《宜陵道中》

最后更新时间:2025-06-16 06:09:56

原文展示:

《宜陵道中》 ——杜漺

理枻风雨伺，一榻百愁寄。
行役苦留连，坚忍独嘘泪。
乱去十余年，生聚尚童稚。
修垣成芜丛，稻畦变邮置。
况乃海东头，官盐属有司。
煮盐烧烟青，蝇利翅可聚。
三岁潮不至，倏来何赑屃。
直捣范公堤，还卤不毛地。
河鱼等烹鲜，田蟹亦骨醉。
筑堡备潮汐，古人劳远意。
大蛇趋其颠，昂颅待人饲。
临窟气欲腥，攀崖指已坠。
死水与死蛇，梃刃理勿二。
天地莽嗟吁，鬼神纷憔悴。
上河颇有秋，翼翼禾垂穗。
淫淫冻雨缠，秋阳何时晒。
昔称全盛日，东南反者濞。
隋屠玄感后，攻战互终始。
繁华不在野，灾异恒满志。
荒疫踵干戈，谅复关人事。
把酒问苍冥，涕泗忽淹鼻。

白话文翻译：

在风雨中划船，心中满是忧愁，寄托在这小榻之上。
长途行役令人苦苦留恋，忍耐着独自流泪。
动乱已经过去十多年，生死相聚仍像孩童般天真。
修建的围墙已成了杂草丛生，田地变成了废弃的模样。
更何况在海的东头，官府的盐由官吏掌管。
煮盐时青烟袅袅，苍蝇也能聚集在香甜的气味上。
潮水三年不来，忽然又何以如此沉重。
直捣范公堤，仍然是那片不毛之地。
河里的鱼可以烹煮成鲜，田里的蟹也醉得骨头发软。
筑起的堡垒为潮汐而备，古人对此辛劳付出心血。
大蛇在高处游动，昂着头在等待人来喂食。
临近洞穴的气味欲腥，攀崖指向已然坠落。
死水与死蛇，棍子和刀刃理应不分。
天地之间唉声叹气，鬼神也为之憔悴。
河流上已有秋色，稻穗低垂摇曳。
细雨缠绵，秋阳何时才能照耀。
昔日声称繁盛的日子，东南却又变得萧条。
隋朝的屠玄感后，战争的攻击和抵抗相互交替。
繁华不再于田野，灾难与异象常常萦绕心头。
荒疫紧随战乱，想必又会关乎人事。
举杯向苍天询问，泪水不禁涌上鼻尖。

注释:

• 理枻：理顺船桨。
• 榻：床，古代的躺具。
• 行役：行军作战，指外出的差事。
• 坚忍独嘘泪：坚强忍耐，独自流泪。
• 煮盐：指盐的生产工艺。
• 倏来何赑屃：突然来临的沉重，如同神话中的龙。
• 范公堤：指范仲淹修建的堤坝。
• 死水与死蛇：象征着无生机的环境。

诗词背景:

作者介绍：杜漺，清代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。他的诗作常常反映社会现实和个人情感的结合，具有较强的时代感。

创作背景：此诗创作于清代动荡的社会背景下，诗人通过描绘自然景象与社会现实，表现身处乱世的无奈与忧愁。

诗歌鉴赏：

《宜陵道中》是一首充满情感和社会反思的诗作，诗人在动乱的岁月中，感受着无尽的愁苦与思念。诗中通过细致的描绘，展现了自然与人之间的关系，以及历史变迁带来的影响。诗人在风雨中划船，艰难的行役令人感到无奈，寄托着对往昔繁盛的追忆，也暗含了对现实的无能为力。诗中多次提到的“潮不至”、“荒疫踵干戈”等意象，深刻地反映出社会的动荡与不安。整首诗在字句间流露出一种深邃的忧伤，既有对个人命运的感慨，也有对整个时代的批判，展现了诗人深厚的情感与丰富的思想。

诗词解析:

逐句解析：

• 理枻风雨伺：在风雨中整理船桨，暗喻生活的艰辛。
• 一榻百愁寄：所有的愁苦都寄托于这小榻之上，表现出孤独与无助。
• 行役苦留连：长途行役的苦楚让人难以割舍，流露出对故土的思念。
• 坚忍独嘘泪：表现内心的坚韧与悲伤，独自承受泪水。

修辞手法：

• 比喻：如“大蛇趋其颠”，用大蛇比喻社会的动荡不安。
• 拟人：如“临窟气欲腥”，赋予自然以人的情感，增强诗的表现力。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对动荡时代的无奈和对美好生活的追忆，流露出对历史变迁的深刻思考。

意象分析:

• 水：象征生命与变化，诗中水的状态反映社会的动荡。
• 盐：象征生计与官府的掌控，体现了对生活的现实关注。
• 蛇：象征危险与未知，暗示社会的不安。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“行役苦留连”表达了什么情感？ A. 欢喜
   B. 无奈
   C. 愤怒
   答案：B

2. “煮盐烧烟青”中的“青”字指的是什么？ A. 颜色
   B. 青烟
   C. 新鲜
   答案：B

3. 诗中提到的“范公堤”与哪位历史人物相关？ A. 杜甫
   B. 范仲淹
   C. 李白
   答案：B

参考资料:

• 《清代诗人杜漺研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《杜漺诗词选集》