏的地方。
• 归人：回家的行人。
• 愁眠：因思乡而失眠，心情忧愁。
• 衣香满：衣衫上弥漫着香气，暗指思乡情。
• 少妇：年轻的妻子。
• 蟢子：小虫，形象化地表现出思念的情感。

诗词背景:

作者介绍：

韩翃，唐代诗人，字季直，号雅望，生于公元710年，卒于公元780年。他以俊朗的诗才和清新的风格著称，擅长山水田园诗，作品中常表现出对自然的热爱和对生活的感慨。

创作背景：

这首诗写于唐代，正值社会动荡与变革之际，诗人借送别友人之际，抒发对故乡和自然的热爱，同时也流露出对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《送襄垣王君归南阳别墅》是一首抒情的送别诗，展现了诗人对友人的美好祝愿，以及对自然风光的细腻描绘。全诗以清新的自然景象为背景，展现出春天的生机和旅途的恬淡。开篇以“都门霁后不飞尘”描绘了雨后清新的空气，接着“草色萋萋满路春”将春天的气息渗透到每一个角落，营造出一种生机盎然的氛围。诗中提到的双兔坡、千室吏、三鸦水等意象，不仅描绘了旅途中的美景，更映射出诗人内心的宁静与思考。

在后面的几句中，诗人通过“愁眠客舍衣香满”表达了对归乡的渴望与思念，生动地描绘了一个游子在异乡的愁苦。最后一句“少妇比来多远望，应知蟢子上罗巾”，则通过少妇的举动，巧妙地暗示了对归人的思念与期待，情感真挚而细腻。

整首诗通过描写自然景物与旅人心情的交织，展现了春天的盎然生机与人间的离愁别绪，情感深邃而含蓄，意境悠远。

诗词解析：

逐句解析：

1. 都门霁后不飞尘：都城雨后，空气清新，尘埃不再飞扬，给人以清爽明快的感觉。
2. 草色萋萋满路春：春天的草色茂盛，生机勃勃，象征着希望与生长。
3. 双兔坡东千室吏：描绘了双兔坡东边的繁华，暗示着社会的繁荣。
4. 三鸦水上一归人：水面上飞过的三只乌鸦，映衬着归来的行人，传达出一种孤单的情感。
5. 愁眠客舍衣香满：在异乡的旅馆中，因思乡而愁苦，衣服上弥漫着香气，暗示对故乡的怀念。
6. 走渡河桥马汗新：刚刚渡过河桥，马儿的汗水尚未干，表现出旅途的艰辛。
7. 少妇比来多远望：年轻的妻子常常远望，表现出对归人的思念。
8. 应知蟢子上罗巾：通过少妇的目光，暗示她对归人的思念与期待。

修辞手法：

• 比喻：如“蟢子上罗巾”形象地传达了思念的细腻情感。
• 对仗：如“愁眠客舍”和“走渡河桥”的对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：兔、鸦、草等自然意象，表现出春天的生机与游子的孤独。

主题思想：

全诗围绕送别及思乡的主题，通过描绘自然与人情的结合，表达了对友人的祝福与对故乡的思念，情感真挚而细腻，营造了一个温暖而又忧伤的氛围。

意象分析：

• 都门：象征繁华与喧嚣。
• 草色：象征生命与希望。
• 双兔坡：代表宁静与美好。
• 三鸦水：象征孤独与归属。
• 少妇：象征思念与期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描写的季节是什么？

   • A. 夏季
   • B. 秋季
   • C. 春季
   • D. 冬季

2. “愁眠客舍衣香满”中的“香”指的是什么？

   • A. 旅馆的香气
   • B. 思乡的情感
   • C. 衣服的香味
   • D. 花香

3. 诗中提到的“少妇”主要表现了什么情感？

   • A. 开心
   • B. 思念
   • C. 忧伤
   • D. 无所谓

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描写春天，但更侧重于壮丽的自然景色。
• 杜甫《春望》：表现了国家动荡中的忧伤情感，反映了更深层的社会问题。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古典诗词鉴赏》