《送杭州李员外》

最后更新时间:2025-04-26 23:29:42

原文展示:

送杭州李员外
方干 〔唐代〕

政成何用满三年，上界群仙待谪仙。
便赴新恩归紫禁，还从旧路上青天。
笙歌怨咽当离席，更漏丁东在画船。
必恐驻班留立位，前程一步是炉烟。

白话文翻译：

这首诗表达的是诗人对即将离去的李员外的惜别之情。诗中提到，政务完成已经三年，但在上界的仙人们仍在等待谪仙的归来。李员外即将接受新的恩赐，回到紫禁城，但依旧要走上那条熟悉的旧路，回到青天之下。离席时笙歌声中带着离愁，船上的更漏声滴答作响，似在诉说着离别的哀伤。诗人担心李员外会停留在原地不肯离去，因为前方的道路上，烟雾缭绕，似乎是未来的纷扰和不安。

注释:

• 政成：政务完成。
• 谪仙：被贬的仙人，指李员外的身份。
• 新恩：新的恩赐，指李员外即将获得的荣宠。
• 紫禁：指紫禁城，即皇宫。
• 青天：天空，象征自由和希望。
• 笙歌怨咽：笙和歌声中带着怨怅，形容离别时的伤感。
• 更漏：古代用来计时的器具，滴答作响，代表时间的流逝。
• 炉烟：指炉灶冒出的烟，象征着繁忙的生活和未来的不确定。

诗词背景:

作者介绍:

方干（约生于公元835年，卒于公元901年），字德弘，唐代诗人，曾任职于朝廷，后来因政治原因被贬至地方。他的诗风清丽，擅长描写自然景物和人生感悟，尤以送别诗著称。

创作背景:

这首诗写于李员外即将返回杭州之际，诗人对朋友的离去感到依依不舍，表现了对友情的珍视和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏:

《送杭州李员外》不仅是一首送别诗，更是对人生无常和政治变迁的深刻思考。诗中通过对李员外的离别表达了诗人内心的复杂情感。在唐代，宦官与士人之间的关系经常发生变化，李员外的离去象征着一种时代的更迭。诗人以三年政务为背景，暗示了时间的流逝与人生的短暂。通过“笙歌怨咽”与“更漏丁东”的对比，诗人展现了离别时的伤感与对未来的期待，流露出对友人的深厚情谊和对生活的无奈。

诗的最后两句，“必恐驻班留立位，前程一步是炉烟。”更是将离别的沉重感推向高潮，表达了对李员外未来的担忧。炉烟象征着生活的繁杂与迷惘，暗示了人们在政治与生活中难以抉择的艰辛。整首诗在结构上严谨，对仗工整，表现了方干的高超诗艺和深邃的思想。

诗词解析:

逐句解析:

1. 政成何用满三年：政务完成已经三年，暗示时间的流逝。
2. 上界群仙待谪仙：在高界的仙人们仍在等待被贬的仙人，反映出世俗与仙界的矛盾。
3. 便赴新恩归紫禁：即将接受新的赏赐，返回皇宫。
4. 还从旧路上青天：回归的路依旧是熟悉的，象征着过去的回忆。
5. 笙歌怨咽当离席：离席时笙歌声中充满了怨恨与泪水。
6. 更漏丁东在画船：时间的流逝伴随着画船上的滴答声，象征着离别的无奈。
7. 必恐驻班留立位：恐怕李员外会停留不前，难以离去。
8. 前程一步是炉烟：未来的路上有着纷扰的烟雾，暗示着不确定性与迷茫。

修辞手法:

• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：以“炉烟”比喻未来的复杂与不安，形象生动。
• 拟人：笙歌带着怨咽，使得离别的情感更加生动。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深情厚谊以及对未来的感慨，展现了人生的无常与离别的苦涩，反映出当时士人面对政治变迁时的无奈与彷徨。

意象分析:

意象词汇:

• 群仙：象征着高洁与超脱，暗示着理想与现实的矛盾。
• 笙歌：代表着欢乐与离别的悲伤，反映出人们在离别时复杂的心情。
• 炉烟：象征着生活的繁杂与未来的不确定性，暗示世事的多变。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“谪仙”指的是谁？

   • A. 李员外
   • B. 方干
   • C. 皇帝
   • D. 仙人

2. “笙歌怨咽”中的“怨”字表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 怨恨
   • C. 无奈
   • D. 愤怒

3. 诗歌的主题主要是关于：

   • A. 自然景观
   • B. 离别与友情
   • C. 战争与和平
   • D. 爱情与思念

答案：

1. A. 李员外
2. B. 怨恨
3. B. 离别与友情

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 方干的《送杭州李员外》与李白的《送友人》都表达了对离别的深切感受，但方干更侧重于对政治变迁的思考，而李白则更多地强调个人情感与自由。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《唐代文学概论》